"einen jungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتى
• صبي
• ولداً
• صبياً
• بصبي
• طفلاً
• بفتى
• طفلا
• صبيّاً
• ولدا
• فتىً
• ولد صغير
• شاباً
• صبى
• صبيّ

Ich habe mich noch nie in einen Jungen meines Alters verliebt.
العمر لا يهمّني. لم أستطع أن أحبّ فتى في عمري.

Es gab sicher einen Jungen in der Klasse, den du später heiraten wolltest.
حتماً كان هنالك فتى في المدرسة قلتِ له أنك ستتزوجيه عندما تكبرين

Ein Mädchen, dessen Mutter Prostituierte war und das selbst auch eine war, und einen Jungen, der mal im Gefängnis saß.
فتاة كانت أمها تمارس البغاء، وكانت هي تمارس البغاء، و صبي كان قد دخل و خرج من السجن.

Liebling, wenn ich einen Arzt in der Familie haben wollte, hätte ich einen Jungen gemacht.
حبيبتي، اذا كنت اريد طبيباً في العائلة كنت سأنجب ولداً

Er sieht einen Jungen Kerl mit einem großen, hübschen Haus,... unbegrenztem Geldvorrat und keinem Job.
يرى صبياً صغيراً لديه منزل كبير وفاخر وأموال نقدية غير محصورة وليسَ له وظيفة

Sie wird entweder ignoriert wie Gamora oder durch einen Jungen ersetzt werden wie Black Widow.
فهذا لا يهم. سوف يتم تجاهلها مثل غامورا أو حذفها واستبدالها بصبي

einen Jungen aus New Jersey. Sie kennen sich über ein Jahr.
فتى لطيف من نيوجيرسى لقد كانا معاً منذ عام

"Sie gingen in das Grab hinein und sahen auf der rechten Seite einen Jungen Mann sitzen, der mit einem weißen Gewand bekleidet war;
لكن عندَ دخول القَبر رؤوا فتى يجلسُ على الجانِب الأيمَن يلبسُ ثوباً أبيَض

Ich habe schon acht Töchter, wenn meine Frau einen Jungen bekommt, will ich dabei sein.
أنا عندي 8 بنات. إذا ولد صبي أريد أن أكون هناك.

Wir wollten uns dann draussen treffen, aber ich hab mir an einem Monitor eine Sendung üüber einen Jungen angesehen, der Selbstmord begangen hat.
كان من المفروض أن ألقاها في الخارج لكني بقيت أقرء الصحيفة عن صبي ما أنتحرَ

Deine Oma hatte da so einen Jungen, der mähte und Unkraut jätete.
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب

Mir wurde gesagt, dass Sie das Superhirn bei diesem Ausbruch sind und dass Sie einen Jungen als Sicherheit gekidnapped haben.
أُخبرتُ بأنّك العقل المدبّر وراء عمليّة فرار من السجن وبأنّك اختطفت ولداً كضمانة

Ja, und wenn wir einen Jungen hätten, würdest du es mich klären lassen?
نعم ، و إذا كان لدينا ولداً كنتِ ستدعيني أتحمل مسؤولية ذلك ؟

Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus, der an der Front umherwanderte.
لقد وجدت صبياً من دار الإيتام المحلي يتجول في خط النار.

Ihr wollt mir ernsthaft erzählen, dass ihr diesen Umschlag nicht aufmachen und herausfinden wollt, ob ihr einen Jungen oder ein Mädchen kriegt?
لم تختف ِ كلياً أحقاً ما تقولانه بأنكما لن تفتحا ذلك الظرف لتعرفا إن كنتما سترزقان بصبي أم فتاة

Das habe ich davon, einen Jungen zu schicken, um die Arbeit eines Mannes zu erledigen.
هذا ما أحصل عليه عندما أرسل طفلاً للقيام بعمل الرجال

Und wir hatten Kosten. Es hat mal einen Jungen gegeben.
تذكرني بفتى جاء الى هنا من قبل وعطفت عليه

Ich war also eine Kinderschauspielerin, was die Ebenen der Darbietung meiner Identität verdoppelte, da niemand wusste, dass ich eigentlich ein Mädchen war, das einen Jungen spielte.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد

Als Letztes holten sie einen Jungen. Vor weniger als zwei Tagen, die Spur ist also noch frisch.
آخر مختطف كان صبيّاً قبل أقلّ مِنْ يومَين، لذا ما تزال الرائحة واضحة

Ich suche meinen Sohn. Habt ihr einen Jungen mit 'ner roten Badehose gesehen?
أبحث عن إبني هل رأى أحداً ولدا يرتدي بدلة سباحة حمراء؟

Ich weiß, das du Leuten helfen willst, aber du kannst so einen Jungen nicht erreichen.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Habt ihr noch nie einen Jungen mit Schienen an den Beinen gesehen?
فيما تحدقون ؟ ألم تروا أبداً ولد صغير يرتدى دعامات

Und diese Fakten zeigen einen Jungen Mann von, wieviel, 29 Jahren?
هذه الحقائق تُظهر شاباً صغيراً فى عمر، 29؟

Es gab da einen Jungen, als ich klein war, der spielte Akkordeon.
-كان هناك صبى كنت أعرفه حين كنت أشب عن الطوق ، كان يلعب الأكورديون -نعم

Oh, aber trotzdem, einen Jungen aufzuziehen ist eine Menge Arbeit, oder? Dex?
ومع ذلك، تربية صبيّ تتطلّب جهداً كبيراً، لا؟