"eine explosion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنفجار
• انفجار
• إنفجاراً
• انفجارا
• إنفجارا
• انفجاراً
• انفجارًا
• إنفجارٌ
• أنفجار
• بانفجار
• لإنفجار

Hey, ich habe eine Explosion gehört. Was ist da oben los?
مرحباً ، لقد سمعت إنفجار ما الذي يحصل بالأعلى ؟

Es gäbe eine Explosion regionaler Konflikte, und jeder davon könnte zu einem Weltkrieg führen.
وسيكون هناك إنفجار بالصراعات الإقليميّة، أيّ منها يُمكن أن تُرسلنا نحو حرب عالميّة.

Also, ich wusste nicht, dass es eine Explosion gibt, aber in der Nacht davor hatte ich einen ganz, ganz schlimmen Traum.
انا لم اعلم ان هناك انفجار سيحدث ولكن فى الليله التى سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا

Was ist passiert? Nachdem wir fort waren, gab es eine Explosion.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

- Weil jemand uns rief und eine Explosion gemeldet hat.
ـ لما ؟ ـ لأن أحدهم سمع إنفجاراً و إتصل بنا

Ein Lüfter muss die Abgase reinigen, um eine Explosion zu vermeiden.
يجب تفريغ أدخنتهم بواسطة مروحة مزوّدة بمُحرّك لتجنب وُقوع إنفجار.

Innerhalb von Minuten wird eine Explosion, wie sie die Welt noch nie gesehen hat, meine Insel und alle Anlagen für immer zerstören.
خلال بضعة دقائق إنفجار , لم يعرفه العالم من قبل يدمر جزيرتى وكل ما عليها

Dabei löste er eine Explosion aus, bei der auch die Entführer umkamen.
وطبقاً لما يقوله الركاب فهو تسبب في إنفجار وقتل 14 شخصاً فيما بينهم الخاطفين

- Ich kann das Armadillo nicht sehen. - Das war eine Explosion.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

eine Explosion zerstörte gestern Nacht dieses Wohnhaus am Alexander Drive.
إنفجار ناري إنطلق من خلال هذه الشقة بمبنى في جادة أليكزاندر في ساعة متأخرة من ليلة أمس

eine Explosion die all die trüben Jahre wegsprengt zwischen Heute und der einen feurigen Nacht als Sie mir gehörte
إنفجار أطاح بالسنوات الرمادية بين الآن وبين حدودتنا الليلية الجميلة ، عندما كانت ملكي

Laut der Firma hinter Venture gab es beim Eintritt in den Orbit eine Explosion.
الشركة وراء قال فينشر كان هناك انفجار عندما السفينة وصلت منخفضة المدار الإدراج.

Es gab eine Explosion der Lebensformen und schließlich traten wir in Erscheinung.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Der Urknall war nicht bloß eine Explosion im Weltall; er war eine Explosion des Weltalls.
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء؛ بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم

eine Explosion in der Bar ist auszuschließen. Vielleicht.
الوضع لا يبدو بأنّه انفجار قنبلة، لذا نعتقد بأنّه كان هو.

eine Explosion reicht nicht.
لان انفجار واحد لن يفعلها فكر في الصخور في البركه

eine Explosion wäre fatal.
ستخرج الأمور عن السيطرة إذا اندلع انفجار

Es sollte theoretisch möglich sein. Wenn man diese anschaut... es gab eindeutig eine Explosion.
بالنظر إلى هذه، كان من الواضح أنّه إنفجاراً قد حصل.

Es war sehr wohl eine Explosion.
لقد كان انفجارا ايضا

Ich glaube, ich habe eine Explosion gehört.
أنا لا أعرف، لكن أعتقد بانني سمعت إنفجارا.

Ich meine, könnte ein Artefakt eine Explosion wie diese auslösen?
اقصد, هل من الممكن ان تسبب التحف انفجاراً كهذا؟

Da war so eine Explosion über dem Gebäude.
أردت الإطمئنان عليك فحسب رأيت انفجارًا كبيرًا فوق المبنى

eine Explosion in unserer Fabrik.
إنفجارٌ في منشأة مصنعنا.

Vor 20 Minuten gab es eine Explosion. 21 Tote, aber die Zahl steigt noch.
منذ 20 دقيقة اصبنا بانفجار ولدينا 21 مصاب والعدد يتصاعد

Geriet in eine Explosion und erlitt schwere Verbrennungen.
تعرض لإنفجار واصيب بحروق سيئة بإعتقادي