"eine sms" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسالة
• رساله
• رسالةٌ
• رسالةً
• سأراسلك
• سأراسلكِ
• راسلني
• على نص
• بالرسائل النصية
• راسليني
• سأراسلها
• أراسل
• الرسائل النصية لي

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Sag mal, schreibst Du eine SMS während ich mit Dir rede?
ضائع و وحيد أترسل رسالة نصية بينما أتحدث اليك ؟

Er hat Ihnen eine SMS gesendet, als Sie im Badezimmer waren und fragte, ob Sie heute Abend mit ihm Essen gehen.
أرسلَ رسالة نصية بينما كنت في الحمامِ وقت الغداء تسائل إن ما كنت تودين تناول العشاء معه هذه الليلة

Vor ein paar Monaten schickte er mir eine SMS und lud mich in diesen Club ein.
قبل عده شهور ارسل ليّ رساله ليدعوني الى ذلك النادي

Hören Sie, ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Ich bekam gerade eine SMS von Adrian. Weißt du, um was es geht?
لقد حصلت على رسالة من أدريان هل تعرف ماذا يكون الأمر ؟

Ein sehr guter Freund schickte mir unterwegs eine SMS, weil er wusste, das ich Angst hatte.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Aber jetzt könnte die Hilfe nur eine SMS weit entfernt sein.
لكن الآن، يمكنهم أن يكونوا على بعد رسالة نصية من إيجاد المساعدة.

Aber stellen Sie sich Folgendes vor: 20 Minuten später, bekommen Sie eine SMS
ولكن تخيل هذا: بعد عشرين دقيقة، تتلقى رسالة نصية.

bekamen wir eine SMS von Dan in der stand, dass nun die ersten blauen Kolonien existieren würden.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Mein Bruder schickte mir eine Textnachricht, eine SMS, sie ist -- sie war ein Zitat aus den Simpsons, und lautete: "Du hast dein bestes versucht und hast zutiefst versagt.
أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلاً ذريعاً.

Man kann nicht einfach mal eben eine SMS oder eine E-Mail schreiben, so war ich vollkommen auf mich allein gestellt.
و ليس الأمر كما لو انك تستطيع أن ترسل إليهم رسالة أو بريد إلكتروني لذا كنت حرفياً وحيدة مع أجهزتي

Er bestellte drei Portionen Profiteroles zum Mitnehmen... und schickte seiner Geliebten eine SMS.
طلب معه ثلاث قطع من الكعك للمغادرة بها :و أرسل رسالة نصية إلى عشيقته

Ich hinterließ einige Voicemails, erhielt aber nur eine SMS.
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية

Ich hab hier eine SMS, die gerade auf Dan Hodges Handy angekommen ist.
أخبرتكِ أن تذهبِ لبيتكِ لقد جاءت رسالة نصية حالاً عبر هاتف دان هودجيس

Sie benutzt ihr Handy. Sie bekommt eine SMS.
انها تستخدم شريحتها هناك رسالة نصية قادمة

Wir waren auf Monas Party, und Hanna schrieb eine SMS.
لقد كنا بحفله مونا, وارسلت لنا هانا رساله 43 00: 03: 23,320

Noch eine SMS von der Arbeit. Hör dir das an.
ها نحن مجدداً رسالةٌ آخرى من العمل، انظر لهذا

- Ich werde bald eine SMS senden, mit dem Ort des Treffens.
سأبعثُ رسالةً تتضمّنُ مكان اللقاءِ قريباً.

Ich schick dir eine SMS. Und wir sind längst nicht quitt.
سأراسلك بالمعلومات وهذا لا يجعلنا منتهيين

- Ich schicke dir eine SMS. Bitte nicht.
ـ أنا سأراسلكِ ـ رجاء لا تفعل

Schick mir eine SMS, ok?
في الحقيقة يجب أن اذهب راسلني حسناً

Entweder eine SMS oder E-Mail oder etwas offizielles, das mir später auch hilft, oder nichts geht!
يجب ان أحصل على نص , أو بريد الكتروني , أواي شيئ ... لاستطيع معرفة خلفية الموضوع

- Ich schicke dir eine SMS.
بالبيجر، بالرسائل النصية أياً يكن

Das Alibi eines Mannes hängt davon ab. Schicken Sie mir eine SMS.
تبريئة رجل تعتمد عليها، راسليني

Ich schick eine SMS.
سأراسلها.

Mum, es geht nicht nur um dich. Ich rufe alle an. Ich schicke der ganzen Welt eine SMS:
أمي، لستِ وحدكِ فقط أنا أتصل بالجميع، أنا أراسل العالم

Nein, Moment, da kommt eine SMS.
لا انتظر لحظة، شخص ما الرسائل النصية لي.