"dunkles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسود
• داكن
• المظلم
• مظلم
• مظلمة
• غامق
• داكنة
• قاتمة
• ظلام
• الغامق
• الداكن
• المادة السوداء
• اسود
• سمراء

Dies ist ein sehr dunkles schwarz, welches von derselben Verschmutzung erzeugt wird.
إنه حبرٌ أسود حاد جدًا تم إنتاجه من نفس التلوث.

An meinem ersten Tag als Bürgermeister haben sie mich an den Schreibtisch gesetzt,... großer Stuhl und dunkles Holz,... viele wunderbare Dinge.
في أول يومٍ أصبحت محافظا أجلسوني على المكتب كرسيّ كبير و خشبٌ داكن الكثير من الأشياء الجميلة

Jetzt wird sich mein dunkles Ziel erfüllen... und die letzte der Romanows wird sterben!
الآن سيتم مرادي المظلم ستموت آخر سلالة رومانوف

Schwarze Löcher sind ein dunkles Etwas vor einem dunklen Himmel.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Ich denke an was dunkles und Geheimnisvolles.
دورى , دورى , دورى انتظرى هناك شىء غامق و غامض

Aber etwas dunkles folgt mir und baut nur Mist.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

Meine ganze Familie hat, so weit ich mich zurückerinnern kann, dunkles Haar.
كلّ عائلتي العائدين بقدر ما نتذكّر أننا بشعر أسود

Er hatte dunkles Haar, durchschnittlich groß, normal, würd ich sagen.
حسن، كان شعره أسود.. متوسط الطول.. طبيعيّ، على ما أعتقد

Einer mit kurzem, grauen Haar. Der andere jünger. dunkles Haar.
واحد قصير، ذو شعر رمادي والآخر، شاب.ذو شعر داكن

Er war 16. Er hat dunkles Haar, sieht wie ein ganz normaler Teenager aus.
هذا في السادسة عشر ، لديه شعر داكن لديه مظهر المراهق الإعتيادي

Ja, ob sie dunkles Haar, Hörner und einen Schwanz hat.
نعم , لتعرفي أذا كان شعرها داكن و مُسرح بطريقة ذيل حِصان

Meine Mutter war Jahre zuvor untreu gewesen. Das war ihr dunkles Geheimnis.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Wenn ich sein dunkles Hado so heftig spüren konnte, musste ich davon ausgehen, dass Goki es auch vermochte.
أفترض أنه لو أحسست بالهادو المظلم لريو فورا ربما غوكي كذلك

Wenn du dich in Büschen verstecken wirst, sollten wir dir was dunkles zum Anziehen suchen.
Come on. هيا اذا كنت تريد ان تختفي بين الشجيرات دعني آخذك لمكان مظلم

Soll ich die Nummer "Ich gehe ungern alleine in ein dunkles Haus" abziehen?
.. والآن، أترين أن علي لعب ورقة "أكره العودة لمنزل مظلم وحدي"

Deshalb sehen wir den Nachthimmel als etwas dunkles, obwohl er mit Licht gefüllt ist, die ganze Zeit.
لهذا نرى السماء في الليل مظلمة, لكنها ممتلئة بالضوء طوال الوقت.

Späte 20er, frühe 30er Jahre, dunkles Haar.
أواخر العشرينيات ، أوائل الثلاثينيات ، شعرها غامق

Zuerst geht Madame Redfern zurück in ihr Zimmer und trägt auf ihre helle Haut dunkles Make-up auf.
اولا, عادت السيدة ريدفيرن الى غرفتها , و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر,

Es muss dunkles Bier sein. Damit die Milch einschießt.
يجب ان تكون بيرة قاتمة انها تساعدني مع الحليب

Mein Vater hat mir gesagt, dass es dunkles auf der Welt gäbe, aber ich wusste nicht, was er meint.
أتعرف، والدي اخبرني ان هناك ظلام في هذا العالم، ولكن لم أكن ادرك ان هذا ما كان يقصده

Klar. Weißes oder dunkles Fleisch?
ـ بالتأكيد , هل تريد الأبيض ام الغامق ؟

dunkles Kind Munros wird für Maguas tote Kinder im Feuer brennen.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

Madhuri hat langes, dunkles Haar, irgendwie schüchtern, immer ein Sari tragend?
مادوري لها شعور طويل اسود خجولة نوعا ما و تلبس الساري دائما

Schlank, zierlich, dunkle Haut, dunkles Haar.
نحيفة, صغيرة الحجم بشرة سمراء, شعر أسود