"eine kugel in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة في
• رصاصةً في
• برصاصة في
• الرصاص على
• رصاصة فى
• رصاصة واحدة في
• طلقه فى
• لاطلاق ناري في
• رصاصه في
• الرصاص في

Ja, würde ich auch, wenn ich eine Kugel in meinen Arsch hätte.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ...
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Aber jagen Sie ihm vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Detective, es scheint, dass Sie eine Kugel in die Schulter bekommen haben.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

Wenn Sie unter Orinoko verstehen, sich eine Kugel in den Mund zu schießen.
إن كان قد ذهب لرؤية اورينوسو, هذا يعني بأنه اطلق الرصاص على رأسكِ منذ عشرة أيام

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen.
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟

Wer uns in die Quere kommt, kriegt eine Kugel in den Kopf.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Ihr nächster Schritt wird sein, dass sie mir eine Kugel in meinen verdammten Schädel verpassen.
ستكون خطوتهم التالية هي وضع رصاصة في رأسي اللعين

Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Los, schießen Sie mir eine Kugel in den Kopf!
إسـحب الزناد، وضـع رصاصة في جمجمتي فأنا أستسلم، إنــه عظيــم

Frank hat aus kurzer Entfernung eine Kugel in die Brust bekommen bevor er begraben wurde.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Man weiß nie, bekommt man einen Klapps auf die Schulter, oder eine Kugel in den Hinterkopf.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Nun, wir haben einen ausgebrannten Truck gefunden, der auf Ihre Firma zugelassen ist, mit einer Leiche auf dem Fahrersitz, die eine Kugel in der Brust hat.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Ihr wollt mir eine Kugel in den Kopf jagen, nur zu.
هل تريد ان تضع رصاصة في رأسي تفضل وافعلها

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Es sei denn, du willst, dass er eine Kugel in den Kopf kriegt.
إلا إذا أردتيه أن ينتهي برصاصة في أذنه

Keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber Sie können mir genauso gut sofort eine Kugel in den Kopf schießen, weil...
لا أعرف ما الذي تريدينه، لكن ربما من الأفضل لكِ أن تطلقي الرصاص على رأسي الآن،

Es gibt nichts, was ich lieber täte... als eine Kugel... in den Schädel von diesen Wichsern zu jagen.
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء أناأفضلأن .. أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين

Eine Leiche. eine Kugel in der Brust.
لدينا جثة هنا, رصاصة واحدة في الصدر

Auf dem Bild war... der Leutnant zu sehen,... wie er eine Kugel in den Kopf bekam.
و أُلتقطت الصوره الملازم يتلقى طلقه فى الرأس

Dann bekam ein Hühnchen eine Kugel in den Arm.
احد الفراخ تعرض لاطلاق ناري في كتفه

Ich finde sie und jage jedem einzelnen eine Kugel in den Kopf.
سوف أتعقبهم وأضع رصاصه في رأس كلِ واحد منهم

Wenn wir jetzt laufen, geben wir ihnen grünes Licht um uns eine Kugel in den Kopf zu schießen.
إذا ركضنا الآن سنعطيهم الرخصة لوضع الرصاص في رؤوسنا