"einen fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأ
• خطأً
• غلطة
• بخطأ
• بغلطة
• بغلطه
• عيب
• خطئاً
• أخطأ
• غلطه
• خطا
• خطاً
• يخطأ
• في الخطأ
• خلل

Man kann nie wissen, vielleicht haben wir zwischendurch einen Fehler gemacht.
أو أتعرف؟ ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.

Er hat als Kind einen Fehler gemacht und kam in die Besserungsanstalt.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

Und keiner schneidet deine Lippen ab, wenn du einen Fehler machst.
ولن يقوم أحدٌ بقطع أطرافكِ لو قمتِ بارتكاب أيّ خطأ

Niemals einen Fehler machen, niemand macht sich jedoch über die Details Gedanken, wie dies bewerkstelligt werden soll.
لا ترتكب نهائياً, ابداً, ابداً أي خطأً, ولكنك تقلق من التفاصيل, عن كيفما سيحدث ذلك.

Ich hielt einen Vortrag bei der American Association of Cancer Research, einer der großen Krebsforschungskongresse, mit 20.000 Leuten, und ich sagte, wir haben einen Fehler gemacht.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Wer einen Fehler macht, geht zu Fuß nach Hause.
من الآن فصاعداً إذا رتكب أي منكما أية غلطة فسيعود مشياً مشياً؟

Ich dachte, ich hätte beim Übersetzen einen Fehler gemacht.
أنا كنت نصف مقتنع أني قمت بخطأ في الترجمة.

Ich gab zu, dass ich einen Fehler mit einem Mann gemacht hätte und dass der Agent wohl Beweise für diesen Fehler hätte.
اعترفت انني كنت على وشك ارتكاب خطأ مع رجل و ذلك العميل لابد و انه يملك دليلاً على ذلك الخطأ

einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.
خطأ واحد لا يجدر بكم الوقوع فيه هو أن تصيروا رياضياتيين.

Und ich handelte mit mir aus, dass falls ich meine Bemühungen zur Perfektion verdoppelte und niemals wieder einen Fehler beging, dass die Stimme verstummen könnte.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

RNG: Und wenn Sie, liebe Freunde, einen Fehler in diesem Argument finden, dann erinnern Sie sich daran, dass Sie der Vernunft bedürfen, um ihn aufzuzeigen.
ريبكا: وإذا وَجدَ اصدقائنا أي خطأ في هذه المجادلة فقط تذكروا أنكم ستعتمدون على المنطق للإشارة إليه.

Einige schlimme Wochen lang fragte ich mich, ob ich einen Fehler gemacht hatte.
لعدة أسابيع رديئة، أسأل نفسي هل اقترفت خطأ ما،

Ich habe ein Problem gefunden, ein spezielles Problem, und darin einen Fehler entdeckt.
لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة في الواقع أن العثور على خطأ في ذلك.

Als ich zu mir kam, war klar, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً

Falls Sie einen Fehler machen, tangoen Sie einfach weiter.
إذا ما ارتكبتِ خطأً , فقط استمري في الرقص

Vor kurzem merkte ich, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
منذ تلك اللحظة وأنا متيقين إننى قد أرتكبت خطأً فادحاً

Genau das sollt ihr tun. Spider machte einen Fehler.
سبايدر أرتكب غلطة في الذهاب للمدينة وحده

Wir haben einen Fehler gemacht und uns wurde klar, wir wollen eine Familie sein.
لقد قمنا بخطأ كبير ونحن ندرك بأننا يجب أن نكون عائلة.

Nur auf Seite 2 gebe ich einen Fehler zu.
ولكن على الصفحة الثانية جعلتنى اعترف بغلطة

Du machst einen Fehler. Du musst mit mir weitermachen. Du brauchst das.
أنتَ تقوم بغلطه تحتاج بأن تستمر معي

Der Arkadier hat einen Fehler, aber er hat ihn noch nicht gezeigt.
تريستان,الاركاديان له عيب لكنه لم يظهر ذلك بعد

Ich muss nur wissen, ob du denkst, dass ich einen Fehler begehe.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

Man sagt, er habe sich erschossen, weil er einen Fehler mit der Arznei machte? Ja.
لا زالوا يظنون أنه قتل نفسه لأنه أخطأ في الجرعة؟

Sie werden beide an einen Fehler glauben und anrufen.
فإنهم جميعاً سيظنوا بأن هذه غلطه فقط .. وسيتصلون بشأنها

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Wir alle haben einen Fehler gemacht, auch ich, weil wir zu detailliert waren, weil wir reduktionistisch waren.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Keiner von uns darf einen Fehler machen.
لا يمكن لأحدنا أن يخطأ

Wir müssen diese Chance nutzen und ihn dazu verleiten, einen Fehler zu machen.
يجب ان نستغل هذه الفرصة لنغويه كي يقع في الخطأ

Intel sagte, eine normale Tabelle würde einmal alle 27 000 Jahre einen Fehler aufweisen.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.