"dvd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القرص
• قرص
• دي
• الأقراص

Das ist also sein kleines Spielchen. Ich brauche die DVD.
اذاً هذه هي لعبته الصغيره يجب علينا الحصول على هذا القرص

Mein treuer Untergebener wartet mit einer DVD auf mein Zeichen... und wird Ihnen Sauvages furchtbare Pläne für dieses Land zeigen.
مساعدي المخلص مستعد لعرض القرص و الذي يعرض خطه سوفاج بشأن هذه الدوله

Du holst die DVD erst, wenn ich's dir sage.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Er hätte es Ihnen mailen oder auf einem USB-Stick oder einer DVD geben können.
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

Unser Ziel ist eine Fundgrube veröffentlicher Entwürfe, derart übersichtlich und vollständig, dass eine einzige gebrannte DVD praktisch ein Zivilisations-Startpaket ist.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

Du weißt schon, wie die Extras die sie bei DVD's mit draufpacken, Dokumentation und solches Zeug?
تعرفين كيف أنهم يضعون زيادات وأفلام وثائقية وما إلى ذلك في الدي في دي ؟

Ich weiß, du stehst nicht auf Pornos, aber die Möglichkeiten der DVD sind toll.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

Ich bin schwer verkatert und hab die verdammte DVD verlegt.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Kurz, bevor wir anfingen, war die DVD verschwunden.
لوقت وجيز قبل بدء الحفل، كان القرص مفقوداً.

und ich wollte schauen, ob Sie meine DVD signieren würden.
و أريد ان أرى إذا كنت تستطيع التوقيع على هذا القرص

Wenn sie nur diese DVD hat, kann ich das regeln.
إن كان كلّ ما تملكه هو ذلك القرص الرقميّ، فإنّ بوسعي التكفّل بهذا

Okay Sheldon, ich weiß, ich hätte diese DVD schon vor langer Zeit abgeben sollen, und ich weiß, dass wir sie über deine Karte ausgeliehen haben.
حسناً , شيلدون أعلم بأن كان علي أن أرجع هذا القرص منذ زمن

Und wie willst du die DVD zurückgeben, wenn der Laden zugemacht hat? Montag früh werde ich in die Stadt fahren und mir die Adresse des Besitzer geben lassen.
اذا , كيف سترجع القرص اذا المتجر خرج عن نطاق العمل؟ عصر الاثنين سأذهب للمدينة

Dann schicke ich ihm die DVD, bezahle die Verspätungsgebühr... und beweise Sheldon, dass man ein Problem haben und es lösen kann,
و أرسل له القرص و دفع الرسوم المتأخرة و الاثبات لشيلدون

Und ich sehr froh verkünden zu dürfen, dass er friedlich im Schlaf... und betrunken auf dem Grund seines Pools gestorben ist. Jedenfalls, gibt es niemandem, dem ich die DVD zurückgeben kann, also ist das Problem gelöst!
و أنا سعيد لاخبرك بأنه ميت بسلام وهو ثمل في قاع بركة على أية حال, ليس هناك أحد لأرجع له القرص

Angehörigen finden und ihnen die DVD schicken... und dann einfach darauf waren, dass jemand mit meinem Hautton stirbt, damit ich eine Hauttransplantation bekommen kann.
أقارب صاحب متجر الفيديو, و أرسال القرص له وبعد ذلك فقط ننتظر لشخص ما ليموت للحصول على جلده أبتسم

Also, was genau hat es nun mit dir und dieser DVD auf sich? Da gibt es nichts zu erzählen.
اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله

Vor sieben Jahren, fand ich heraus, dass die DVD überfällig war... und ich habe dafür bezahlt.
قبل سبعة سنوات, وجدت بان القرص كان متأخرا و دفعت له

Und ich habe eine Kopie dieser DVD.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك

Heißt das nicht, dass die originale DVD ist verschwunden?
ألا يعني ذلك بان هناك قرص أصلي قد فقد ؟ ومن يريده له أن يكون مفقوداً؟

Vergiss die DVD meines Geburtstags nicht.
لا تنسِ أن تجهزى قرص الديفيدى لعيد ميلادى

Ich schickte ihnen viele Stunden Tonaufnahmen, einschließlich verschiedener Kommentartonspuren, die ich für Filme auf DVD aufgenommen hatte.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Die DVD's auf der Liste. Die 17 DVD's.
الأقراص الموجودة بالقائمة السبعة عشر قرصاً