"ein mann in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل في
• رجل يرتدي
• رجل فى
• رجلٌ في
• رجل إلى
• رجل داخل
• رجل ذو
• لدي شخص داخل
• رجلاً في

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Man sollte denken, ein Mann in Ihrer Position wäre ein besserer Lügner.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

ein Mann in meiner Position muss an seine Aktionäre denken.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

Nichts ist sexyer, als ein Mann in einer feinen Krawatte.
لا شيء أكثر إثارة من رجل يرتدي كارفته جيّدة

Eines Sonntags kam ein Mann in den Kassenraum mit einer schönen Schmuckschachtel.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

ein Mann in meiner Position sollte seine Brieftasche nicht vergessen.
رجلٌ في منصبي لا ينبغي عليه نسيان محفظته

Sie sind ein Mann in hervorragender Stellung, ... .. geschätzt weit und breit.
أنت رجل في موقع مرموق تبقى دوما مع من هم مثلك

Aber ein Mann in deiner Position, mit all deiner Macht und Privilegien, trägt nun mal ein gewisses Maß an Verantwortung und muss bereit sein, Risiken einzugehen.
ولكن رجل في مركزك,يتمتع بهذه السلطة وهذا النفوذ. عليه تحمل جزء من المسؤولية. جزء من المخاطرة.

ein Mann in meiner Kirche hilft der Stadt oft dabei, solche offenen Stellen zu besetzen.
رجل في كنيستي يقوم بمساعدة البلدية على ملئ تلك الوظائف

ein Mann in dieser Position, da kann die Polizei nicht wirklich...
رجل في هذا المنصب الشرطة ليس بإمكانها بالفعل

Hören Sie, ich will ja nicht nerven... aber ein Mann in Ihrer Position hat doch sicher Möglichkeiten... gewisse Annehmlichkeiten herbeizuzaubern.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

ein Mann in meiner Stellung macht sich unweigerlich mächtige Feinde.
اسمع، رجل في مكاني يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء

Weil sie eine nette Frau ist, und er ein Mann in Not ist.
لأنها إمرأة رحيمة وهو رجل في حاجة إليها.

ein Mann in einem Sandwich-Laden erzählte mir, was geschehen war, und ich sprang in mein Auto und fuhr zum Haus meiner Eltern.
أخبرني رجل في مطعم الشطائر ما حصل فقمت بالقفزت في سيارتِي وقدت إلى منزل أبوي

Ich bin ein Mann in mittleren Jahren, der Sie beschützen will, solange wir beide leben.
أنا رجل في متوسط العمر مستعد لحمايتك لبقية حياتك

Als sie im Kerker saß, hat einer Eurer Knechte... ein Mann in einem blauen Rock, Ihr Geld gegeben.
أكثر من مجرد إطلاع, كما أظن بينما كانت مسجونة, قام أحد خدمك ..رجل يرتدي معطفا أزرق

- Da war ein Mann in einem blauen Mantel, der mir... 10 Schillinge gebracht hat.
كان هناك رجل يرتدي معطفا أزرق الذي قدم لي عشرة شلن

Zufällig ist gerade ein Mann in Paris, der sich in der hohen Kunst auskennt.
هناك رجل فى باريس فى هذة اللحظة متخصص فى أمور الفنون الجميلة

Oma, da war gestern Abend ein Mann in Nicks Garten.
جدتي ، كانَ هناكَ رجلٌ في فناء "نيك" ليلةَ امس

Bevor ich verhaftet wurde, kam ein Mann in meine Wohnung und nahm mein Adressbuch mit.
أتعلم ، قبل أن يعتقلوني ، جاء رجل إلى شقتي و قام بأخذ عناويني

Heute den Tag über starb ein Mann in der Westland Bank in Manhattan.
باكرا هذا اليوم، مات رجل داخل بنك "ويستلاند" في "مانهاتن"

ein Mann in hoher Position, der Patienten abstoßen wird?
رجل ذو رتبة عالية على موظفينا الذي سيقوم بإبعاد المرضى ؟

Ok, da ist ein Mann in meinem Kleiderschrank.
. حسنا ، حسنا ، لدي شخص داخل الخزانة

Da war ein Mann in dem Auto er ist...
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه..