"ein wenig hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القليل من المساعدة
• بعض المساعدة
• مساعدة بسيطة
• لبعض المساعدة
• مساعدة صغيرة
• بمساعدة صغيرة

Mit ein wenig Hilfe können die meisten Flüche im Leben zur Gabe werden.
مع القليل من المساعدة بعض اللعنات يمكن أن تكون موهبة.

Es ist nicht unmöglich. Wir brauchen nur ein wenig Hilfe.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

Ich brauche dafür nur ein wenig Hilfe mit diesem Grand Jury - Unfug.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Aber nach ein paar Bierchen hat er zugegeben, dass er ein wenig Hilfe hatte.
لكنبعداحتساءالعديدمنالجعة , اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة

Ich hatte ein wenig Hilfe von jemandem, der wusste, wo sich eine verletzte Hexe auskuriert.
نلت مساعدة بسيطة من شخص علم أين ستذهب ساحرة هاربة جريحة لتشفى.

Ich habe gerade ein wenig Hilfe benötigt, um auf diese Bühne zu kommen.
في الواقع، احتجت للتو لبعض المساعدة حتى أصعد إلى المسرح.

Manchmal brauchen Leute einfach ein wenig Hilfe, weißt du?
أحياناً الناس بحاجة إلى مساعدة صغيرة فحسب,أتعلم؟

Aber für die anderen... manche davon brauchen nur ein wenig Hilfe.
لكن للأخرين البعض منهم يحتاج إلى القليل من المساعدة

Könnte ich ein wenig Hilfe bekommen, etwas von dem Zeug hier wegzuräumen?
ربما يمكنني الحصول على القليل من المساعدة ووضع بعض من هذه الاشياء بعيدا.

Ich bitte dich nur um ein wenig Hilfe, um etwas mehr Spielraum.
أنا فقط أطلب منك القليل من المساعدة

Wir brauchen nur ein wenig Hilfe.
نحن فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.

Ich brauche nur ein wenig Hilfe. Keine Sorge.
إنني فقط أحتاج القليل من المساعدة

- mit ein wenig Hilfe - dieser Ort der Grund sein könnte, dass wir beides nicht mehr tun müssen.
...مع القليل من المساعدة قد يدون هذا المكان سبباً بألا نفعل كلا الأمرين مجدداً

Ich glaube, ihr Jungs braucht ein wenig Hilfe.
حسناً، أظنّكم يا شباب تحتاجون إلى بعض المساعدة

Ich brauche nur ein wenig Hilfe, um herauszufinden, wer das Baby entführt hat.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة في محاولة ل معرفة من أخذ هذا الطفل. نعم.

Ich bin nicht überrascht, dass du ein wenig Hilfe beim Verfolgen dieses Kerls benötigst.
مهلا , لست مندهشا تحتاج الى بعض المساعدة لتتبع هذا الرجل إلى أسفل ماذا تعني؟

Ja, ich wollte nur ein wenig Hilfe bei etwas.
أجل، إنّما أردتُ مساعدة بسيطة حيال أمرٍ

Leute... ich glaube, ich könnte gerade ein wenig Hilfe gebrauchen.
يا رفاق... أعتقد أنني أحتاج إلى مساعدة بسيطة الآن.

Ich könnte ein wenig Hilfe bei meinen Feuerwehrleuten gebrauchen.
انا بحاجة لبعض المساعدة بخصوص,اه,عاملينالإطفاء..

Aber ich brauche ein wenig Hilfe.
آه، ولكنني أحتاج لبعض المساعدة.

Ich hatte ein wenig Hilfe von meiner Mannschaft.
حصلت على مساعدة صغيرة من قبل طاقمي

ein wenig Hilfe, bitte.
مساعدة صغيرة هنا ، رجاء

Was mich angeht, bin ich nie zu stolz, um ein wenig Hilfe anzunehmen.
بالحديث عن نفسي لا أخجل من القبول بمساعدة صغيرة