"eine tasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوباً من
• كأس
• فنجان من
• كوبا من
• قدحاً من
• قدح من
• بكوب من
• كوب واحد
• كوبًا من
• كأساً من
• لفنجان من
• على فنجان
• فنجاناً من
• كوب من
• احتساء كوب

Und für sie eine Tasse Hühnerbrühe und ein paar Cracker, bitte.
وهي ستأخذ كوباً من حساء الدجاج وبعض البسكويت الهش، رجاءً

Fragen Sie ihn aus. Geben Sie ihm eine Tasse Tee oder etwas.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

Diese Formel verschafft euch eine Tasse heißen Kaffee und eine Decke.
ثلاثة احرف سوف تعطي لكم كأس من القهوه الساخنه وبطانيه

Erlauben Sie mir, Ihnen eine Tasse Kaffee anzubieten.
اسمحوا لى من فضلكم, ان ادعوكم على فنجان من القهوة

Ich dachte, bevor Sie sich ganz vertiefen, hätten Sie gern eine Tasse Tee.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Hier ist eine Tasse Kaffee.
ولكن إليك قدحاً من القهوة أولاً

Ich würde gerne in einem Haus leben, wo es so eine Tasse Kaffee gibt.
يروقني العيش بمنزلٍ مع قدح من القهوة كهذا.

Kein gutes Thema für ein Tischgespräch. Möchten Sie eine Tasse Tee zum Ei?
إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟

65 % der Briten geben zu, dass sie den Wasserkocher zu voll machen, wenn sie nur eine Tasse Tee wollen.
خمس و ستون بالمئة من البريطانين يعترفون بانهم يزيدو حجم الماء في غلاياتهم عندما يحتاجون الى كوب واحد

Liebes, würdest du mir eine Tasse Kaffee bringen?
عزيزتي،هلا أحضرتي لي كوبًا من القهوة رجاءًا؟

Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب فأنت تجعلني متوتّرة

Ich wollte eine Tasse Tee. Wie kam er in den Kofferraum?
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Trinkst du eine Tasse Kaffee mit mir?
سأذهب لأحضر طعام الفطور. أتريد كوباً من القهوة؟

Ich möchte ein Glas Magermilch,... eine Grapefruit und eine Tasse Kaffee.
أريد كأس حليب الخالي من الدسم، وجريب فروت، وإبريق قهوة.

Ich muss sagen, eine Tasse Kaffee ist zur Abwechslung ganz nett.
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير.

Handarbeitsgruppe, gehäkelte Topflappen, am Morgen eine Tasse Kaffee mit dem Nachbarn, ein paar Drinks, ein paar Tabletten, eine kleine Psychotherapie.
خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ مشروبان،حبتان

Trinken Sie doch eine Tasse Kaffee mit mir.
اوه , انضم الى لتناول فنجان من القهوه , ممكن ؟

Ich habe ihr eine Tasse Tee gemacht und Händchen gehalten.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Möchtest du eine Tasse Kaffee oder so, bevor wir gehen?
-أتود قدحاً من القهوة قبل ذهابنا أو ما شابه؟

eine Tasse Tee? - Du hast zu tun.
هل تريد قدح من الشاى انت عندك اعمل يجب ان تقوم بها

Ich muss eine Golf-Stunde um halb sieben geben,... also stibitz ich mir schnell mal eine Tasse Kaffee.
يجب أن أعطي درس جولف في السادسة والنصف صباحاً ، لذا فأنا جئت فقط لأحظي بكوب من القهوة

Es gibt Tee, aber wir müssen uns abwechseln, weil es nur eine Tasse gibt.
يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد ماذا ؟

Holen Sie sich eine Tasse Kaffee und gehen Sie wieder an die Arbeit.
أحضر لنفسك كوبًا من القهوة وعد إلى العمل

Nein, danke. Aber eine Tasse Kamillentee wäre herrlich.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Schon komisch, dass eine Tasse Tee soviel bedeuten kann.
من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير.

Baakir und seine Partnerin Nicole, mit ihrer Tochter auf ihrem Rücken, sind in der Mitte von allem, servieren eine Tasse Kaffee, bringen einem Kind bei Mancala zu spielen oder malen ein Schild für eine Gemeindeveranstaltung.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

eine Tasse von der Gurkensuppe als Vorspeise und dann gar nichts.
أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك

Willst du irgendwo eine Tasse Kaffee trinken und darüber reden?
تريدين احتساء كوب قهوة والتحدث؟