"ein ungeheuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحش
• وحشاً
• غول
• متوحّشة

Wenn es ein Ungeheuer im Loch Ness gibt... soll es die Welt erfahren.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Wir dachten, dies war ein Ungeheuer und nicht ein von Menschen geschaffenes Schiff.
كنا نعتقد أن هذا وحش وليس سفينة من صنع الإنسان

Ich versichere Ihnen, dass diese beiden und ich angeheuert wurden, um ein Ungeheuer aufzuspüren.
أؤكد لك أن كلا منهما وانا أيضاً أتينا إلى هنا وراء أعتقادنا بأنك وحش

Auf gar keinen Fall. Ich lasse meine Frau nicht in den Wald, um ein Ungeheuer zu jagen.
قطعاً لا، فأنا لن أدع زوجتي تخاطر في الغابة و تطارد وحشاً

Das ist gar nicht gut. ein Ungeheuer läuft frei herum.
هذا سيئ سيئ جداً هناك غول طليق

Aber die Leute haben auch recht. Ich bin ein Ungeheuer.
لكنّ البلدة محقّةٌ أيضاً أنا متوحّشة

Es ist besser, dass sie an ein Ungeheuer glauben und mich mit Harpunen jagen.
أفضل بكثير , أنهم يعتقدون أن هناك وحش ويتعقبونى بالحراب

Aber hinter diesem friedlichen Horizont, ein Ungeheuer.
و لكن وراء الافق المسالم هناك وحش ينتظرنا

ein Ungeheuer taucht nachts auf, ein Schrei, zwei Schüsse.
وحش يخرج في الظلام ثم صرخة, وطلقتين ناريتين

Nenn mich einen Alien, nenn mich ein Ungeheuer, egal was, nur sag etwas.
قل أني مخلوق فضائي أو وحش لا يهمني قل شيئاً فحسب

Außer, die Zauberin stürmt das Gemach des Königs und verwandelt dich in ein Ungeheuer. Ho! Ho!
ما لم يتم الهجوم على الامير من قبل الاقزام لتحويله الى وحش

Ich konnte nie verstehen, dass die Leute bei meinem Charme und guten Aussehen dachten, ich wäre ein Ungeheuer.
ربّما يصعب أن تصدّق، مع منظري الجميل السّاحر، لكن اعتاد النّاس أن يظنّوا أنّني وحش.

Es erfordert mehr als ein Ungeheuer, um unsere Flucht zu verhindern!
سيتوجب على اكثر من وحش لكى يمنعوا هروبنا

Sie verbannte mich in dieses Land und verwandelte mich in ein Ungeheuer.
لذا نفَتْني إلى هذه الأرض و حوّلَتْني إلى وحش

Wenn du es tust, hättest du nur den Verdacht gestreut, dass Claude ein Ungeheuer war.
لو فعلت لكنت قد وسعت الشكوك بأن كلود كانت وحش

Mutter hat keinerlei Fragen stellen wollen, weil sie diese Fiebergeschichte erzählt hat, damit niemand dachte, ich wär ein Ungeheuer.
امي لم تكن تريد ان تثار التساؤلات لانها فضلت قصة الحمى لكي لايضنني احدهم وحش

Ich habe die Wahrheit über euren Mord verborgen, doch wenn Claude euch getötet hat, habe ich ein Ungeheuer aufgezogen.
لقد قمت بأخفاء طريقة قتلكما ولكن لو كلود قتلتكما عندها اكون قد ربيت وحش

Und plötzlich tun alle, als sei ich ein Ungeheuer.
و فجأة بدأت كل السجينات يعاملنني و كأنني وحش من نوع ما.

Fragen wir doch das Publikum: Gibt es ein Ungeheuer im Loch?
بما اننا لا نستطيع ان نتفق على وجود وحش في البحيرة

Du musst gehen, denn entgegen all deiner Hoffnungen bin ich noch immer ein Ungeheuer.
- يجب أن تغادري لأنّه بالرغم ممّا تأملينه ... ما زلتُ وحشاً

Ist sie ein Ungeheuer?
هل هي غول ام ماذا ؟

Lass dir nicht einreden, du seist ein Ungeheuer.
لا تدعيه يخدعكِ لتظنّي نفسكِ متوحّشة