"eine belohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكافأة
• جائزة
• مكافأه
• مكافئة
• لمكافأة
• على مكافأتي
• قيمة مالية
• المكافأة

Das sage ich doch, Herr. Es wird eine Belohnung geben, im Himmel.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Wussten Sie, dass es eine Belohnung gibt?
الم تكن تعلم بأننا رصدنا مكافأة لمن يسلمها ؟

Sie werden mich nachkommen lassen und Ihnen eine Belohnung geben.
و عندها سيرسلون في طلبي. سيعطيك أبي مكافأة.

- Wissen Sie, dass eine Belohnung von 25.000 Dollar ausgesetzt ist für den, der ihn zurückbringt?
هل كنتى تَعْرفُي بأنّ هناك جائزة قدرها 25 ألف دولار لأي واحد يرجعه؟

Der König setzte eine Belohnung von 6.000 Livres aus für denjenigen, der die Bestie tötet.
عرض الملك جائزة بقيمة 6 آلاف جنيه للذي يقتل الوحش

eine Belohnung gibt es wohl nicht.
أخشى أنه لا توجد مكافأه حظ أوفر المره القادمه

Sie werden mich nachkommen lassen und Ihnen eine Belohnung geben.
و عندها سيرسلون في طلبي سيعطيك أبي مكافأة

Und ihr kriegt eine Belohnung für jeden Vietcong, den ihr fangen helft.
وتحصول على مكافأة كبيرة لكل شخص من الفيتكونغ تساعد على القبض عليه

Es gibt eine Belohnung für den Mann, der mir das Zepter bringt.
هناك مكافأة للذي يحضر لي الصولجان انطلقوا

Ich werde eine Belohnung aussetzen, Chief Inspector.
سأقوم بعرض مكافأة سيدي المفتش مكافأة كبيرة

Ich möchte nichts Unpassendes sagen, aber sollte es eine Belohnung geben...
و لكن بما انه هناك مكافأة و ما إلى ذلك

Es gibt eine Belohnung... Sind Sie ein Mann des Gesetzes?
هناك مكافأة لمن يقدم معلومات تؤدي للقبض عليه

Nein, aber sie setzt eine Belohnung für Informationen aus.
كلا ، ولكن موكلتي تعرض مكافأة لأي شخص لديه معلومات عن الجريمة

Sie brauchten also ein zweites Opfer, um noch eine Belohnung zu erhalten welche sie bis auf 10 Schritte an mich heran bringt.
لتستحق مكافأة أخرى لإحضارك خلال عشرة خطوات

Die Mars-Regierung setzt eine Belohnung von 300 Millionen Woolong aus.
توقفوا موظفو الحكومة قرروا بوضع جائزة مقدارها 300.000.000 ولونج . على رئيس مرتكب تلك الجريمة

Es könnte eine Belohnung geben.
تلك الالة ثمنها اكبر من النقود التي في داخلها ربما هناك جائزة ما

Es gibt eine Belohnung dafür. Wusstest du das?
هناك جائزة اذا قمت وجدته وقمت باعادته هل كنت تعلم هذا ؟

Flüstere ihm ins Ohr, dass er nach dem Sieg eine Belohnung bekommt.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

Ich habe eine öffentliche Anprangerung der Attacke angestrebt und eine Belohnung für jegliche Information, die zur Ergreifung der Angreifer führt.
أصدرت نشرة صحفية تدين الهجوم و عرضت جائزة لأي معلومة تقود لأسر المهاجمين.

Und was dich angeht, junger Mann, wusstest du, dass dein Bruder eine Belohnung aussetzte, die, unter uns gesagt, ans Obszöne grenzt?
لقد رأيتك مسبقاً أيها الشاب أتعرف أن شقيقك وضع مكافأه مقابل رأسك و بيني و بينك إنها مكافأه مرتفعه جداً

Für Informationen ist eine Belohnung von 600 Kredits ausgesetzt.
هناك مكافئة رصيدها 600 تُمنَح مُقابل المعلومات.

Ein junges Talent zu fördern ist schon selbst eine Belohnung.
تبني موهبة شابة واعده مثلك لمكافأة في حد ذاته

Er gehorcht aus Angst oder in der Hoffnung auf eine Belohnung, nicht aber aus moralischem Bewusstsein.
إنه يطيعني ويصصح من سلوكه تحت دافع الخوف أو الطمع في المكافأة لكن ليس استجابة للأخلاق