"ein raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرفة
• مساحة

Das ist ein Raum der für Nancy Wilson gebaut wurde die ihr Album in unserer Schule letztes Weihnachten aufnahm.
و تلك غرفة بنيت لاجل سيدة تدعى نانسي ويلسون، التي سجلت ذلك الالبوم في مدرستنا عيد الميلاد الماضي.

Moment, ich glaube, rechts von dir ist ein Raum, Vicky.
انتظر، هناك غرفة هناك على يمينك، على ما أعتقد، فيكي.

Das hier ist ein Raum des Zoll- und Grenzschutzes der U.S.A. für beschlagnahmte Ware, am John F. Kennedy International Airport.
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

Werfen Sie einen Blick hierauf. Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill.
أنظروا لهذا. إنها غرفة مليئة بالشباب وزوجي بيل غيتس.

Es ist ein Raum, wo Bürgerinnen und Bürger ihren Unmut kundtun und ihre Macht zeigen können.
أنها مساحة حيث يمكن للمواطنين التعبير عن سخطهم وإظهار قوتهم.

Ich dachte ich muss dir ein Raum lassen. Diese Familie hatte viel zuviel Raum.
اعتقد انه يجب ان اعطيك مساحة هذة العائلة اخذ الكثير من المساحة

Wenn du private Nachhilfe brauchst, oben ist ein Raum frei, verstehst du?
إسمعي ، إذا أردت بعض الخصوصية هناك غرفة فارغة في الأعلى هل تصعدين ؟

Es war ein Raum, der mein Spielzimmer sein sollte
كان محولاً إلى غرفة كان مفترضاً أن تكون مسرحاً

Also es ist ein Raum, da muss eine Tür sein, wo führt sie hin?
حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان

war selbst ein Raum voller Mädchen... wie einen guten Freund zu haben.
بعدما كل ماقلت وفعلت, حتى غرفة مليئة بالفتيات ليس مثل الحصول على صديق واحد مخلص.

Nein, Ma'am, eine Suite ist ein Raum oder ein Büro.
كلاّ يا سيدتي , أقصد بالجناح غرفة أو مكتب

Genauso wie ein Handy reagiert, das zu nah am Wecker platziert ist, kann ein Raum voller Lautsprecher Interferenzen erzeugen, wenn man jemanden mit einen drahtlosen Signal ausspioniert.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

Weißt du, ein Raum wie dieser in unserem Haus hätte unsere Ehe retten können.
ربما لو كانت هنالك غرفة كهذهِ في بيتنا كانت لتمّ إنقاذ زواجنا.

Wissen Sie, ein Raum voller tobender Frauen, um eine Verabredung mit mir zu gewinnen, - hört sich super an.
أتعلمين , غرفة مليئة بالنساء اللاّئي يتبارين لمواعدتي يبدو لطيفاً.

Ich bin kein Architekt, aber da sollte noch ein Raum sein.
,انا لم اكن مهندسا معماريا .لكن يجب ان توجد غرفة اخرى هنا

Da unten ist ein Raum, in den wir uns einschließen können.
هناك غرفة بالأسفل بإمكاننا أن نغلق على أنفسنا

ein Raum voller Trophäen, die ich mit keinem teilen kann?
غرفة مليئه بالتذكارات؟ ومامن أحد أشاركها معه

Auf Deckenhöhe, als ob ein Raum dahinter wäre.
من ارتفاع السقف، يبدو أنّ هناك غرفة هناك.

- Nun, das ist ein Raum, wo ein Vorgesetzter und Angestellter... eine Wissensübertragung... über einen bevorstehende beruflichen Paradigmenwechsel eingehen.
ـ إنها مساحة حيث التى فيها المشرف والموظف.. يعلما بأمر الإنتقال حول تغيير مثال مهنى وشيك إنهم يطردون هناك.

Und wenn Sie sich dann die Menge an Zeit ansehen, die sie auf diesen Seiten verbringen, dann nehmen sie wirklich die dominierende Rolle im Social Media-Raum ein, der ein Raum ist, welcher einen enormen Einfluss auf die alten Medien ausübt.
ومن ثم اذا نظرتم الى مقدار الوقت الذي يقضونه على هذه المواقع، فإنهن حقاُ يسيطرن على فضاء وسائل الإعلام الإجتماعية، وهي مساحة لديها تأثير كبير جداً على وسائل الإعلام التقليدية.