"ein teenager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مراهقة
• مراهقاً
• مراهقًا
• سن المراهقة
• مراهقه
• مُراهقة
• مراهق
• مراهقا

Wenn ich ein Teenager sein soll, schick mich nicht zur Selbsthilfegruppe.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Unser Junge wird jeden Tag größer und das Mädchen ist ein Teenager.
طفلنا الصغير يكبر يوما بعد يوم والفتاة مراهقة

Nein, aber sie ist ein Teenager und wir beide wissen, dass in Kansas bis 21 Alkoholverbot gilt.
لا لكنها مراهقة وكلانا يعلم أن سن السماح بشرب الخمر في كنساس هو 21

ein Teenager zu sein, entschuldigt diese seltsame unpassenden Bemerkungen.
كونه مراهقاً يفسر التعليقات الغريبة الغير لائقة

Er war ein Teenager voll Testosteron, was alles ein bisschen sexualisiert.
كان مراهقًا مغمورًا بهرمون التستوستيرون الذي يجعل كل شيء مرتبطًا بالجنس قليلًا.

1. hat sie das Sorgerecht, 2. bin ich ein Teenager, und 3.
أولاً هي ولية أمري القانونية، ثانياً أنا مراهقة وثالثاً

Ja, es gab tatsächlich diesen Autounfall, als sie noch ein Teenager war.
نعم في الحقيقة , كانت هناك مأساة حادث سيارة عندما كانت مراهقة

Und einige Mädchen sagten ihr Vater sei ein Cop und er sagte, dass die Nutte ein Teenager war.
و فتاة منهن قالت والدها شرطي,قال بأن واحدة من العاهرات كانت مراهقة

Ich war fast noch ein Teenager.
بالكاد كنتُ فتاة مراهقة و قد كنتِ تقودين ما كان على الأرجح

Also, ich denke, es ist interessant, dass du eine Karriere, eine Ehe und einen Sohn hattest, als du noch ein Teenager warst.
إذاً,أعتقد أنه أمر مثير للاهتمام أن يكون لديك مهنة وزواج وابن بينما ما تزالين مراهقة

Aber dann eines Tages, als sie ein Teenager war, stürmten die Feinde des Zaren den Palast.
ولكن ذات يوم، عندما كانت مراهقة أعداء القيصر اقتحموا القصر

Nun, dann muss sie sich ja wie ein Teenager vorkommen, wenn sie unter deinem Truck liegt und den Ölwechsel vornimmt.
لابد انها تشعر وكانها مراهقة عندما تتمدد تحت شاحنتك وتغير الزيت

Genau, ich wollte nicht an Lungenkrebs sterben, ehe ich ein Teenager war.
نعم ، لم أرد أن أمُت من سرطان الرئة قبل أن أصبح مراهقة.

Sie ist jetzt ein Teenager, aber ein Arzt kann ihr nicht helfen.
إنها مراهقة الآن، لكن لا أظن هُناك طبيب بوسعه مُساعدتها.

Und falls du es vergessen hast, ich wurde mit dir schwanger, als in ein Teenager war.
وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة

Nun, ja, zu meiner Verteidigung, ich war ein Teenager und sie hatte ein Strandhaus.
في دفاعي عن الأمر، كنت مراهقاً وكان لديها منزل بجانب الشاطئ

Die Schizophrenie begann, als er ein Teenager war.
لقد بدأ الفصامُ معه منذُ أن كانَ مراهقاً

eine Schülerin, ein Teenager aus einer sehr armen Familie.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Ich hatte einen großen Schwarm in Karate Kid, als ich ein Teenager war.
لقد كنت معجبه كبيرة بطفل كارتيه عندما كنت مراهقه.

Maura, es ist erst halb 12. Sie ist ein Teenager.
(مورا)، أنها الحادية ونصف. أنها مُراهقة.

Ich meine, Dad hatte ein Kind, als er ein Teenager war.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

Als ich ein Teenager war konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية