"ein glas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كأساً
• كوب
• كوباً من
• كأسا من
• بكأس
• قدح
• زجاجة
• كأس
• بكوب
• شراباً
• مشروب
• كأسًا
• كوبا من
• كوبًا من
• وعاء

Kibby, warum machst du dich nicht nützlich und holst mir ein Glas Wasser?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Wenn Sie gestatten, möchte ich heute Abend mit Ihnen ein Glas Wein trinken.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Dein angeblicher Vater wacht jede Nacht auf und trinkt ein Glas Milch.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

Ich habe in der Zwischenzeit einen Scotch und ein Glas Rotwein getrunken, um mich zu beruhigen.
لقد منحنى هذا الفرصة لأطلب سكوتش و كوب من النبيذ الاحمر اهدأ قليلا من اعصابى

Nehmen Sie ein Glas Cidre, dann hören Ihre Freunde auf zu starren.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

Nimm ein Glas Wein, komm ins Bett und ich erzähl dir die Geschichte.
خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء

Bringst du mir ein Glas von dem leichten Rotwein von neulich?
هل لي بكأس من النبيذ الأحمر الذي تناولته قبل أيام؟

Nachts war ich oft so durstig, dass sie mir ein Glas Wasser brachte und mir die Hand auf die Stirn legte.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Atmen Sie tief durch, trinken Sie ein Glas Wasser, wenn nötig, und ergreifen Sie sie.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Ich wollte es nur wissen. Trink noch ein Glas.
فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي

Trinken Sie ein Glas Wein, bevor wir hinaufgehen.
لم لا تتناول كأساً من نبيذنا قبل أن تراها ؟

Der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.
الموت قد ينتظرك في المطبخ عندما تنهضين ليلاً من أجل إحتساء كوب لبن.

Wenn ein Tropfen Lebensmittelfarbe in ein Glas Wasser getropft wird, wissen wir instinktiv, dass die Farbe aus dem Tropfen treiben und irgendwann das Glas füllen wird.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Und ich höre ihn den Wasserhahn aufdrehen und ein Glas mit warmen Leitungswasser füllen.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

Ich hab es bemerkt als ich mir ein Glas Wasser holte. Also hab ich es gelöst.
لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها

Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Da ich die Einzige bin, die an dem Tisch bedienen kann, ohne mit der Hose ein Glas umzustoßen, übernehme ich das.
بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟

Blumenkohl, ein Glas Milch und Karamell-Eiscreme... mit heißer Schokoladensoße", Sir?
القرنابيط زجاجة الحليب والحلوى البوظه مع صلصه الشوكولاته الساخنه, سيدي؟

Hast du nicht ein Glas dieses süßen Weins, den man in England für religiöse Rituale verwendet?
ليس كأس من هذا الشئ السميك نبيذ حلو الذى انتم تستخدموه فى شعائركم الدينيه ؟

Du wolltest wohl ein Glas Wasser, oder du hast mich gesucht.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Darf ich dich auf ein Glas einladen? - Warum nicht?
هلّ يُمكنني أن أقدّم لكِ شراباً ؟

Wie wärs, wenn wir ein Glas Bier trinken, wie in alten Zeiten.
مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟

- Zum kostenlosen Schnaps sage ich nie nein. - Ja, ich weiß. - Noch ein Glas.
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر

Kann ich noch ein Glas Wasser haben?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

Ich bin gleich wieder da. Ich denke, der Geburtstagsjunge braucht ein Glas Champagner.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Äh, im Schrank müsste noch ein Glas oder sowas stehen.
قد تجد في الخزانة وعاء أو شيئاً من هذا القبيل