"einen preis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جائزة
• ثمن
• بجائزة
• سعر
• سعرا
• سعراً
• سعرك
• ثمنا
• له ثمنه
• جائزه

Und dieses Viedo hat einen Preis als beste Dokumentation des Jahres gewonnen.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

Und am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Wählen Sie bitte eine Zahl zwischen 0 und 100, wir errechnen dann den Durchschnitt, und wer dem Zweidrittelwert am nächsten kommt, gewinnt einen Preis.
كلّ شخص يختار رقما من 0 إلى 100، وسنقوم بحساب معدّل الأرقام ومن سيكون أقرب إلى ثلثي المعدّل سيربح جائزة.

Sie war die allererste Looping-Achterbahn Nordamerikas, doch ihr nervenkitzelnder Salto hatte einen Preis.
كانت هذه أول قاطرة ركاب في أمريكا ولكن دورتها المثيرة كان لها ثمن.

Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

Bestimmt werden wir uns auf einen Preis für die Sklavin einigen.
ربما يمكننا ان نجد طريقة لان نحصل على سعر لعبدك

Virgin Brides. Sehr nett. Und, OK, bitte hier anhalten. Das war – Sie bekamen hier einen Preis?
لطيفة جدا. و , حسنا, توقف هنا. هذه كانت..لقد تلقيت جائزة ما على ما أعتقد؟

denn ich hatte noch nie in meinem Leben einen Preis gewonnen.
قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.

Und mein Mann – das ist mein Mann, er ist heiß – er hat einen Preis dafür bekommen –
وزوجي .. هذا هو زوجي، والذي هو جذاب جدا .. لقد ربح جائزة لكونه جذاب ..

Das passiert, wenn man einen Preis ausstellt, ihn ankündigt und die Teams mit ihren Versuchen beginnen.
وهذا ما يحدث عندما تضع جائزة لسباق ما فعندما تعلن عن وجود جائزة .. وتبدأ الفرق بالتسابق

Ich bekam einen Preis in Anerkennung meiner sozialen Arbeit, vom Ministerpräsidenten in meinem Staat.
مؤخرًا مُنحت جائزة اعترافًا بعملي الاجتماعي من قبل رئيس وزراء دولتى.

Zum Beispiel koennte der erste Automobilhersteller, der es schafft 200.000 wirklich fortschrittliche Fahrzeuge, wie die vorher gezeigten, zu verkaufen einen Preis von 1 Milliarde USD erhalten.
على سبيل المثال جائزة بمليار دولار لاول صانع سيارات امريكية ينجح في بيع 200,0000 مركبة فعالة كتلك التي رأيناها من قبل

Wir zahlen einen Preis dafür, aber wir sind uns bewusst, und im Allgemeinen sind wir bereit diesen Preis, für mehr Freiheiten, Möglichkeiten und Chancen zu bezahlen.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Ich zahle einen Preis für meine Einsamkeit.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً وأموت وحيداً، إذا لزم الأمر أعتقد هذا عدل

Würdest du einen Preis bezahlen für die Luft, die wir atmen... oder die Erde, die uns ernährt?
سيدتي العزيزة ، أيمكنك وضع ثمن للهواء الذي نتنشقه ، أو على العناية الإلهية؟

Der Gewinner bekommt dieses Jahr einen Preis.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

Das ist nicht fair, Liz Lemon. Jeder, außer mir, gewinnt einen Preis.
هذا ليس عدلا ليز ليمون الجميع يفوز بجائزة إلا أنا

Sogar Shaquille O'Neal hat einen Preis für diesen Animations-Film gewonnen den wir gemacht haben.
حتى شاكيل أونيل فاز بجائزة إختيار الأطفال الأول من أجل فيلم الكارتون الي صنعناه

Wir vereinbarten einen Preis. Und SPECTRE hält Versprechen immer.
لقد اتفقنا على سعر ومنظمة سبيكتر دائماً توفى بوعدها

Nun, Du kannst Deiner Mutter nicht einen Preis geben.
حسنا, يجب ان لا تُحددي سعر في مساعدة امك

Für einen Preis... könnt ihr beide über die Höllengrenze geschmuggelt werden. - Von wem?
إذا دفعت سعرا مناسبا، يمكن تهريبكما من حدود الجحيم.

Ich bot ihm einen Preis für einige Kältemittel.
لقد عرضت عليه سعراً من أجل بعض المبرد لم يكن لدي وسيلة لأعرف

Doch. Nenne einen Preis. Wir regeln es.
هناك حل دائماً، قل سعرك وسنُدبر لك الأمر

Aber es gibt einen Preis, den ich nicht bereit bin zu zahlen.
ولكن هناك ثمنا أنا لست على استعداد لدفع.

Aber Offenheit und Verknüpfung hat einen Preis wenn wir an Krankheiten denken. Das sollte keine Überraschung sein.
و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرضٍ ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة

Du erhältst einen Preis für den Luis Maroma-Artikel.
لقد حصلت على جائزه على مقالة لويس ماروما