"ein kleines mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفلة صغيرة
• فتاة صغيرة
• بنت صغيرة
• فتاة صغيره
• فتاه صغيره
• فتاةً صغيرة
• كفتاة صغيرة
• بفتاة صغيرة
• كالفتاة
• طفلةً صغيرة
• فتاة رضيعة
• لفتاة صغيرة
• فتاه صغيرة
• طفلة صغيره
• طفلة وهي

Sie haben einige gute Erinnerungen aus Ihrer gemeinsamen Zeit... als Sie ein kleines Mädchen waren.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Wenn nun heute ein kleines Mädchen da draußen ist, an diesem Morgen, in dem die noch schlummernde Kraft steckt,
لنفترض أن هناك بنت صغيرة هناك في مكان ما اليوم, هذا الصباح من سيضمنها كذب في الوقت الحاضر

- Als ich ein kleines Mädchen war...
عندما كنت فتاة صغيره العب الشرطه والحرامي

ein kleines Mädchen führte mich zur Hebräerin Joshabel, damit das Kind von seiner wahren Mutter gestillt werde.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه يهوديه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Und da war ein kleines Mädchen, das mir überall hin folgte.
و كانت هناك طفلة صغيرة تتبعني حيثما ذهبت

- Uns erschien im Schloss mal ein kleines Mädchen mit einer Kerze in der Hand.
رأينا طفلة صغيرة تحمل شمعة في قلعة زوجة أخي

Wissen Sie, ich mag aussehen wie ein kleines Mädchen, aber man darf sich vom Aussehen nicht täuschen lassen.
أتعلم, قد أبدو لك طفلة صغيرة, لكن المظاهر تخدع.

Mathilda, du bist noch ein kleines Mädchen, deshalb sei mir nicht böse, aber ich glaube, du könntest es nicht.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا أنا آسف

Haben Sie ein kleines Mädchen gesehen?
معذرة ، هل رأيت طفلة صغيرة فى السادسة من العمر؟

Ich habe von ihr geträumt, seit ich ein kleines Mädchen war.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

Und alles für ein kleines Mädchen, das nicht mal echt ist.
و كل ذلك من أجل فتاة صغيرة ليست حقيقية حتى

Nur eine? Ich will ein kleines Mädchen ins Space Camp schicken.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

Ich suche ein kleines Mädchen. Neun Jahre, blond.
هل رأيت بنت صغيرة في التاسعة شقراء الشعر

Sie finden, ich bin wie Sie, als Sie ein kleines Mädchen waren?
انتي تظنين انني مثلك عندما كنتي فتاة صغيره . ؟

Als du ein kleines Mädchen warst, ... und mit Deinem Fernglas in Russland rumgehüpft bist, ... dachtest Du damals schon :
عندما كنت فتاه صغيره تلهين في شوارع روسيا بمنظارك هذا هل كنت تفكري

Sie war ein kleines Mädchen, das in eine sehr erwachsene Welt eintreten wollte.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين..

Jetzt sag allen, dass du wie ein kleines Mädchen weinst, wenn du gekommen bist.
والآن أخبِر الجميع كيف بكيتَ كفتاة صغيرة بعدما قذفتَ

Ich traf ein kleines Mädchen namens Gianna, die keinen linken Unterarm und keine Hand hatte.
التقيت بفتاة صغيرة اسمها جيانا، التي فقدت ساعدها الأيسر ويدها.

Erstaunlich, wie klein und zierlich sie ist. Sie wirkt wie ein kleines Mädchen.
فوجئت بأنّها كانت صغيرة جداً وضعيفة , كالفتاة الصغيرة

Okay, wisst Ihr, wie man von seinem perfekten Hochzeitstag träumt,... schon seit man ein kleines Mädchen ist?
أتعلمون كيف تحلم الفتاة بيوم زفافها المثالي منذ أن تكون طفلةً صغيرة ؟

Die Frau hinterließ ein kleines Mädchen welches niemanden hatte, der sich um sie kümmerte.
المرأة خلّفت ورائها فتاة رضيعة بلا أحد كي يرعاها

Doch du hattest nicht ein Wort des Trostes für ein kleines Mädchen.
أنت لم تستطع حتى أن تقول لفتاة صغيرة مذعور كدبة جميلة

So wie er über dich redet, erwartete ich ein kleines Mädchen, aber du bist fast erwachsen.
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

Als du ein kleines Mädchen warst, war alles was ich für dich wollte, ein normales Leben.
عندما كنتي طفلة صغيره كل ما أردته لك هي أن تعيشي حياةً طبيعية

- Es war der einzige Weg, - Ihr habt ein kleines Mädchen lebendig verbrannt!
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة - لقد حرقتِ طفلة وهي حيّة