| Dann bring' ich die Niederschriften zu einem Freund von mir bei der New York Times,... ..der über Verbindungen zwischen der CIA und politischem Horror schreibt. | Open Subtitles | ثم سآخذ التقارير وسأرسلها لصديق لي في نيويورك تايمز الذي يكتب عن العلاقات بين المخابرات المركزية والوصلات الإرهابية |
| Ich muss früh wieder aufstehen und einem Freund von mir Kaffee bringen. | Open Subtitles | ينبغي الإستيقاظ باكرا وأخذ قهوة لصديق لي |
| Sie müssen einem Freund von mir etwas geben, bitte. Er weiß nicht, dass ich weg bin. | Open Subtitles | احتاج منكِ إيصال شيئ لصديق لي انه لم يعرف انني غادرت |
| Also schickte ich die Aufnahme einem Freund von mir im Justizministerium und er bekam einen Treffer. | Open Subtitles | لذا أرسلتُ فيديو المُراقبة لصديق لي في مكتب النائب العام ووجد مُطابقة. |
| Was mich ursprünglich nach Makoko brachte, war dieses Projekt von einem Freund von mir, Kunié Adeyemi, der kürzlich diese dreistöckige, schwimmende Schule für die Kinder in Makoko fertigstellte. | TED | كان الأمر الأساسي الذي جئت إلى ماكوكو لأجله هو مشروع لصديق لي، كونلي أدييمي، الذي كان قد أنهى مؤخراً بناء هذه المدرسة الطافية المكونة من ثلاثة طوابق للأطفال في ماكوكو. |
| Ich hab das einem Freund von mir erzählt, Jenson, der hier Film studiert, und er meinte, dass wir einen Film machen sollten. | Open Subtitles | وذكرت لصديق لي " جينسون " طالب مرئيات هنا وقال أن علينا إنشاء فيلم |
| Es ist einem Freund von mir in der 1-8 passiert. | Open Subtitles | حدث ما حدث لصديق من عودة الألغام في 1-8. |
| Eine tote Katze. Sie gehörte einem Freund von mir. | Open Subtitles | قط ميت كان لصديق لي |
| Also zeigte ich es einem Freund von mir im Kalifornischen Institut für Technologie. Er ist ein Mathegenie. | Open Subtitles | لذا أخذتها لصديق ليّ في (معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا) وهو خبير بالرياضيات. |
| Das ist einem Freund von mir passiert. | Open Subtitles | لقد.. لقد حدث لصديق لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 