"einen schuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرعة
• رصاصة واحدة
• طلق ناري
• طلقة نار
• إطلاق نار
• حقنة
• اطلاق نار
• برصاصة
• طلقات نارية
• طلقة نارية
• فرصة واحدة
• لطلقة واحدة
• على طلقة واحدة
• عيار ناريّ
• طلقه واحده

Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Du kannst es dir heute nicht leisten, einen Schuss zu brauchen.
لا يبدو أنه الوقت المناسب. اليوم غير مناسب لك لتأخذ جرعة

Tagein, tagaus, zwei lange Jahre, ohne dass er je einen Schuss abfeuern durfte.
يوماً بعد يوم لمدة عامين طوال، دون أي تصريح لإطلاق رصاصة واحدة

Die Beweise zeigen weiter, dass, Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,... ..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Anruf von einer Frau, die in ihrem Haus einen Schuss gehört hat. Adresse:
أبلغت إمرأة عن سماعها ما قد يكون طلقة نار في بنايتها

Und dann hörte ich einen Schuss, und ich spürte wie mir Blut das Bein runter ran.
و بعدها سمعت صوت إطلاق نار فإذابالدميسيلمنساقيّ.

einen Schuss, um mich durch diesen langen, schweren Tag zu bringen!
حقنة لعينة لننجز هذا الوقت الطويل، اليوم الشاق

Sie mögen junge Frauen, die im Austausch gegen einen Schuss tun, was Sie wollen,
أنت تحب النساء الصغيرات اللاتي يفعلن ما تريد مقابل جرعة , نساء

Einer von uns hat sich davon einen Schuss gesetzt, hat ihn umgehauen.
أحدنا أخذ جرعة من المقدمة، وأفسده

Wir geben ihr einfach einen Schuss B12. Wenn es ihr besser geht, dann hatte ich Recht. Haben wir schon.
لا نفعل، أعطوها جرعة "بي12 إن تحسنت فسنعلم أنني محق

Aber nicht, bevor er einen Schuss auf dich abgegeben hat.
و لكن قبل أن يموت, أطلق رصاصة واحدة عليكِ

Er gab einen Schuss ab, als sein Angreifer hereinkam.
قام بإطلاق رصاصة واحدة عندما قام مهاجمه بالدخول

Kinder. Tagein, tagaus, zwei lange Jahre, ohne dass er je einen Schuss abfeuern durfte.
يوماً بعد يوم لمدة عامين طوال، دون أي تصريح لإطلاق رصاصة واحدة

einen Schuss gegen 17 Uhr gehört hat.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Außerdem hätte er vor mir sowieso nie einen Schuss abfeuern können, und jetzt haben wir gar nichts.
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال والآن ليس لدينا شيء

Bis heute habe ich nicht gedacht, dass jemand einen Schuss überleben könnte.
قبل اليوم , لم اكن اعتقد بأن اي أحد يستطيع النجاة من طلقة نار

Meldete einen Schuss und Schreie.
أفادت بـ إطلاق نار و الصراخ وفى وقت سابق هذه الليلة

Die Infektion ist nicht so schlimm, aber ich gebe die einen Schuss Penicillin, nur um sicher zu gehen, okay?
الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟

Wenn Menschen normalerweise einen Schuss hören und einen fremden Mann bluten sehen,... dann rennen sie weg.
اغلب الناس عندما يسمعون اطلاق نار ويرون شخصاً غريباً يزنف -يهربون بالإتجاه الآخر

Es ist eine effektive Technik, um einen Deal abzuschließen, aber man kann sich auch einen Schuss in den Rücken einfangen.
هي فقط التحرك قُدماً لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك

- Er ist unten. Ich hab einen Schuss gehört.
انه بالطابق السفلي سمعت طلقات نارية

Wenn ein Agent einen Schuss hört, ist sein erster Instinkt zu identifizieren, woher der Schuss kam.
عندما يسمع الجاسوس طلقة نارية فأول غريزة له ستكون أن يعرف من اين جائت

Es wird nicht einfach und Sie können nur einen Schuss abgeben.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Feuerunterdrückender Schaum ist fast alle, aber in den Rohren sollte sich noch genug für einen Schuss befinden.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

Du hast einen Schuss.
هل حصلت على طلقة واحدة.

- Wir hörten einen Schuss.
-كلا -لقد سمعنا صوت عيار ناريّ

Oh, komm schon, Dougie. Komm her. Nur einen Schuss.
هيا يا دوجى ، تعال هنا ، طلقه واحده فقط