"ein blatt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ورقة
• ورق
• قطعة

Schreib den Zauberspruch auf ein Blatt und trage es bis Vollmond bei dir.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Er musste ein Blatt Papier einlegen, seine E-Mail oder Befehle eintippen und das Papier rausziehen.
وبالتالي ما كان مطلوب منه القيام به هو أخذ ورقة ولفها في الحامل، طبع رسالته أو أمره ثم سحب الورقة.

Angenommen, ihr habt ein Blatt Papier, das sehr dünn ist, wie das, auf dem die Bibel gedruckt wird.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Jeder nimmt ein Blatt Papier und schreibt die Namen aller lebender Familienmitglieder auf.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Doch bevor das Gift sein Leben beendete, wehte ihm ein Blatt in den Mund.
ولكن قبل أن تودي السموم بحياته، ساقت الريح ورقة نباتية إلى فمه.

Das Papier funktioniert so: Ich kann Ihnen ein Blatt geben und wenn Sie etwas drauf schreiben, erscheint es auf magische Weise auch auf meinem Blatt.
وتعمل هذه الورقات بأن أعطي لكم ورقة منها وإذا قمتم بكتابة شيء ما عليها، سوف تظهر بطريقة سحرية على ورقتي أيضًا.

Dies ist eine Origami-Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.
هذه صورة للأوريغامي: ورقة واحدة، بدون تقطيعات، بالطي فقط، مئات الطيات.

Wenn Sie in meinem Experiment waren, hätten Sie von mir ein Blatt Papier mit 20 einfachen Mathematikaufgaben bekommen, die jeder lösen kann -- aber ich hätte Ihnen nicht genug Zeit gegeben.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

Wenn Sie nur ein Blatt zu viel oder zu wenig haben, verprügel ich Sie so, dass Sie es nie vergessen werden!
، وإذا وجدت ورقة واحدة زائدة أو ناقصة . سوف أجلدك يا مورلار سأقوم بجلدك حتى أنك ستتذكر ذلك . لبقية حياتك

Sie fühlen sich wie ein Blatt, dem Wind ausgeliefert?
أن أشعر وكأني ورقة شجر فى مهب الريح ، أليس كذلك

Schließlich hob er ein Blatt auf und schrieb:
عندها التقط ورقة من على الارض وكتب عليها

Wir schwimmen wie ein Blatt auf dem Fluss des Lebens und töten die alte Dame.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة

Ihr seht ein Blatt fallen und glaubt zu wissen, woher der Wind weht.
ترين ورقة تسقط وتحسبين أنكِ تعرفين من أي إتجاه تهب الريح

Ich konnte keinen Stift auf ein Blatt Papier setzen... ohne dass ein Penis dabei rauskam.
لم اكن استطيع مسك قلم و ورقة من دون ما ارسم اشكال قضيب

Ach, wissen Sie was? Ich hab's mir anders überlegt. Hätten Sie vielleicht einen Stift und ein Blatt Papier?
في الحقيقة ، اود ، اود هل لديك قلم و ورقة ؟

Ich hörte ein paar verstörende Sachen, habe alles auf ein Blatt Papier geschrieben, kann mich nur nicht erinnern, wo es ist.
لقد سجلت كل شيئ على قطعة ورقة لكني لأستطيع ان اتذكر اين وضعتها

Sie mussten auch ein Blatt mit Beispieltext aus dieser Schreibmaschine registrieren.
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.

Um dieser Frage nachzugehen, nehmen wir ein Blatt Papier das einen Tausendstel Zentimeter dick ist.
لنقل أنك تملك قطعة ورق سماكتها واحد من الالف من السنتيميتر