"einen platz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكاناً
• مقعد
• مكانا
• مقعداً
• مكان
• لمكان
• مكانًا
• مقعدا
• بمقعد
• مساحة
• ومكان
• مقعدًا
• مقعدٍ

Wenn Sie einen Platz zum Schlafen und bis Ende der Woche Arbeit finden, erspare ich Ihnen das Übergangshaus.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Und ich biete dir keinen Mietvertrag an, nur einen Platz für ein paar Nächte.
لا أعرض عليك الاستئجار أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ

Die Sammelklage gäbe es ohne ihn nicht. Er hat einen Platz verdient.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Die ersten 12 Tiere, die es über den Fluss schafften, erwarben einen Platz im Tierkreiskalender, in der Reihenfolge ihrer Ankunft.
الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها.

Also, ich muss sagen, dass ich bei diesem Zickenkampf gerne einen Platz am Ring hätte.
و الآن ، سوف أخبرك أود الحصول على مقعداً بجانب الحلبة لمشاهدة شجار القطط

Es muss einen Platz auf der Welt geben, für Lösungen, die nur lokal relevant sind und dennoch kann man sie finanzieren.
لابد من وجود مكان ما في العالم. ينتج حلولًا تتعلق فقط بمشكلات خاصة بإقليم معين، ويمنحنا أيضًا القابلية لتمويلهم.

Ich finde schon einen Platz zum Schlafen. Geht mir aus dem Weg.
سأجد مكاناً للنوم سأقوله لك, إبتعد عن طريقى

Sehr gut. Wir suchen dir einen Platz zum Hinlegen.
خطوة جيدة هيا يا عزيزي دعنا نجد لك مكاناً لتستلقي

Ihr habt wie Weicheier um einen Platz in meiner Gang gebettelt.
لقد توسلتُما كالعاهرات لتنالا مكاناً في عصابتي

Wenn du mir bei ersterem hilfst, gebe ich dir einen fairen Lohn und einen Platz zum Schlafen.
إذا ساعدتني في الأولي، سأمنحك أجراً جيداً، و مكاناً للمبيت.

Man findet kaum einen Platz, und wenn, dann hatjemand darauf gepisst oder gekotzt.
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت إما أن أحدهم تبول أو تقيأ عليه

Ja, ich hätte gerne einen Platz in der nächsten Maschine nach Amerika.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم

einen Platz in der 1. Reihe, wenn Luke sich vorstellt, mich mit der Mütze zu erwürgen.
مقعد جانبى لتشاهدى لوك يخنق بقُبَّعَةِ بيسبول.

Reservieren Sie mir einen Platz.
احجز لى مكانا فى هذه, اريد ان اسافر بأسرع ما يمكن

Ich würde einen Platz vorziehen, der ausreichend Licht zum Lesen bietet.
أنا افضل مكانا به المزيد من الضوء للقراءة

Haltet mir im Kino einen Platz frei.
. أحجزوا ليّ مقعداً أمام الفيلم ببساطة ، سيدتي

Such dir einen Platz an der Wand... und konzentriere dich auf den Punkt.
, إعثر على مكان في ذلك الجدار . و ركز على موضعك

Dieser Entwurf ist für einen Platz, der das Versprechen von Restorative Justice einlöst.
هذا التصميم هو لمكان يفي بوعود العدالة التجديدية.

Und ausserhalb der Bibliothek wollte ich einen Platz schaffen um den Geist zu kultivieren.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول

Aber wenn ich nicht aufpasse, kriege ich für Ihre 5.000 Dollar einen Platz auf dem Elektrischen Stuhl.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Ich halte noch immer einen Platz für dich frei.
وأنا لا زلت أحتفظ بمقعد خاوي بجانبي لأجلك.

In den letzten drei Jahren hatte ich das Privileg, zusammen mit meinen Nachbarn einen Platz in New Orleans zu gestalten, der "Unter der Brücke" genannt wird.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Ich bot ihnen einen Kanten Brot und einen Platz zum Ausruhen, und sie halfen, meine Einsamkeit zu mildern.
عرضت عليهم بعضاً من الخبز .. ومكان للمبيت وإسترضوا بوحدتي هذه

Dann könnte ich vielleicht einen Platz für Sie finden.
قصاصة مُرقّمة ، إن كانت لديك سأجد لك مقعدًا

Es ist nur, daß... ich weiß nicht, ob ich noch einen Platz dazukriegen kann.
. لا أعرف إن كنت أستطيع الحصول على مقعدٍ ثانٍ