"eine abtreibung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجهاض
• بالإجهاض
• بعملية إجهاض
• عملية إجهاض
• باجهاض
• اجهاضاً متعمداً
• أن تجهض

Ich hatte Angst, eine Abtreibung später zu bereuen.
كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض.

Aber Polly gab mir etwas Wertvolles mit auf den Weg. Zu wissen, dass ich nicht alleine war und die Einsicht, dass eine Abtreibung etwas ist, über das wir reden können.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Sie hat 100 Dollar bei sich für eine Abtreibung.
ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض

Sie hatte eine Abtreibung hinter deinem Rücken vorgenommen, ohne es dir zu sagen.
قامَت بالإجهاض من وراءِ ظَهرِك و لَم تُخبِرك بذلك

Noch nie hatte mir jemand erzählt, eine Abtreibung gehabt zu haben.
قبل بولي لم تخبرني امرأة أنها قامت بعملية إجهاض.

Ich meine, $600 für eine Abtreibung! Was soll das?
أعني أنه 600 من أجل عملية إجهاض ماذا بحق الجحيم ؟

Uh, ich habe eine Abtreibung.
ساقوم باجهاض

eine Abtreibung, Michael. So wie unsere Ehe eine Abtreibung war.
كان اجهاضاً متعمداً تماماً مثل زواجنا

Seit sie Ihren Sohn kennt, kifft sie, nimmt Extasy und hatte eine Abtreibung!
أصبحت تقابل إبنكِ ثم بدأ بتدخين المخدرات إنها تتطعى المخدرات يجب أن تجهض

Es geht nicht um die Abtreibung. Es ist nur für den Fall, dass wir uns für eine Abtreibung entscheiden.
إنه ليس إجهاضاً, إنه في حالة قررنا الإجهاض

Sie könnten vieles sagen, aber sie haben uns gesagt wir sollten eine Abtreibung haben, richtig?
كان بإمكانك قول عدة أشياء لكنك أخبرتنا بأن نختار الإجهاض, صحيح ؟

Das Wichtigste im Moment ist eine Abtreibung.
أهم شيء بالنسبة لي الآن هو إجراء الإجهاض

Wenn jemand eine Abtreibung stoppen wollte, würde er nicht Ärzte hochjagen, statt Gebäude?
حسناً، إن أراد أحدكم إيقاف عمليات الإجهاض أليس عليهم الإيقاع بالأطباء لا المبنى؟

Aber sie hat recht. eine Abtreibung tötet. Deinen ganzen Tag.
‫لكنها مُحِقّة، الإجهاض يقتل،‬ ‫يقتل نهارك برمته.

Doch trotz heißer Diskussionen ist es immer noch eine Seltenheit, dass wir unter uns Frauen oder auch in unserer Gesellschaft offen darüber reden können, dass wir eine Abtreibung hatten.
وبرغم كون الإجهاض من مواضيع النقاش الساخنة، إلاأنه يندر الحديث عنه، سواء مع امرأة، أو حتى مع أي شخص. لا مجال للحديث مع شخص آخر حول الإجهاض الذي قمنا به.

Vor 15 Jahren habe ich also die Organisation Exhale mitgegründet, um Menschen zuzuhören, die eine Abtreibung hatten.
لذا، قبل 15 عاما،شاركتُ في تأسيس منظمة تدعى "ايكسهل" وبدأنا بالإصغاء إلى أناس قاموا الإجهاض.

Und später hat er tote Junge geboren Auch sowas wie eine Abtreibung
ولاحقاً ولدت أطفال ميتين إنه شبيه بالإجهاض

Ausschabungen in der Gebärmutter zeigen an, dass sie eine Abtreibung hatte.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض

eine Abtreibung, und ich war nicht mehr ihre Tochter.
فلقد قمت بعملية إجهاض ولم أعد إبنتهم بعد ذلك

Wie kann eine Abtreibung strafbar sein, die Sie nicht mal durchgeführt haben?
لإنني أسأل كيف يُمكن القبض عليكِ لقيامك بعملية إجهاض لم ترتكبيها لفتاة ليست لديها طفل

Ich hatte eine Abtreibung.
لقد أجريت عملية إجهاض

Es war eine Abtreibung.
كان اجهاضاً متعمداً

Sie wird also schwanger, will jetzt aber eine Abtreibung.
إذاً حصل لها الحمل و الآن هي تريد أن تجهض الجنين