"ein geheimnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرا
• سرّ
• سرّاً
• سري
• سرًا
• لغز
• بسرّ
• سر
• سرٌ
• سرًّا
• لغزاً
• بالسر
• سِرّ
• سرٌّ
• سراً

Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Die Lage von Kapitän O'Malleys Schatz ist seit 200 Jahren ein Geheimnis.
موقع كنز الكابتن أو مالي ظل سرا لأكثر من 200 عاما.

Ich vertraue darauf, dass meine schwatzhafteste Freundin ein Gespräch am Laufen hält, aber vielleicht nicht darauf, dass sie ein Geheimnis wahrt.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

An diesem Tag verschwanden die Mond- perlen - und wo sie zu finden waren, blieb ein Geheimnis.
وفي ذلك اليوم اختفى لؤلؤ القمر وظل مكان العثور عليهم سرّاً

- Lieber nicht, es ist ein Geheimnis.
-الموضوع سري في الحقيقه -هيا، هيا . أثرت إهتمامي

Sofern ihr eure Zeit einschränkt und es ein Geheimnis bleibt.
حينها سأوافق على هذا طالما سيقوم بالحدّ من الوقت الذي تقضوه سويًا وأن أضمن أن يظّل هذا سرًا

Sie suchen ein Geheimnis, wo keins ist.
أنتي تبحثين عن لغز بينما لايوجد أي لغز

Ich kenne ein Geheimnis, von dem du nicht weißt, dass ich es kenne.
خال تشارلى أعرف عنك سرا لا تعرف اننى اعرفه- أى سر ؟

Es ist noch ein Geheimnis, Big Mama...
أمى الكبيرة ، ما قلتيه عن انجاب الاطفال انه لا يزال سرا و لكن

"lch tu so, als flüstere ich dir was zu... damit Jake glaubt, ich würde dir ein Geheimnis verraten.
أننى سأتظاهر بالهمس فسيظن جيك أننى أخبرك سرا ويعترف

Hattest du schon mal ein Geheimnis, das du keinem anvertrauen konntest?
هل سبق و أن كان لكِ سرّ لم تخبريه لأحد ؟

Ich kann nicht glauben, dass du mir nicht erzählt hast was du tust, dass du mir so ein Geheimnis nicht anvertrauen konntest.
لا أصدّق أنّك لمْ تُخبرني أنّك تفعل هذا أنّك لمْ تستطع الوثوق بي في سرّ كهذا

Bis sie merkte, das dich dazu zu zwingen, ein Geheimnis vor mir zu verbergen, die Situation überhaupt nicht sicherer gemacht hat.
حتى أدركت أنّ إجبارك على كتمان سرّ عنّي لن يجعل الوضع أكثر أمناً.

Ich verrate dir ein Geheimnis. Nachdem ich an jenem Tag meinen Verlobten traf, wollte ich dich doch aufsuchen.
دعني أخبركَ سرّاً ، ذلكَ اليوم بعدما رأيت خطيبي.

Ihre Frau hat ein Geheimnis. Wovon zur Hölle redet er da?
لو لم تكن أدركتَ الأمر للآن، فزوجتكَ تخفي سرّاً

Weil ich so ein Geheimnis nicht mit ins Grab nehmen will.
هو ليس سري أودّ الأخذ إلى القبر.

Jetzt stell dir vor, dass du erfährst, dass dein bester Freund ein Geheimnis hat.
الآن تخيل أن تكتشف أن صديقك الأفضل يخفي سرًا

Sie ist einfach ein Geheimnis, das darauf wartet, ein Skandal zu werden.
انها مجرد لغز تنتظر ان تصبح فضيحة

Ich teilte ein Geheimnis mit ihr, das sie nicht tragen konnte. Sie zahlte den Preis dafür, dass sie es für sich behielt.
بحت لها بسرّ أثقل من أن تتمسك به ودفعت ثمن الحفاظ عليه

Falls er wirklich ein Geheimnis hat. Vielleicht ist da ja nichts.
أعني لو افترضنا أنه لديه سر ربما ليس لديه سر

Damit hätten wir jetzt wohl ein Geheimnis.
أعتقد أن هذا يعني أنّه بيننا سرٌ الآن، أليس كذلك ؟

Denkst du wirklich, es gibt ein Geheimnis, das so schlimm ist, - dass du es mir nicht sagen kannst?
أتحسبين حقًّا أنّك تطمرين سرًّا من الجسامة بحيث لا يمكنك إخباري إيّاه؟

Suchkommandos durchstöbern weiter die Nacht, aber bis zur Stunde bleibt Galavans Aufenthaltsort ein Geheimnis.
واصلت فرق البحث الليلة الماضية لكن ليس بعد و يظل مكان قالفان لغزاً

Trotzdem, je mehr sie ein Geheimnis daraus machen, umso mehr interessiert es mich.
كلما احتفظوا بالسر كلما زاد إصراري لمعرفته

Ich weiß, du hast ein Geheimnis, über das du nicht reden kannst.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ سِرّ كبيرِ

"Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: "Wir werden nicht alle entschlafen,
.هوذا سرٌّ أقوله لكم" .لا نرقد كلنا، ولكننا كلنا نتغيّر

Tja, er hat gesagt, er würde heute noch ein Geheimnis lüften.
الآن، هو قال أنَّه كان على وشك أن يكشف سراً