| Morgen früh werden wir zeitig aufstehen, einen Spaziergang zur Bank machen, hineinkommen und sehen, ob Sie nicht doch mein Geld haben... | Open Subtitles | غداً سأستيقظ من النوم مبكراً و أتمشى إلى البنك و أدخل لأقابلك,و إذا لم أجد نقودي معك,فسأفتح رأسك على مصراعية |
| Packt erst mal aus und macht einen Spaziergang. Und tragt euch für ein paar Behandlungen ein. | Open Subtitles | اذهبن للطابق العلوي للاسترخاء، اذهبن في نزهة طويلة واخترن بعض العلاجات |
| Die Sonne scheint noch. Ein schöner Abend für einen Spaziergang am Fluss. | Open Subtitles | جيّد، الشمس لازالت دافئة والأمسية مناسبة للمشي قرب النهر |
| Ich stelle einen Antrag auf einen Spaziergang mit mir. Man weiß nie, was die Zukunft bringt. | Open Subtitles | أطلب أن تذهبي معي بنزهة ولا نعرف ما قد يحدث بالمستقبل |
| Und dann erinnerten Sie sich wieder. Sollen wir einen Spaziergang machen? | Open Subtitles | ثم تذكرتِ هل يمكننا الذهاب للتنزه ؟ |
| Hey, ich habe mir was überlegt. Sollen heute Abend einen Spaziergang im Wald machen? | Open Subtitles | كنت أفكر، ما رأيك بأن نتسلل لنزهة في الغابة الليلة؟ |
| Ich machte einen Spaziergang, nachdem ich die ganze Nacht am Bett meines | Open Subtitles | ذهبت للنزهة بعد الجلوس في جانب سرير زوجي |
| Ich mache einen Spaziergang mit meiner Frau. | Open Subtitles | أتمشّى برفقة زوجتي |
| Du musst einen Spaziergang machen, etwas runter kommen. | Open Subtitles | عليك أن تتمشى قليلاً وتهدأ من روعك قليلاً |
| - Natürlich. Gut. Warum machen wir nicht einen Spaziergang und liefern uns ein altmodisches Duell? | Open Subtitles | جيد , لماذا لا نتمشى انا و انت و نصفى الامر بالاسلوب القديم |
| Wahrscheinlich werde ich meine Lektüre fortsetzen, einen Spaziergang am Strand machen, du weißt schon, ein klein wenig Zeit für mich. | Open Subtitles | أتمشى على الشاطئ تعرف، وقت لي أنا |
| Wie ich schon sagte, ich hab einen Spaziergang gemacht, um meinen Kopf klar zu kriegen. | Open Subtitles | كما قلت، لقد كنت أتمشى .لأصفي ذهني. |
| Ich mache nur einen Spaziergang und kümmere mich um meinen Kram. | Open Subtitles | أنا أتمشى فحسب, منصرفاً إلى شؤوني. |
| Wer kommt mit auf einen Spaziergang durch diese gelobten Räume? | Open Subtitles | فمن يريد الانضمام لي في نزهة أخيرة عبر هذه الأروقة المقدّسة؟ |
| Aber es scheint mir eine lange Reise für einen Spaziergang. | Open Subtitles | إنها فقط تبدو طريقاً طويلا للغاية لتقطعه من أجل نزهة |
| Wir beide machen jetzt einen Spaziergang. Bist du bereit? | Open Subtitles | أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟ |
| Wir gingen raus, um einen Spaziergang um unsere Unterkunft zu machen. | Open Subtitles | خرجنا فقط للمشي في الجوار وتناول الإفطار. |
| Machst du einen Spaziergang im Wald? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الأميرة, هل تقومين بنزهة في الغابات ؟ |
| Denn jetzt machen wir einen Spaziergang auf der sonnenbeschienenen | Open Subtitles | وهو أمر جيد، لأنه حان الوقت الآن بالنسبة لنا للاستمتاع بنزهة لطيف |
| Ich drehe durch. Bitte! Nur für einen Spaziergang. | Open Subtitles | سوف اجن فقط تركني أخرج للتنزه |
| Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang. | Open Subtitles | يوم جميل للتنزه |
| Ich gehe jetzt aus dem Haus. DP: Ich mache einen Spaziergang. | TED | د ب: الآن، أنا أغادر المنزل. سأذهب لنزهة -- هل تمانعين؟ |
| OK, machen wir mit dem Schätzchen einen Spaziergang. | Open Subtitles | حسنا... لناخذ تلك الفتاه الكبيرة لنزهة. |
| Schöner Abend für einen Spaziergang. | Open Subtitles | ليلة جميلة للنزهة. |
| Ich brauche einen Spaziergang. | Open Subtitles | بحاجة لأن أتمشّى |
| Sie macht gerade einen Spaziergang mit Tip. | Open Subtitles | أعتقد أنها خرجت تتمشى مع "تيب". "إدوارد"! |
| Ich sage nur, es ist ein schöner Tag und wir sollten einen Spaziergang machen und das an einem traurigen, verregneten Tag erledigen. | Open Subtitles | انا أقول انه يوم جميل علينا ان نتمشى او ما شابه و ان نتعامل مع قضية الموت هذه |
| Sie machen einen Spaziergang am Strand, welcher, du weißt schon, mehr Sandkörner hat als die Milchstraße (Milky Way) Sterne hat. | Open Subtitles | لقد ذهبوا لجولة في الشّاطئ. وكما تعلم الشّاطئ لديه حبيبات رملٍ أكثر من عدد النجوم الموجودة في مجرّة "درب التبّانة". |
| obwohl ich gegen einen Spaziergang nichts hätte. | Open Subtitles | برغم أن بإمكاننا التمشية على الشاطئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 