| Also rannte ich auf die Straße, hielt ein Taxi an und kam direkt her. | Open Subtitles | وقفت تاكسي واتيت الى هنا اذا كل هذا ، هي قضية هوية خاطئة؟ |
| Es ist so schwer für ein stolz Mexikaner, ein Taxi in dieser Stadt! | Open Subtitles | من الصعب ، الفخر بالمكسيكين بأن يحصلوا على تاكسي في هذه المدينة. |
| Der Fahrer ist damit zum Bahnhof gefahren. ein Taxi wartet draußen. | Open Subtitles | بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج |
| Geh zurück ins Hotel. Nimm ein Taxi. Geh! | Open Subtitles | عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق. |
| - Wall Street 112. - Das hier ist nicht wirklich ein Taxi. | Open Subtitles | الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم |
| Ruf ein Taxi, bestell ein Zimmer, heuer Möbelpacker an, und sprech mir nach: | Open Subtitles | أطلب سيارة الأجرة ،أحجز غرفة أستأجربعض الناقلين وأعيدي بعدي |
| "Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden. | Open Subtitles | أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة |
| Klar. Ich kann mir Regen bestellen, ich kann mir ein Taxi nehmen. | Open Subtitles | بالطبع، استطيع ان اطلب المطر واحصل على تاكسي |
| Paul, das wird ein wenig eng. Nehmen Sie ein Taxi. - Gut. | Open Subtitles | بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي |
| Ich musste zur Piazza Venezia gehen, bis ich ein Taxi fand. | Open Subtitles | كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي |
| Du meinst, ich hätte ein Taxi genommen, damit du mit ihm fährst. | Open Subtitles | تظنين انني أخذت تاكسي كي تكونين مع بوركوش في السيارة |
| Ich zieh mich jetzt besser an und rufe ein Taxi. | Open Subtitles | من الأفضل أن أجد شيئا أرتديه وأطلب تاكسي |
| -Hier können wir ein Taxi nehmen. -Man sollte mich einliefern. | Open Subtitles | يجب أن نجلب سيارة تاكسي الى هنا وهل يجب أن أتعهَد؟ |
| Dann gingst du, nahmst ein Taxi, fuhrst her und sprangst ins Wasser. | Open Subtitles | خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء |
| Wir reisen ab. ein Taxi, bitte. | Open Subtitles | . نحن ذاهبون لشلالات نياجرا . إستدع لى تاكسى يا عزيزى |
| Er führt den ganzen Tag einen Metzgerladen, die Nacht hindurch fährt er ein Taxi. | Open Subtitles | إنّه يدير محل مجزرة طوال النهار ويقود سيّارة أجرة بالليل |
| Sag' mir wo du bist und ich steig sofort in ein Taxi und komme und hol' dich. | Open Subtitles | أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك |
| kletterte hinten raus, sprang in ein Taxi... und fuhr geradewegs zum Flughafen. | Open Subtitles | وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار |
| Dann schnappen Sie sich jetzt ein Taxi und fahren zum Krankenhaus. Sie übernehmen seine Story. | Open Subtitles | ادفعي بها ثمن سيارة الأجرة للمستشفى، ستكتبين عن قصته |
| Sie legen sich oben schön hin und ich rufe ein Taxi. | Open Subtitles | فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة |
| Ich werde dir ein Taxi rufen. - Geh heim zu deinen Kindern. | Open Subtitles | سوف أتّصل بتاكسي ليقلّكِ إذهبي إلى المنزل و كوني مع أطفالك |
| Sie könnte in ein Taxi geraten, ohne das Fahrgeld zahlen zu können. | Open Subtitles | و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع |
| Ich hab ein Taxi genommen, ne doppelte Dosis Schmerztabletten, und Voila? | Open Subtitles | أخذت سيارة أجره ذات مقاعدٍ مضاده للألم، و أشياءٌ من هذا القبيل |
| Also geht raus und wartet da, ich werde ein Taxi rufen. | Open Subtitles | لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة |
| Ich rufe Ihnen jetzt ein Taxi, okay? | Open Subtitles | ما رأيك لو اطلب لك سياره اجره وارسلك إلى المنزل ؟ |
| Ich bin etwas knapp, sonst würd ich dir ein Taxi bezahlen. | Open Subtitles | أريد أن أعطيكي أجرة التاكسي و لكن أفترض أن الطريق لمنزلك ليس طويلا |
| Scheiße, rufen Sie mir ein Taxi, ich muss ins nächste Krankenhaus! | Open Subtitles | -سحقا, اتصلي بسيارة أجره لأذهب إلى المستشفى أنا مصاب. |
| - Wenn man ein Taxi braucht, ist keins da! - Ja! Fahren wir! | Open Subtitles | عندما تريد تاكسيا فإنك لا تجد واحدا بلى ، هيا بنا لننطلق - |
| Teilen wir uns ein Taxi? | Open Subtitles | أتريد المُشاركة في سيّارة أُجرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 