"ein bild von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صورة
• صورةً
• صوره
• صوراً
• لقطة
• صورةٍ

Moment, ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Das nächste Mal machen wir uns ein Bild von seinem Vermögen.
نحن سنحتاج إلى المؤتمر التحضيري ثانيةً لرسم صورة واضحه لزوجك

Da war ein Bild von einer Frau auf einem Bärenfell mit nichts an außer einem Elfenhut.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Ich habe gerade meinem Zahnarzt ein Bild von meinen Brüsten geschickt.
اعتقد انني ارسل صورة لـ ثديي لطبيب الاسنان الخاص بي

Lassen sie mich ein Bild von ihnen und den Kindern machen. Sie werden diese Momente vermissen, wenn sie älter sind.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Da ist ein Bild von Johnny und Toots Sweet, einem Gitarrenspieler.
هناك صوره ل جونى مع عازف الجيتار توتس سويت

Bist du sicher, dass es ein Bild von einem Überwachungsvideo ist?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Sie hätten gern noch mehr Infos, als nur ein Bild von deinem Arm.
لقد طلبوها يُمكنني تقديم المزيد من المعلومات أكثر من مُجرّد صورة للذّراع

Ich sah in den Spiegel und fand, dass ich ganz schön muskulös aussehe,... also fragte ich einen, ob er ein Bild von mir macht.
ثم نظرت إلى نفسي في المرآة، وظننت أنني أبدو كرجل قوي لذلك طلبت من أحد الأطفال أن يلتقط صورة لي، وقد فعل

Denn er hat immer noch ein Bild von dir in seiner Brieftasche.
هل أنت متيقنة من ذلك؟ لأنه لا يزال يحمل صورة لك

In meiner Vorstellung hatte ich ein Bild von Lance Armstrong.
وكانت صورة لانس أرم سترونج حاضرة حينها ..

Dies ist ein Bild von Henry, zwei Wochen nachdem ihm eine bösartige Geschwulst entfernt wurde, auf der linken Gesichtshälfte, sein Wangenknochen, sein Oberkiefer, seine Augenhöhle.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Dies ist ein Bild von Ann, deren rechter Kiefer entfernt wurde und auch die Basis ihres Schädelknochens.
هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها.

Und alle von ihnen sind vernetzt, wie Sie sehen, um ein Bild von meinen Tätigkeiten im Netz zu erstellen.
جميعها مترابطة كما ترون، لتشكيل صورة عني على شبكة الإنترنت.

Das ist ein Bild von meiner Mutter, die neulich Facebook beigetreten ist.
هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها

Wenn Sie jemals ein Bild von einem Elektronenmikroskop gesehen haben, sehen Sie dies. Das alles sieht gleich aus, dann gibt es diesen Teil hier drüben, der so unglaublich kompliziert ist.
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.

Hier ist zum Beispiel ein Bild von Sand aus Maui.
لدينا هنا، على سبيل المثال، صورة لرمال من ماوي.

Die Filmemacherin Mira Nair erzählt vom Aufwachsen in einem kleinen Dorf in Indien. Es heißt Bhubaneswar und hier ist ein Bild von einem der Tempel in ihrem Dorf.
تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.

Dies ist ein Bild von mir und meiner Tochter auf dem wir eine israelische Flagge halten.
هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي

Und wenn ich das tue, werde ich ein Bild von Ihnen in Handschellen auf der Titelseite dieser Zeitung abdrucken.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

Präsident Kennedy hat ein Bild von ihm im Weißen Haus.
الرّئيس كندي عنده أحد صوره في البيت الأبيض.

Darin gab es ein Bild von Gott... wie er mit ausgestreckten Armen über die Erde fliegt.
عن الخلق كان يحوي صوراً للإله يطير فوق الأرض

Das ist ein Bild von einigen der Tutoren während einem der Events.
هذه لقطة لبعض المدرسين خلال أحد المناسبات

Also habe ich ein Bild von ihr, von meinem Handy auf Ihr Netbook runtergeladen.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول