"eine qual" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عذاب
• تعذيب
• تعذيباً
• عذاباً

Es ist eine Qual, dass Menschen dich so entblößt sehen.
أنه عذاب أن تسمح للناس برؤيتك وأنت مفضوح

So nah und trotzdem unfähig, ihnen zu helfen. Das muss wirklich eine Qual sein.
قريبون جداً، ولا يمكنك مساعدتهم لا بد أن هذا عذاب للام

Aber das Leben mit ihr muss eine Qual für Sie gewesen sein.
ولكن بالنسبة لك, حياتك معها كانت تعذيب لك

Diese Frau ist eine Qual.
هذه المرأة تعذيب.

Er ist ein zäher Bursche, aber es muss eine Qual für ihn sein.
بالرغم من أنَّه قاسيُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً

Und es, und es wäre eine Qual für mich... wenn Sie vermuteten, dass es vorsätzlich war.
وهذا سَيَكُونُ تعذيباً لي إذا شَككتَ بأنّه كَان فعلاَ متعمّدَا

Nichts tun zu können, war eine Qual.
عدم قدرتنا على العمل كان عذاباً

BLACK BEAUTY: Jedes kleine Geräusch war eine Qual.
أبسط صوت من الضجيج كان بمثابة عذاب

BLACK BEAUTY: Jeder Schritt war eine Qual.
كانت كل خطوة بمثابة عذاب

Ist es nicht eine Qual,
عذاب عدم القدرة على

Es war eine Qual zu sehen, wie Theokoles diese Schönheit zerstörte.
كم هو عذاب أن أرى كمالاً كهذا معلم عليه من قبل (ثيوكليز)

Ihre Kindheit war eine Qual. Ich meine, für mich.
كانت طفولتها عذاب بالنسبة لي

Warten ist eine Qual Warten ist Qual
الانتظار عذاب - الانتظار عذاب -

Bei Alex mitzufahren ist eine Qual. Sie fährt so langsam.
القيادة مع (أليكس) , تعذيب انها تقود ببطئ شديد للغاية

Das ist eine Qual.
أنه تعذيب العلاج الكهربائي

Es ist eine Qual.
انه تعذيب.

Das ist eine Qual.
هذا تعذيب

Es war für mich auch eine Qual, betroffen von einem merkwürdigen Zwischenfall,
كان هذا تعذيباً لي، مزحوماً بحادثة غير متوقعة

Ich musste mich bei jedem Vollmond in einen Wolf verwandeln. Es war eine Qual.
كان ذلك تعذيباً عظيماً، ولقد خلّصني (كلاوس) من ذلك.

Es war eine Qual für sie.
لقد كان تعذيباً

Es war eine Qual.
كان عذاباً