"ein taxi" - Translation from German to Arabic

• تاكسي
• تاكسى
• سيّارة أجرة
• سيارة اجرة
• سيارة الأجرة
• سيارة أجرة
• بتاكسي
• بسيارة أجرة
• سيارة أجره
• بسيارة الأجرة
• سياره اجره
• أجرة التاكسي
• بسيارة أجره
• تاكسيا
• سيّارة أُجرة

Also rannte ich auf die Straße, hielt ein Taxi an und kam direkt her.
وقفت تاكسي واتيت الى هنا اذا كل هذا ، هي قضية هوية خاطئة؟

Es ist so schwer für ein stolz Mexikaner, ein Taxi in dieser Stadt!
من الصعب ، الفخر بالمكسيكين بأن يحصلوا على تاكسي في هذه المدينة.

Der Fahrer ist damit zum Bahnhof gefahren. ein Taxi wartet draußen.
بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج

Geh zurück ins Hotel. Nimm ein Taxi. Geh!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

- Wall Street 112. - Das hier ist nicht wirklich ein Taxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

Ruf ein Taxi, bestell ein Zimmer, heuer Möbelpacker an, und sprech mir nach:
أطلب سيارة الأجرة ،أحجز غرفة أستأجربعض الناقلين وأعيدي بعدي

"Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

Klar. Ich kann mir Regen bestellen, ich kann mir ein Taxi nehmen.
بالطبع، استطيع ان اطلب المطر واحصل على تاكسي

Paul, das wird ein wenig eng. Nehmen Sie ein Taxi. - Gut.
بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي

Ich musste zur Piazza Venezia gehen, bis ich ein Taxi fand.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

Du meinst, ich hätte ein Taxi genommen, damit du mit ihm fährst.
تظنين انني أخذت تاكسي كي تكونين مع بوركوش في السيارة

Ich zieh mich jetzt besser an und rufe ein Taxi.
من الأفضل أن أجد شيئا أرتديه وأطلب تاكسي

-Hier können wir ein Taxi nehmen. -Man sollte mich einliefern.
يجب أن نجلب سيارة تاكسي الى هنا وهل يجب أن أتعهَد؟

Dann gingst du, nahmst ein Taxi, fuhrst her und sprangst ins Wasser.
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Wir reisen ab. ein Taxi, bitte.
. نحن ذاهبون لشلالات نياجرا . إستدع لى تاكسى يا عزيزى

Er führt den ganzen Tag einen Metzgerladen, die Nacht hindurch fährt er ein Taxi.
إنّه يدير محل مجزرة طوال النهار ويقود سيّارة أجرة بالليل

Sag' mir wo du bist und ich steig sofort in ein Taxi und komme und hol' dich.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

kletterte hinten raus, sprang in ein Taxi... und fuhr geradewegs zum Flughafen.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Dann schnappen Sie sich jetzt ein Taxi und fahren zum Krankenhaus. Sie übernehmen seine Story.
ادفعي بها ثمن سيارة الأجرة للمستشفى، ستكتبين عن قصته

Sie legen sich oben schön hin und ich rufe ein Taxi.
فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة

Ich werde dir ein Taxi rufen. - Geh heim zu deinen Kindern.
سوف أتّصل بتاكسي ليقلّكِ إذهبي إلى المنزل و كوني مع أطفالك

Sie könnte in ein Taxi geraten, ohne das Fahrgeld zahlen zu können.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

Ich hab ein Taxi genommen, ne doppelte Dosis Schmerztabletten, und Voila?
أخذت سيارة أجره ذات مقاعدٍ مضاده للألم، و أشياءٌ من هذا القبيل

Also geht raus und wartet da, ich werde ein Taxi rufen.
لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة

Ich rufe Ihnen jetzt ein Taxi, okay?
ما رأيك لو اطلب لك سياره اجره وارسلك إلى المنزل ؟

Ich bin etwas knapp, sonst würd ich dir ein Taxi bezahlen.
أريد أن أعطيكي أجرة التاكسي و لكن أفترض أن الطريق لمنزلك ليس طويلا

Scheiße, rufen Sie mir ein Taxi, ich muss ins nächste Krankenhaus!
-سحقا, اتصلي بسيارة أجره لأذهب إلى المستشفى أنا مصاب.

- Wenn man ein Taxi braucht, ist keins da! - Ja! Fahren wir!
عندما تريد تاكسيا فإنك لا تجد واحدا بلى ، هيا بنا لننطلق -

Teilen wir uns ein Taxi?
أتريد المُشاركة في سيّارة أُجرة ؟