| Sein Tod war ein Schock für uns alle. Er strotzte vor Gesundheit und Vitalität. | Open Subtitles | كان موته بمثابة صدمة لنا جميعاً، لقد كان صحياً ونشيطاً |
| Das könnte vielleicht ein Schock für dich sein, aber das ist mir auch wichtig. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما الأمر بمثابة صدمة لكِ لكن الأمر مهم لي |
| Das ist vielleicht ein Schock für dich, aber die Leute hier interessieren sich einen Scheiß für Harriet Tubman. | Open Subtitles | قد تكون هذه بمثابة صدمة لك لكن هؤلاء الناس لا يكترثون لمثيلات المناضلة "هارييت توبمان" اللعينة. |
| Europa war ein Schock für mich und ich denke, ich begann das Bedürfnis zu verspüren, meine Haut abzuwerfen, um mich anzupassen. | TED | والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة. |
| Das muss ein Schock für dich gewesen sein. | Open Subtitles | لابد أنها كانت صدمة بالنسبة لك. |
| Das ist ein Schock für mich. | Open Subtitles | هذه صدمة بالنسبة لى |
| Das war ein Schock für mich. | Open Subtitles | لقد كان ذلك بمثابة صدمة لي |
| David Clarkes Tod war bestimmt ein Schock für Sie. | Open Subtitles | أتصوّر أن موت (ديفيد كلارك) هذا العام كان بمثابة صدمة عليك. |
| Ich weiß, das wird jetzt ein Schock für Sie, Morgan, aber unser Hauptverdächtiger ist jemand, den Sie sehr gut kennen Sergeant James Doakes. | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا سيكون بمثابة صدمة لك يا (مورغان) ولكن مشتبهنا الرئيس شخص تعرفه جيّداً... الرقيب (جيمس دوكس ... ) |
| Ich weiß, das ist ein Schock für dich, Emily. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا هو صدمة بالنسبة لك، (إميلي) |
| Ich weiß, das ist ein Schock für dich, Emily. | Open Subtitles | (أنا أعلم أن ذلك صدمة بالنسبة لك، (إميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 