"eine brücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جسرا
• جسر
• جسراً
• الجسر
• جسرًا

Und so baut man eine Brücke zwischen den Medien und den anonymen Frauen.
وبذلك انشأنا جسرا بين الاعلام والنساء العاديات.

Also ließ ihn Danny eine Brücke über die Schlucht bauen.
يجب يبنى لدانى جسرا يمتد عبر الهوة تحت المدينة المقدسة

PAPPAGALLO: 300 Kilometer nördlich gibt es eine Brücke, der Ort heißt Powder River.
الآن، 200 ميل إلى الشمال هناك مكان فيه جسر يدعى النهر الساحق

Natürlich muss zunächst eine Brücke über ein stattliches Gewässer gebaut werden.
بالطبع، سيتوجب عليهم تشييد جسر فوق ستة أميالٍ من الماء

Klingt, als bauen Sie eine Brücke. Haben Sie's Ihrer Tochter gesagt?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

- Ja, Sir? Haben Sie schon mal eine Brücke gebaut, wie hier über den Kwai?
هل شيدت جسراً من قبل عبر نهر مثل نهر كواي

Wenn jemand sparen wollte, konnte er über eine Brücke zum Dach spazieren, durch die Fenster die Ausstellung erspähen und dazu verführt werden, wiederzukommen und die fünf Dollar für eine Eintrittskarte zu bezahlen.
اذا كنت بخيلا تستطيع المشي فوق الجسر الى السطح، واخذ نظره على المعارض و ستغرى، بالعودة ودفع 5 دولارات رسم الدخول.

Die bauen eine Brücke, haben Sie das nicht gehört?
إنهم على وشك أن يبنوا جسرا.. ألم تسمع بذلك؟

Als Erstes muss eine Brücke zwischen den Universen geschaffen werden.
حسنا ً ، الطلب الأول للعمل أن نخلق جسرا ً بين الأكوان

Die Franzosen bauten bei Ardres eine Burg... und dann eine Brücke über die Mauer von Calais.
قام الفرنسيون ببناء القلعة في اردريه وبعد ذلك جسرا نحو بالي من كاليه

Das Schicksal baut eine Brücke von Zufällen zu jemandem, den man liebt.
أن تبني جسرا من الفرص لملاقاه حبك

Das Schicksal baut eine Brücke von Zufällen zu deiner Liebe.
إنها تبني جسرا من الفرص لملاقه حبك

Wir können zwischen unseren Nationen eine Brücke bauen, die sonst niemand bauen will.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Afrikas größter Kampf seit dem Zweiten Weltkrieg ging tatsächlich um eine Brücke über den Cuito:
في الواقع، أكبر حرب دبابات شهدتها أفريقيا منذ الحرب العالمية الثانية دارت رحاها فوق جسر عبر رافد كيتو لنهر أوكافانجو.

Ich fand immer, es sei eine Brücke zu weit.
حسنا، كما تعلم لقد إعتقدت دائما أننا أردنا الوصول إلى جسر بعيد للغاية

- Die Brücke ist nur für kurze Zeit eine Brücke.
إذن ، فالجسر هو مجرد جسر لفترة قصيرة من الوقت

Aber es hat sich auch eine Brücke zwischen einer Vene und einer Arterie gebildet.
لكنها أيضاً صنع جسراً بين الوريد و العرق

Nördlich vor euch, eine Brücke über einer Schlucht, dahinter ein mysteriöser Schwarzer Turm.
إلى الشمال، ترون جسراً بعده برج أسود غامض

Um eine Brücke und ein paar Chemiewerke zu bombardieren?
لكي نفجر جسراً واحداً و بضع مصانع كيميائية ؟

Man überquert eine Brücke, betritt diesen dreieckigen Raum, 18 m hoch, der direkt in den Hügel führt und sich in Richtung Norden ausdehnt.
تعبر الجسر ، وتدخل هذه الغرفة الثلاثية ، بارتفاع 60 قدما، الذي يقطع التلة تماما ويمتد الطريق تماما نحو الشمال.

Weißt du, wenn du über eine Brücke gehst, denk daran, was es gebraucht hat, um die Brücke zu bauen.
،حين ترى جسرًا فكر كم كلّف من وقتِ ومالِ لبناء .ذلك البرج