| Tu mir einen Gefallen und lass ihn wieder rein... ich schwöre, er wird ganz brav sein. | Open Subtitles | لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك |
| Tu mir einen Gefallen und nimm den Patient zwischen der Postoperativen Operation. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض |
| Dann tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Versuch. | Open Subtitles | حسنٌ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة ها هم مُختصي حب السيّارات سأتابع سيراً |
| Tun Sie der freien Welt einen Gefallen und ruhen sich aus. | Open Subtitles | أسدِ العالم الحُر خدمة و احصل على قسطٍ من الراحة. |
| Dann tu mir einen Gefallen und befolge meinen Wunsch. Laß sie dort. | Open Subtitles | إذن قدم لى خدمة و قدر رغبتى و أتركها هناك |
| Tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Scheiß von schönen Frauen, die weinen. | Open Subtitles | أصنع لي معروفا و توقف عن هذه التفاهات التي تدور حول تلك المرأة الجميلة الغارقة في دموعها |
| Tust du mir einen Gefallen und holst welche? | Open Subtitles | هلاّ أسديتني صنيعاً و تذهبي للخارج و تأتيني ببعض الدهان؟ |
| Tu mir einen Gefallen und sterbe nicht unter meiner Verantwortung. Das wird mich immer verfolgen. | Open Subtitles | أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم |
| Tun Sie mir einen Gefallen und bringen Sie mich weg. | Open Subtitles | أرجوك، أصنع لي معروفاً و أخرجني من هنا |
| Tust du mir einen Gefallen und fütterst die Katze? | Open Subtitles | هلاّ تصنعي لي معروفاً و تُطعِمي القطة؟ |
| Tust du mir einen Gefallen und schließt für mich ab? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟ |
| Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide... und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden! | Open Subtitles | لماذا لا تسدين لي معروفاً و تنتزعين قطعة طباشير و ترسمي لـ"بابا" صورة على الأرض حسناً؟ |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie mir einen Gefallen und stopfen Sie sie wieder zurück. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً و أكبتها داخلك |
| Gut, vielleicht tut sie uns allen einen Gefallen und stellt sich selbst. | Open Subtitles | حسنا ربما ستسدي لنا جميعا خدمة و ستقتل نفسها |
| Tu uns allen einen Gefallen, und sage keinem was davon. | Open Subtitles | لذا أسدنا خدمة و أبق فمك مغلقاً |
| Aber tun Sie sich selbst einen Gefallen und denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe. | Open Subtitles | لكن إسدي لنفسك خدمة و اسمع ما قلته لك. |
| Hör zu, tu mir einen Gefallen und überprüf einen 89er Chevy Monte Carlo, registriert auf einen gewissen Jesse Pinkman. | Open Subtitles | كلا، لاشيء بعد، أنصت أسدني خدمة و تحرى عن... "شافي مونتي كارلو الـ89" مسجلة بإسم (جيسي بينكمان) |
| Tue uns einen Gefallen und geh vor dem heutigen Abend duschen, ja? | Open Subtitles | أسدي لي معروفا و أستحم قبل أن تأتي الليلة في السابعة تكون عندي |
| Warum tun Sie sich und allen anderen nicht einen Gefallen, und halten die Klappe? | Open Subtitles | لماذا لاتفعلين لنفسكِ وللآخرين معروفا و اصمتي ؟ |
| Also, bitte, tun Sie meiner Familie einen Gefallen und verschwinden Sie verdammt noch mal. | Open Subtitles | لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا |
| Schauen Sie, ich verbrachte die letzte Stunde damit, Sie vor meinem Captain zu verteidigen, also tun Sie mir einen Gefallen und schauen | Open Subtitles | لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 