"ein zeuge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاهد
• شاهدة
• شاهداً
• الشاهد
• أحد الشهود
• لشاهد أن
• شاهدا

Gerade will ich diese Spur verfolgen, da meldet sich ein Zeuge mit Beweisen für ein Attentat.
ليس عندى وقت لفحص هذه النظريه الجديده عندما يقول شاهد أنه كان هناك عملية إغتيال

ein Zeuge sagte, dass sie anhielt und mit den Scheinwerfern eine 200 Jahre alte Eiche anvisierte.
شاهد عيان قال بأنها أوقفت السيارة ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

ein Zeuge behauptet, in lhrem Spind... im Country Club ein Jagdmesser gesehen zu haben.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Umso mehr, als dass ein Zeuge ausgesagt hatte, Angela mit Anna Maria zusammen gesehen zu haben.
شاهدة قالت لنا أنها رأت أنجيلا تتحدث مع آنا ماريا

Wie viele Jahre kriegt ein Zeuge, wenn er vor Ihrer Grand Jury lügt?
كم هي مدّة العقوبة التي تنالُ شاهداً كذب على هيئة محلّفيك ؟

ein Zeuge sah ein blaues Oldsmobile vom Unfallort flüchten.
الشاهد رأى سيارة اولدز موبيل زرقاء تهرب بعد الدهس

Niemand sah dich vom Tatort fliehen, ein Zeuge sagte, niemand hätte das Auto gefahren.
لا أحد رأك تهرب من مكان الحادث، في الحقيقة أحد الشهود يقول شاهد أنه لا أحد لا كان يقود السيارة

Nein, der hier frisst Obst. Der Sheriff sagt, er ist ein Zeuge.
كلا، هذا الطائر يأكل الفاكهة، قال المأمور إنه شاهد

ein Zeuge mehr schadet der Staatsanwaltschaft nicht.
تحدث معه شون,يمكنه ان يستخدم جوي. شاهد إضافي لا يؤذي النيابة ابداً.

Da war ein Zeuge, der gesehen hat, wie sie weggebracht wurden, yo.
هنالك شاهد رأى ذلك الشخص . و هو يأخذ الصندوق

ein Zeuge im Zug sah einen Mann mit einem Aktenkoffer am Handgelenk.
شاهد على القطار رأى رجلاً ومعه حقيبة مقيدة بمعصمه

ein Zeuge für ein Geschworenengericht, und Sie haben ihn verloren?
شاهد هام من أجل جلسة انعقاد خاصة لهيئة المحلفين و أضعته؟

ein Zeuge hat meine Version bestätigt und die Geschworenen haben ihm geglaubt.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

ein Zeuge hat eine Frau und einen Teenager aus dem Wagen steigen und weglaufen sehen, Richtung Süden.
رأى شاهد إمرأة و فتى مراهق يخرجان من السيّارة و يتجهان صوب الجنوب

Einer unserer Officer brachte sie her. Er ist auch ein Zeuge.
أحد ضباطنا أتى بهم وهو بالداخل، إنه شاهد أيضاً

ein Zeuge hat hier einen rausstolpern sehen. Soll entsetzt ausgesehen haben. Also war es vermutlich nicht der Mörder.
شاهد في الخارج رأى شخصاً يخرج قال أنه بدا خائفاً، لذا ربما ليس هو القاتل

Da ist ein Zeuge im Aisha Rawlins Fall der ein acht Jahre altes afroamerikanisches Kind sah, das in ein Fahrzeug in East Cleveland einstieg.
كان هناك شاهد فى قضية ايشا روليز الذى شاهد فتاة من الامريكين الافارقة عمرها 8 سنوات تدخل سيارة فى شرق كليفلاند

Ich bin ein Zeuge des Mordes und deshalb müssen Sie mich umbringen.
أنا سأكون شاهدة سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

Äh, wir haben ein Zeuge ... 22--Jährige betrunken weiblich aus Clubbing mit ihrem Freund letzte Nacht.
لدينا شاهدة انثى فى حالة سكر 22 عاما فى نادى ليلة امس

ein Zeuge ist vorgeladen, der alle Beschuldigungen bestätigen wird.
و فى هذة الجلسة ستستجوب اللجنة شاهداً يثبت عليك التهم التى تم توجيها لك اليوم

Euer Ehren, Regel 212, gestattet die Verwendung von aufgenommenen Aussagen ausdrücklich, wenn ein Zeuge stirbt.
سيادة القاضي ، المادة 212 يسمح بوضوح لــ استعماله من سجل الشاهد عندما يموت الشاهد

Und das kann ein Zeuge bestätigen, der tadellos ist.
وهذا ما يؤكده أحد الشهود الذين لا تشوبهم شائبة

Es ist nicht ungewöhnlich, dass es sich ein Zeuge anders überlegt.
ليس شيء غير معتاد بالنسبة لشاهد أن يغير شهادته

Es hat sich im letzten Augenblick trotzdem ein Zeuge gefunden.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا