"ein held" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطلا
• البطل
• بطلة
• بطلٌ
• بطلي
• كبطل
• بطلاً
• البطولة
• كالبطل
• بطل
• وبطلاً
• بطله
• بطولي
• وبطل
• بطلًا

Also da war er, er war ein Held, ein Astronaut und wir waren alle aufgeregt. Sie wissen schon. Ich nehme mir die Freiheit zu sagen: "Einige dieser Aufnahmen waren wirklich gar nicht so schlecht!"
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها والتي لم تكن سيئة.

Pfad 3: Sie werden ein Held. Die Frage ist, ob wir bereit sind, den Pfad zu nehmen
الطريق الثالث: سوف تصبح بطلا. والنقطة التي أريد الوصول إليها، هي هل نحن على استعداد لأخذ الطريق

Mick sagte immer, ein Held unterscheidet sich vom Feigling nur durch seinen Willen, die Sache durchzuziehen.
ميكى كان يقول أن الفرق الوحيد بين البطل والجبان أن البطل يرغب فى أن يحاول

Was wird, wenn ich ein Held werde, weil ich die Bombe entschärfe?
ماذا فى أن أصبح البطل الامريكى الذى أبطل مفعول القنبلة ؟

Oh, aber ich denke du machst das. Und du... du sagst dir selbst, du bist ein Held, aber in Wirklichkeit, ist alles was du bist alleine.
لكنني أظن انكِ كذلك و أنتِ تخبرين نفسكِ أنكِ بطلة

Dann ist der Junge ein Held. Gut gemacht, Kleiner.
حسنٌ، الفتى بطلٌ إذاً، أحسنتَ عملٌ يا بنيّ!

und wenn Sie das verpassen, werden Sie immer wissen, "Ich hätte ein Held sein können und ich hab's verpasst."
وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.

Ich weiß. Du entkamst, wurdest Widerständler und ein Held.
أنا اعلم كل هذا و لقد هربت وألتحقت بالمقاومه السريه و أصبحت بطلا

Wenn Sie je wie ein Held handeln, werde ich... ein anständiger Mensch sein.
,لو حدث و تدبرت امرك لتكون بطلا سوف اكون ... انسانا متحضرا

Sie haben aber ein Leben. Tun Sie Folgendes, um ein Held zu sein.
لديك حياتك يا جاك ، لتكن بطلا حقيقيا ، ولكن ماذا تفعل هنا ؟

Natürlich, ich weiß, dass du ein Held warst, aber ich hab allmählich genug davon.
طبعاً ، أعلم أنك كنت بطلا لكني كنت متخماً أيضاً

ein Held macht Dinge, für die kein anderer tapfer genug ist.
البطل يفعل أشياء ليس لدى أحد أخر الشجاعة للقيام بها

Denn ein Held ist keiner, der über uns wohnt und wacht.
لأن البطل هو شخص لا يعيش فوقنا، الحفاظ على أمننا.

Was ist, wenn ich ein Held werde, weil ich die Bombe entschärfe?
ماذا فى أن أصبح البطل الامريكى الذى أبطل مفعول القنبلة ؟ هل تستحق ؟

Bobby Boucher ist ein Held. - Vom Wasserjungen zum Retter!
بوبي باوتشر البطل لقد بدأ كساقي وأنتهى كمنقذ

Aber das eine, das sie mehr lieben als einen Helden... ist ein Held, der scheitert, stolpert, stirbt.
لكن الأمر الوحيد الذي يحبونه أكثر من البطل هو رؤية البطل عندما يفشل أو يسقط أو يموت أثناء تأدية الواجب

Als ob ein Held zu sein alles beendet. Das tut es nicht.
،كأن كونكِ بطلة هو غاية في حد ذاته حسناً ، إنه ليس كذلك

Und so, wie ich das sehe, bist du genauso ein Held wie er.
لكن حسب رؤيتي للأمر، أنت بطلة كمثله أيضاً.

Der Sucher ist ein Held der in Zeiten von Not und Leid erscheint.
الساعي هو بطلٌ يظهر في المحن والمعاناة

Jetzt bist du ein Held für mich.
أظن أنك أصبحت الآن بطلي الشخصي

Ich mühte mich wie ein Held der Arbeit ab, um bis zu diesem Tag in Mutters Zimmer eine allseitig entfaltete DDR wieder auferstehen zu lassen.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Wenn ich ein Held bin, ist das mein junger Archäologen-Partner auch.
وإذا كنتُ بطلاً فأن زميلي عالم الآثار الصغير بطل أيضاً

Am Ende einte mein Königreich weder ein Held noch ein Bösewicht, wie die Legende es prophezeite, sondern jemand, der Held und Bösewicht zugleich war.
في النهاية مملكتي توحدت ليس بواسطة بطل أو شرير كما تنبأت الأسطورة وإنما بواسطة واحدة تجمع بين صفات البطولة والشر

Du wolltest ein Held sein.
انظروا إلى ما فعلوه بنا تصرفت كالبطل وهذا ما فعلوه بنا

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Barthenoy war nicht nur rücksichtsvoll, ein verantwortungsbewusster und liebevoller Mann, er war auch ein Held.
بارثنوي لم يكن رصيناً فقط بل كان رجل مسؤولاً ومحبوباً وبطلاً كذلك

Es klingt sehr wahrscheinlich für mich, als bestände das einzige Verbrechen dieser Frau darin, ein Held zu sein und Größer sein zu wollen.
من المؤكد انها تبدو لي يبدو ان جريمه هذه السيده الشابه الوحيده ان تكون بطله وارادتها بان تكون طويله

Ja, naja, er war letzte Nacht ein Held.
أجل، لقد كان يتصرف بشكل بطولي الليلة الماضية.

Und nun, mein kleiner Prahlhans, kannst du zugleich ein Dieb und ein Held sein.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

Du warst heute Nacht ein Held, ein absolut umwerfender und "nicht-von-dieser-Welt" -Held.
كنت بطلًا حقيقيًّا الليلة، ومفاجأة عظيمة، بطل يفوق توقعات هذا العالم.