| Er wollte nur einen letzten Kuss, Claire. | Open Subtitles | كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير |
| Sie wollte noch einen letzten gemeinsamen Abend, sie wollte uns einen wunderschönen Ort zeigen. | Open Subtitles | لقد سألت فحسب عن ليلة واحدة أخيرة معًا قائلةً أن لديها مكان جميل لتُرينا إيّاه |
| 1. beschließt, das Mandat der UNIKOM um einen letzten, am 6. Oktober 2003 endenden Zeitraum zu verlängern; | UN | 1 - يقرر استمرار ولاية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لفترة نهائية حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛ |
| Am 3. Juli stellte der Sicherheitsrat in Resolution 1490 (2003) fest, dass die UNIKOM ihr Mandat von 1991 bis 2003 erfolgreich erfüllt hatte, und verlängerte es um einen letzten Zeitraum von drei Monaten. | UN | وفي 3 تموز/يوليه، نوه مجلس الأمن، في القرار 1490 (2003) بأن البعثة قد أتمت بنجاح ولايتها من عام 1991 إلى عام 2003 ومدد هذه الولاية لفترة نهائية قوامها ثلاثة أشهر. |
| Halt! Bevor Sie uns erschießen, dürften wir einen letzten Wunsch äußern? | Open Subtitles | انتظر قبل أن تقتلنا، أيمكننا أن نطلب شيئاً أخير ؟ |
| Ich bitte dich um einen letzten Gefallen. | Open Subtitles | أُريد ان أسال احسان واحد اخير |
| Die Russen werden einen letzten verzweifelten Versuch unternehmen, die Heeresgruppe Mitte zu stoppen. | Open Subtitles | القيادة تقول أن الروسيون سيقوموا بمحاولة أخيرة عقيمة لإيقافنا |
| Ich möchte einen letzten ultimativen Blick auf das Schloss meines Cousins richten. | Open Subtitles | احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي |
| Genug Zeit, einen letzten Sprung zu programmieren. | Open Subtitles | وقتٌ كافٍ لبرمجة قفزة واحدة أخيرة. |
| Für einen letzten Ritt bin ich noch gut. | Open Subtitles | لدي رحلة واحدة أخيرة باقية لي |
| Leo, wir müssen einen letzten Gedanken teilen. | Open Subtitles | "ليو"، علينا أن نتقاسم عاطفة نهائية. |
| Es gibt noch einen letzten Patienten, den Sie sich ansehen müssen. | Open Subtitles | هناك مريض واحد فقط أخير أريدك أن تلقي عليه نظرة |
| Bei uns haben zum Tode Verurteilte einen letzten Wunsch frei. | Open Subtitles | فى بلادى يسمح للمحكوم عليه بالإعدام بطلب أخير |
| Ich habe Charlie einen letzten Gefallen getan. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل معروف أخير لتشارلى لذلك أحس أننى رجل حر |
| Wir machen einen letzten Test. | Open Subtitles | دعنا نقوم باختبار واحد اخير. |
| Aber nicht bevor wir einen letzten Versuch unternahmen, die Königin und ihren Sohn zu retten. | Open Subtitles | ولكن ليس قبل القيام بمحاولة أخيرة لإنقاذ الملكة وابنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 