"ehrgeizig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طموح
• طموحة
• طموحاً
• طموحه
• طموحا
• الطموح
• تنافسية
• مندفعة
• طموحين
• طموحٌ
• وطموح
• طموحون
• طموحَ
• متهوره
• للطموح

Er ist jung, ehrgeizig, ein guter Redner, auf dem Weg nach oben.
هو شاب, طموح , لبق في كلامه و يضع اولوياته جيدا

ehrgeizig und ohne Talent. Ein Versager, wie er im Buche steht.
طموح بلا فائدة فهو ليس لديه موهبة، إنه فاشل تماماً

Aber vielleicht waren unsere Pläne zu ehrgeizig.
لكن ربّما خططنا كانت أكثر طموح من اللازم

Ich lege ihnen nahe, auch sicherzustellen, dass die von ihnen geförderten Länderprogramme ehrgeizig genug sind, damit die Millenniumsziele erreicht werden können.
وأشجع هذه المؤسسات على ضمان أن تكون البرامج القطرية التي تدعمها طموحة بالقدر الذي يحقق الأهداف الإنمائية للألفية.

- Sie ist sehr ehrgeizig.
فهي تعمل بجد طوال الوقت أجل ، إنها فعلاً طالبة طموحة

Er suchte nach einem Job im Finanzwesen. Er war sehr ehrgeizig.
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

Ich bin stolz, rachsüchtig, ehrgeizig, mit mehr Schandtaten als Hirn, sie zu denken,
إنني متكبر ، حاقــد ، طموح ، وعندي أخطاء كبيرة جدا

Und... ich war dir... nicht ehrgeizig genug?
و لم أكن طموح بما فيه الكفاية بالنسبة لك

Und ich war dir nicht ehrgeizig genug?
و لم أكن طموح بما فيه الكفاية بالنسبة لك

Er war ehrgeizig und wollte mit 40 Captain sein.
هو كان طموح ويريد أن يكون قائد قبل أن يبلغ الأربعون

Als ich Sie kennen lernte, hielt ich Sie für ehrgeizig.
حين قابلتك للمرة الأولى, إعتقدت بأنك مجرّد طموح.

"Ich bin 32, fit, sexy, ehrgeizig, mit Humor wie Dynamit."
عمري 32، لائق جنسي طموح احساس ديناميكي بالدعابة

Der Tabelle nach... war sie also entweder nachdenklich, unbewusst ehrgeizig... oder hungrig.
،وكان معناه طبقاً للجدول بأنها إما حالمة أو طموحة دون أن تدري أو جائعة

"Ich bin zäh, ich bin ehrgeizig und ich weiss was ich will...
أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Vom ersten Augenblick an, so ehrgeizig, so lebendig.
.من اللحظة التي رايتكِ بها طموحة جداً، ومليئة بالحيويّة

Ich meine, denken Sie darüber nach. Wie grossartig, wie ehrgeizig.
أعني ، أن نفكر في ذلك. كم سيكون ذلك نبيلاً.و طموحاً.

"Miss Granger, ebenso unscheinbar wie ehrgeizig, findet offenbar Gefallen an berühmten Zauberern.
... الآنسه جرانجر حسناء طموحه تبدو كما لو كان لها نكهة ... السحره المشهورين

Unsere unmittelbaren Ziele sind weniger ehrgeizig.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا

Nur ehrgeizig auf dem Weg in den Ring.
لا يجتاحك الطموح ألا عندما توشك على تقديم خاتم الزواج لإحداهن

War sie auch so übertrieben ehrgeizig?
هل كانت تنافسية بشكل غريب أيضا؟

Du, du bist ehrgeizig und intelligent. Du bist eine Millionen Mal zu gut für mich, selbst als ich noch nicht Pleite war.
أنتِ مندفعة وعقلانيّة، وكنتِ طيّبة إليّ ملايين المرّات حتّى قبلما أُفلس

Wir müssen auch herausfinden, wie wir sie steuern und wohin wir gehen wollen, wenn wir ehrgeizig sein wollen.
بل يجب علينا أن نعرف، هل سنكون حقًا طموحين فيما يتعلق بتوجيهها وإلى أين نريد الذهاب بها.

Nun, dass ist sehr ehrgeizig von dir und... uhhh, wann wird Bree damit fertig sein?
حسناً ، هذا طموحٌ كبير منكِ و متى ستنتهي (بري) من إعداد كل هذا؟

Ich habe immer nur von Job und Karriere gesprochen, weil ich wollte, dass meine Freunde denken, ich sei so was von cool und ehrgeizig.
ثم بدأت بالتفكير بالعمل والوظيفة لأنك تريد أن تكون سعيد بينما يظن أصدقائك أنك رائع وطموح

Sie sind falsch, ehrgeizig und skrupellos. - Sind wir Schauspieler?
المؤدون لا يستطيعوا خداعى إنهم طموحون وعديمى الرحمة

Sie ist nicht nur ehrgeizig, sondern auch schön, charmant...
لَيسَ طموحَ فقط، هي تَسْحرُ، جميلة.

Dass Sie brillant sind ehrgeizig eine echte Nervensäge und besessen von einem Spezialgebiet das für ihn beruflicher Selbstmord ist.
بأنك عبقريه متهوره بأنك تسببى مشاكل

Du bist geizig, unverschämt, nicht ehrgeizig... Ich sollte dich sitzen lassen.
أيها الوقح البخيل أنت تفتقر للطموح ينبغي عليّ أن أهجرك فحسب