"edle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النبيلة
• نبيلة
• النبلاء
• نبيل
• راقيات
• نبلاء
• نبيله
• النبيل
• النبل

Die dritte edle Wahrheit besagt: Ignoranz kann bewältigt werden.
الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل

Der Süden braucht Ihren Schmuck für unsere edle Sache.
إن الإتحاد يدعو النساء للتبرع بمجوهراتهن من أجل القضية النبيلة نحن لا نرتدي أية مجوهرات نحن في حداد

Medizin, Recht, Wirtschaft sind edle Berufe, die lebenswichtig sind.
الطب، المحاماة إدارة الأعمال، الهندسة هي حرف نبيلة و مهمة لكي نحافظ على الحياة

Wir waren edle Goldgräber, denn wir konnten das Licht im Dunkeln sehen.
كنا المنقّبين النبلاء عن الذهب لقدرتنا على رؤية الضوء في الظلام.

Eine edle Gesinnung, aber ich würde lieber... meinen letzten Atemzug für den nächsten einsetzen.
حسنا, شعور نبيل لكن أفضل تكريس أخر نفحات الهواء للحصول على هواء أكثر

Ein Mann kann sich edle Ansichten und Haltungen leisten.
لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة

Werte, edle Wirtin. Wir sind heute Nacht Euer Gast.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Rowdys entweihen unsere edle Einrichtung.
مؤسستنا النبيلة تم تدنيسها من قبل المشاغبين.

Dass man edle Ideen in Vernichtungswaffen gewandelt hat.
تلك الأفكار النبيلة تحولت إلى أسلحة دمار

Mein Land wurde für edle Herzen wie das deine geschaffen... ganz gleich, wie klein deren Besitzer sein mögen.
موطني وجِد لذوي القلوب النبيلة مثلك، مهما كانت صغيرة

Schau, Fry, deine edle Gesten machen die Sachen immer schlimmer.
اسمعني يا فراي, بوادركَ النبيلة تجعل الأشياء أسوأ

Eine edle Familie wie die Eure ist in Camelot immer willkommen.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

Sei eine edle Dame, die Seine Majestät wert ist.
‫تصرفي كفتاة نبيلة تستحق رفقة‬ ‫جلالة السلطان‬

Linksliberale haben sehr edle Motive dafür dass sie dies tun.
الليبراليون لهم دوافع نبيلة للغاية للقيام بذلك .

edle Römer... bekämpfen sich wie die Tiere!
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات

Sie war eine edle Dame, die mich als Mädchen mit einem Edelmann vermählte.
و نشأت مع والدتي لقد كانت من النبلاء و زوجتني لأحد النبلاء من جيلف

- Sie hatten edle Motive. - Danke schön. - Ich hatte auch schon edle Motive.
ــ لقد تعاملت مع طبقة النبلاء ــ حسناً, أنت متفهم

Wir haben eine edle Art und Weise, die Krankheit zu heilen, Patienten genauso wie Ärzte, aber anscheinend gibt es keine edle Art zu sterben.
لدينا طريق نبيل لعلاج المرض المرضى والأطباء سواء ولكن لايبدو انه يوجد طريق نبيل للموت

Eine edle Sache, eine Gruppe, die ich respektiere, weil sie den Prinzipien des alten Kuntao verpflichtet ist.
سبب نبيل ومجموعه أحترمها لتفانيها لمبادئ كانتاو القديمه

edle Damen verkaufen ihre Diamanten für einen Sack Kartoffeln.
سيدات راقيات يبعن ماساتهم من أجل حفنة من البطاطس.

Ich behaupte dabei nicht, dass unsere Vorfahren edle Wilde waren und ich sage ebenfalls nicht, dass moderne Jäger-Sammler edle Wilde sind.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

Alles was ich finden muss, ist eine edle Dame in der Not, die nicht vertraut ist mit meinem Ruf.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي

Er sagt ihm, er solle auf edle Weise Abschied nehmen, ein Abschied, der zu einem Helden passt.
يخبره طريقة الوداع النبيل وداعا يليق بالأبطال

edle Gesinnung triumphiert. Tugend wird immer siegen.
النبل ينتصر، الفضيلة ستسود دوماً