"eine gabe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موهبة
• هبة
• موهوب
• موهوبة
• قدرة
• هبةٌ
• هديّة من
• هبه
• كموهبة
• هدية

Wem Gott eine Gabe verleiht, dem gibt er auch eine Peitsche, und die Peitsche dient nur der Selbstgeisselung.'
فحينما يعطيك الرب موهبة .. فأنه أيضاً يعطيك سوطاً هذا السوط يستخدم لجلد الذات فقط

Ja, ich weiß, wie es ist, eine Gabe zu haben, die man verheimlichen muss.
أجل، أعرف الشعور بحصولكِ على موهبة عليك إبقاؤها سراً

Die wenigen Auserwählten, die nicht starben, hatten eine Gabe.
و قد عاش قليل منهم , ولكنهم حصلوا على موهبة

weißt du , viele Menschen denken das diese Fähigkeiten eine Gabe sind.
هل تعلم أنّ الكثير من الناس يحسبون أن القدرات الخاصّة هي هبة.

Menschen, die erkennen, dass freier Wille eine Gabe ist, die man erst nutzen kann, wenn man dafür kämpft.
الذين أدركوا أن الإرادة الحرة هي هبة لن تستطيع إستخدامها حتى تقاتل من أجلها

Sie haben eine Gabe, mein Freund. Glauben Sie mir, eine Gabe.
انت لديك الموهبة انا اخبرك انت , لديك موهبة

Aber wenn man eine Gabe hat, wartet man nicht darauf, dass es weggeht.
لكن عندما تكون لديك موهبة لايمكنك فقط أن تختفي في جحر وتأمل أن تذهب

Shelly erzählte mir, die Stoker Frauen hätten eine Gabe, eine Gabe, die von Generation zu Generation an die Stoker Frauen weiter gegeben wurde.
شيلي اخبرتني بان نساء عائلة ستوكر لديهن موهبة موهبة قد انتقلت من جيل الى جيل لنساء ستوكر

Das ist ein böser Mann. Gott, du hast eine Gabe^^
هذا الرجل سيء يا إلهي، أنتِ تملكين موهبة

eine Gabe wie die deine sollte gefördert, praktiziert und genossen werden.
إن موهبة مثل التي لديك يجب أن تنمى و تدرب و يتم الاستمتاع بها.

Er hat ausdrücklich noch mal darauf hingewiesen, dass er dich für genial hält, und wo es doch so viele Schwindler gibt, für jemanden, der wirklich eine Gabe besitzt.
اجاد بشكل كبير عبر القول كم كنت انت رائعاً ومع كثير من تلك التلفيقات هناك شخص ما لديه موهبة اصيلة

Die Leute nannten es eine Gabe, aber es ist mehr eine Bürde.
الناس يسمونها موهبة, ولكنها في الحقيقة هي أقرب مايكون للعبء.

Mehr als Talent. eine Gabe! Du könntest bei jedem im Land in die Lehre gehen.
أكثر مِنْ كفاءة، إنّها موهبة تستطيع العمل مع أيّ أحد في البلاد

Miss Lambert, ich glaube, Ihr Sohn hat eine einzigartige Fähigkeit, eine Gabe.
أعتقد أن ابنك لديه قدرة فريدة من نوعها، هبة

Du hast eine Gabe, Sohn. Ich will dir helfen, sie zu nutzen.
لديك هبة يا بني، وأود مساعدتك بإستخدامها

Du erwartest wohl, dass ich sage, du hast eine Gabe?
هل تتوقعين مني إخبارك بأتك تملكين هبة ما ، أو قدرة ما

Ich verabschiede mich mit einem letzten Gedanken, und das ist folgender: einer der größten Schriftsteller der englischen Literatur der letzten drei Jahrzehnte hat behauptet das großartige Kunst immer eine Gabe ist.
دعوني أترككم مع لمحة أخيرة، وهي أنه أحد أعظم كُتّاب اللغة الإنجليزية للثلاثة عقود الأخيرة أقترح بأن الفن العظيم هو دائماً هبة.

Ich weiß, dass du eine Gabe hast, die dich zu etwas Besonderem macht.
أعلم أن لديك قوى، هبة تجعلك مميزاً.

Gott segne Sie, Sie haben eine Gabe.
باركك الله انت موهوب

die eigentumerin von diesen ort ist eine spezielle schulfreudin jedoch,hat sie eine Gabe.
المالكة هنا صديقتي من أيام المدرسة الإبتدائية إنها غريبة الأطوار قليلاً ولكنها موهوبة مع ذلك

Nach und nach wurde ihm bewusst, dass sein außerordentlicher Geruchssinn eine Gabe war, die nur ihm gehörte.
على نحو متزايد أصبح مدركاً أن حاسته الغير اعتيادية للشم كَانت هبةٌ مُنحَ إياها

eine Gabe Gottes.
هديّة من اللّه .

Der Verrat am eigenen Kind, noch dazu, weil es eine Gabe besitzt.
أن يتخلى الشخص عن قريب له لأنه يمتلك هبه

Manche halten es für eine Gabe, aber für mich war es immer eine Last.
البعض يراها كموهبة ولكن بالنسبة لي، اعتبرها كعبء

Es ist eine Gabe, die Abermillionen Menschen auf der Welt nie erleben werden.
إنها هدية لن يستطيع الملايين و الملايين في العالم أن يجربوها أبدا.