"eine gute idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فكرة جيّدة
• فكرة رائعة
• فكرة جيدة
• فكرة حسنة
• فكره جيده
• فكرة صائبة
• فكرة عظيمة
• فكرة جيده
• فكرةٌ جيدة
• لفكرة سديدة
• بفكرة جيدة
• فكرة طيبة
• فكرة طيّبة
• فكرةً جيّدة
• فكرةً سديدة

Kein Geld der Welt macht daraus eine gute Idee. - Für Sie.
ليس هناك أيّ مبلغ من المال يجعل هذه فكرة جيّدة لك.

Ich finde, Freunde sind eine gute Idee.
لأنّي أعتقد بأنّ وجود الأصدقاء فكرة جيّدة

Das ist eine gute Idee, Süße. Das ist nur ein Männergespräch.
، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Ja, ich denke, es ist eine gute Idee, nicht mehr über dieses Thema zu reden.
نعم ، لو نتوقف من الحديث عن الموضوع ، ستكون هذه فكرة حسنة.

Und da jeder hier wohnt außer Brian, dachten sie sich, dass es eine gute Idee wäre, es im Wohnzimmer zu machen.
هذا غباء حيث كل واحد منا يعيش هنا ماعدا براين, وجدوا أنها فكره جيده أن تكون في غرفة المعيشة

R2, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Da fallen wir sehr tief!
يا أر 2 لست متأكد أن هذه فكرة صائبة ، أن الارتفاع عالى

Also hielten wir es für eine gute Idee ihr zu zeigen, wieviel Spaß es macht, eins um uns zu haben.
لذلك ظننا انها ستكون فكرة عظيمة ان نريها كم من الممتع ان يكون لدينا واحد هنا

Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist weiterzumachen.
يحيا قيصر ، لست متأكّدا ان تلك فكرة جيّدة

Also dachtest du, hier her zu kommen und das zu tun,... direkt vor der Hochzeit, das wäre eine gute Idee.
إذن فكّرتَ بالقدوم إلى هنا وفعل ذلك مباشرة قبل الزفاف، هذه فكرة جيّدة كلاّ

Ich habe gelernt, dass es nie eine gute Idee ist, Geld mit Beziehungen zu vermischen.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Sie setzen nicht mehr nur ein Taxi ein. Das ist eine gute Idee.
أرى إنكم الآن بدأتوا تستخدمون أكثر من سّيارة أجرة، إنها فكرة رائعة.

Und wir dachten, Gott, das ist so eine gute Idee und es wird so viel Geld zusammenbringen.
وقلنا في أنفسنا .. ان هذه فكرة رائعة لجمع التبرعات .. كيف يمكنهم رفضها

Das ist eine gute Idee. Schade, dass er Ihnen nicht richtig passt.
هذة فكرة جيدة منك من المؤسف إنك لم تجدي واحداَ مناسباَ

[ Vincent ] Ich weiß nicht, Jules. Ich hoffe, das ist eine gute Idee.
فنسنت ، أوه ، لم أعرف ، جوليوس آمل أن تكون فكرة جيدة

Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen. Wer sagt, dass das eine gute Idee ist?
، أن تكون ضد القديم ، و موافق مع الجديد من قال أنها فكرة حسنة ؟

Sir, ich weiß nicht, ob dieser Versuch eine gute Idee ist oder nicht.
سيدى.. لا اعلم ان كان ما سنفعله فكره جيده ام لا

Sie werden jeden Moment hier sein. R2, ob das so eine gute Idee war?
حسنا أنهم قادمون هل أنت متأكد أنها فكرة صائبة

Man kann noch so eine gute Idee haben und wirklich hart daran arbeiten und wirklich schlau sein, aber die eine Sache, die man nicht kontrollieren kann, ist das Timing.
فقد تكون لديك فكرة عظيمة وتعمل باجتهاد وتكون ذكيا جدا. لكن هناك شيئا واحدا يقبع خارج سيطرتك وهو التحكم في الوقت

Ach ja? Einar, unser Engländer hat da eine gute Idee.
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده

Sind wir sicher, dass das eine gute Idee ist, dass Sie jetzt dahingehen?
هل أنتَ واثقٌ من أن هذه فكرةٌ جيدة أن تذهب إلى هناك الآن ؟

Und du fandest es eine gute Idee, deinen Torino Cobra durch eine Stützmauer zu fahren.
و ظننتِ إنها لفكرة سديدة لقيادة سيارتكِ تورينو كوبرا) خلال الجدران الأستنادية)

Aber Sie teilen keine Befehle. Das ist nie eine gute Idee.
ولا يمكنك أن تتقاسم القيادة معي فهذه ليست بفكرة جيدة

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dass PPL ein Büro hat, dafür, wenn Besucher kommen.
أعتقدت أنها فكرة طيبة بأن يكون للمؤسسة مكتباً للزوار عندما يأتوا

Es wahrscheinlich eine gute Idee ist, jemanden an mich ran zu lassen.
وإنّها ستكون فكرة طيّبة إذا ما انفتحت إلى أحدٍ

Aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, den Leuten zu sagen, dass sie mit Früchten Unzucht treiben sollen.
لكنّني لا أظنُّها فكرةً جيّدة أن أدعوَ الناسَ لممارسةِ الجنسِ مع الفاكهة

Ich bin mir nicht sicher, dass es eine gute Idee ist.
لستُ متأكداً إن كانت هذه فكرةً سديدة.