| 4:1 und weniger als Eine Minute bis zur Halbzeitpause. | Open Subtitles | اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول |
| Wir brauchen sie, Sir. Noch Eine Minute bis zum Fenster. | Open Subtitles | نحتاجهم، سيدي دقيقة واحدة أكثر حتى النافذة |
| Spotttölpel i, Spotttölpel i. Noch Eine Minute bis zur Verteidigungslinie. | Open Subtitles | فريق الطائر المقلد الأول، تبعدون عن محيط الدفاع دقيقة واحدة |
| Jetzt ist es... genau Eine Minute bis zum Tee. | Open Subtitles | الآن هو بالظبط الان دقيقة واحدة على وقت الشاي |
| Wir haben noch eine Minute, bis der Satellit in Reichweite ist, Harry, und dann... | Open Subtitles | لدينا دقيقة حتى يصبح القمر (الأصطناعي في النطاق ،(هاري .. و ثم |
| Weniger als eine Minute, bis Sie wie ein Tier zurück in Ihren Käfig kriechen müssen. | Open Subtitles | أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان |
| Eine Minute bis zum Raumschott. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على بلوغ البوابات الفضائية. |
| - Eine Minute bis zur Sendung. | Open Subtitles | سننتقل بشكل مباشر خلال دقيقة واحدة |
| Eine Minute bis zur ersten Explosion. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على الانفجار الأول. |
| Eine Minute bis zum Ziel. | Open Subtitles | دقيقة واحدة للوصول إلى الهدف، يا سيّدي. |
| Eine Minute bis "Wapner". | Open Subtitles | - الأمر منتهي - دقيقة واحدة إلى وابنر |
| Eine Minute bis "Wapner"! | Open Subtitles | دقيقة واحدة إلى وابنر |
| - Eine Minute bis zur Kernschmelze. | Open Subtitles | دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار |
| 'Noch Eine Minute bis zur Evakuierung! | Open Subtitles | دقيقة واحدة للإخلاء التام |
| Eine Minute bis zum Antreten! | Open Subtitles | -سيكون هذا ... -لديكم من الآن دقيقة واحدة للتجمّع |
| Eine Minute bis zum Einschlag. | Open Subtitles | دقيقة واحدة للإنفجار |
| Eine Minute bis zum Feuern. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على متتالية إطلاق النار . |
| - Eine Minute bis zum Einschlag. - Sicherheitspositionen einnehmen. | Open Subtitles | دقيقة واحدة للإصطدام |
| Eine Minute bis Abflug. | Open Subtitles | دقيقة حتى الإقلاع. |
| Eine Minute bis zum Abfangen. | Open Subtitles | دقيقة حتى الاعتراض يا (رايموند). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 