"eine falle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخاً
• فخّ
• مكيدة
• كمين
• فخا
• فخًا
• الفخ
• خدعة
• مصيدة
• كميناً
• شرك
• فخّاً
• إنه فخ
• فخًّا
• مكيده

Wie einer Höhle oder irgendeinem Unterholz, guter Platz für eine Falle.
ككهف مثلاً أو بعض الشجيرات مكان يصلح أن يكون فخاً

- Wir können ihn anpeilen, wenn Sie ihm eine Falle stellen wollen. - Falle?
على الأقل لدينا إشارة لاسلكى من موقعه إذا كنت لا تمانع أن تحضر له فخّ من أجلنا

Sie sagte, dass es eine Falle wäre. Vielleicht macht sie eine Aussage.
ما دامت أخبرتني بأن هذه مكيدة فربما تخبر الشرطة بذلك أيضاً.

Am Abend vor dem Flug stellten sie uns eine Falle und erschossen ihn.
تم اعداد كمين لنا فى الليله قبل السفريه وتم قتله

Ich denke stets, alles könnte eine Falle sein.
دائما ما أعتقد أن كل شئ يمكن أن يكون فخا

Denn ohne den Köder, nun ja... ist eine Falle nicht wirklich eine Falle, nicht?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

Ich brauchte ein Restaurant voller Unschuldiger, für den Fall, dass es eine Falle ist.
أنا في حاجة إلى مطعم كامل من الأبرياء في حال كان هذا الفخ.

Du musst sie wegbringen. Wenn es eine Falle ist, ruft jemand die Cops.
يجب أن تنقلها، إن كانت خدعة فهناك من يبلغ الشرطة عنك الآن

Unsere Mission muss Priorität haben und außerdem, könnte es eine Falle sein.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

Der erste war, zu denken, Ihre Verhaftung wäre eine Falle der Polizei.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

Das hier ist eine Falle. Rio ist nicht die Hauptstadt. Tut uns leid.
الأمر كله كان فخاً منصوباً ريو ليست عاصمة البرازيل

Es war eine Falle für Mulder, weil er half, Sie einzusperren.
هذا كَانَ a فخّ لMulder لأن ساعدَ على وَضْعك جانباً.

Wahrscheinlich irgendein dummes Vieh, das in eine Falle getappt ist...
آه، يحتمل أن بَعْض الحيوانات المساكين الأغبياء ..علقوا في فخّ. لذا على أيحال.

Keiner macht einen Mucks. Dreht euch nicht um. Es ist eine Falle.
لا أحد يحرّك ساكنًا إيّاكم والالتفات، فهذا فخّ

- Also eine Falle. - Ok, also sie sind die Bösen?
جعلوا الأمر يبدو و كأننا من فعلناه لقد كانت مكيدة

Ich brauche Sie dringend. Das ist eine Falle.
لقد أتصلت بك لأنني بحاجة للمساعدة الأمر كله مكيدة

Ich war sogar so geblendet von meinem Verlangen nach Vergeltung, dass Sie mich in eine Falle locken konnten.
بل إنّ رغبتي في الانتقام أعمتني إلى حدّ أن تمكّنتَ من استدراجي إلى كمين

Errichte eine Falle, damit ihr Herz glüht, bevor du es rausschneidest.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Es wäre ein Fehler, mir eine Falle zu stellen, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

- Ich wusste, dass es eine Falle war.
علمت أن هذه كانت خدعة لكن لا يمكننا أن نثبتها

Jetzt ist klar, dass die Mission eine Falle war. Und ich bin direkt hineingetappt.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

Das C.I.D. denkt, die Wüste war eine Falle.
تعتقد وكالة الإستخبارات أنّ حادثة الصحراء كانت كميناً.

Also wollen Sie ihm eine Falle stellen, und 17.000 Leute als lebenden Köder nutzen?
إذاً، أتريد نصب شرك له باستخدام 17 ألف شخص كطعم حيّ؟

- Und deshalb lockst du sie in eine Falle? - Excusez-moi.
ــ فنصبتَ فخّاً للفتاة المسكينة ــ اعذريني

Nein, das ist eine Falle und das Wildern ist verboten! eine Falle?
لا, إنه فخ و صيد جائر ضد القانون

Aber da ich der Technologie nicht wirklich vertraue, entwarf ich auch eine Falle dafür.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

In Phase eins werden wir seinen Freund Josephson für eine Falle benutzen.
فى الجانب الأول نستخدم صديقه جوسيفسون , لنضع له مكيده.