"ehrliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صادقة
• صادق
• الصريح
• الصادقة
• شريف
• صريحاً
• صادقون
• نزيه
• صريحة
• شرفاء
• شريفة
• صريح
• الصريحة
• الشريف
• أمينة

Mr. Shue, ich denke nicht, dass wir eine ehrliche Unterhaltung über Frl.
سيد شو , لا أعتقد أننا نستطيع أن نخوض محادثة صادقة

Und, weißt du, dies ist die erste ehrliche, gesunde Beziehung, die ich jemals hatte.
وانتي تعلمي ان هذه هي اول علاقه صادقة وناضجة قد حصلت معي يوما

Jeder bekommt so eine ehrliche Spottdrossel als Zeuge.
الجميع سيحصل على واحدة، طائر محاكي صادق كشهاد.

Sie sagt mir die brutal ehrliche Version, und ich verpacke es schön für sie.
عندما تعطيني ذلك الرأي الصريح القاسي, أذهب وأذوقهم من لاذاعة هذا الرأي.

Die ehrliche Antwort ist, dass wir oft die Symptome behandeln, ohne festzustellen, welche Bedingungen uns krank machen.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

Es ist ehrliche Arbeit für guten Lohn.
أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير

Wenn Sie mir was Persönliches zu ihm sagen, geb ich Ihnen eine ehrliche Einschätzung, und dann sehen wir weiter.
يخبرني بتفاصيله الشخصية وسأصدر تقييماً صريحاً ثم نباشر العلاج.

Wir Engländer sind doch ehrliche Menschen.
على اى حال, فنحن الأنجليز صادقون جدا بالفطرة

Genau deshalb bekommt man sehr ehrliche, offene, aufrichtige Reaktionen, die oft sehr bewegend sind.
وبسبب ذلك، تحصل في نهاية المطاف على ردود صادقة وصريحة جداً التي تكون في العادة شاعرية.

"Heinrich gab der Kirche ehrliche, nationale Führungskompetenz.
الدفاع: كل ما فعله هنري هو إعطاء الكنيسة قيادة محلية صادقة.

Wenn Sie eine ehrliche Regierung wollen, die für Sie arbeitet dann bitte ich Sie, tief in die Taschen zu greifen.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

Wollten Sie mir nicht eine ehrliche Antwort geben?
ظننت أنك ستجيبني إجابة صادقة لقد أجبتك إجبة صادقة

Ich sagte: Ich werde nie mehr ehrliche öffentliche Kommentare abliefern.
وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى

Ich werde jetzt die Fragen beantworten, die die Leute mir immer stellen, aber auf die ehrliche Art.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Ms Clark, wenn Sie irgendwelche Abschnitte kritisieren wollen, mit denen sie unglücklich sind, wäre ich glücklich, Ihnen meine ehrliche, unvoreingenommene Kritik zu geben.
آنسه كلارك, إذا كنت ترغبين في أن أعيد النظر في شيء أنت غير راضيه عنه فسأكون سعيدا بإعطائكِ نقدي الصريح والعادل, ولكن

Na ja, gegen ehrliche Gefühle gibt es nichts einzuwenden...
حسناً، تعرف لا يوجد ما يحرج يما يتعلق بالمشاعر الصادقة

Was du hier siehst, ist ehrliche Arbeit für einen ehrlichen Lohn. Nicht wahr, Lavelle?
إنه يوم عمل شريف لقاء أتعاب شريفة، صحيح؟

Doch jedes Mal, wenn es um deinen Vater geht, will er dir keine ehrliche Antwort geben.
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً

Ich glaube ihnen, es sind ehrliche Leute.
إنه ليس سؤال كي تصدقهم. مثل ما قلت، هم اناس صادقون.

ehrliche Cowboys werden hier schlecht behandelt!
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Ich kann Ihnen darauf nicht wirklich eine ehrliche Antwort geben. Haben Sie Vincent gefunden?
أنا حقا ًلا أستطيع إعطائك إجابة صريحة عن هذا هل وجدت فينسنت ؟

Deswegen stand in meiner Zeitungsannonce... dass ich ehrliche und arbeitsame Menschen suche.
و لهذا قمت بعمل إعلان فى الصحف و طلبت أناس شرفاء قادرون على العمل الشاق

Ich hatte noch nie ehrliche Arbeit und ich freue mich darauf.
انظر لى . لم يكن عندى مهنة شريفة قد في حياتي . انني اتطلع اليها

Die erste ist folgende: Wenn die Gesellschaft irgendeinen Fortschritt in dieser Frage machen soll, brauchen wir eine ehrliche Diskussion darüber.
الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح.

Die einzig ehrliche Art, es zu kriegen, ist arbeiten oder erben.
الطريقة الوحيدة الصريحة لآحوز على المال هو أما أن أكسبه أو أن أورثه

Sie werden ehrliche Arbeit schätzen, während sie einen nützlichen Dienst an der Gemeinschaft leisten.
هؤلاء الرجال سيتعلمون قيمة العمل المحترم الشريف و سيتم تجهيزهم لخدمة المجتمع

Ein Mann, der sich nicht um ehrliche Arbeit bemüht, ist in meinen Augen nicht mal ein Mann.
لص أحصنة شهير ؟ الشخص الذي لم يستطع أن يعمل بتجارة أمينة فهو ليس برجلٍ على الإطلاق ، هذا في نظري