"einer nadel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقنة
• دبوس
• إبرةً
• إبرة
• بالإبرة
• بدبوس
• كالإبرة

Ja, mit einer Nadel in deinem Arm - Ich weiß alles darüber.
أجل، بوجود حقنة بذراعك.. أعرف كلّ شيء عن ذلك

Es gibt da nämlich einen, mit dem ich gerade rede, und es gibt einen mit einer Nadel im Arm.
حقاً, ما هو الجزء الذي تعرفه؟ لأنه يوجد شخص أتحدث أليه الآن ويوجد رجل آخر يملك حقنة في يديه

Wie sind Sie auf diese Stadt gekommen? Mit einer Nadel auf dem Globus gepiekt?
ألصقت دبوس على الخريطة او شيئاً من هذا ؟

Er spürt nichts und zappelt nicht, wenn ich seinen Bauch mit einer Nadel durchbohre.
بهذه الطريقة، لن تتألم عندما يثقب دبوس جسمها

13, stechen Sie mit einer Nadel dort rein.
ثلاثة عشر، اغرزي إبرةً فيها

Es ist, als würde man nach einer Nadel in Billionen von Heuhaufen suchen.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

Wir machen eine Perikardtamponade und saugen mit einer Nadel ab.
لذا سوف أحدد لك موعداً لعملية سحب بالإبرة

Die äußere Hülle ist holografisch, im inneren ist eine Platte, die mit einer Nadel entfernt werden kann.
القشره الخارجيه صوره ثلاثيه الأبعاد داخل التاج هناك لوحه أزيلوها بدبوس

-Dann stach er mir unters Schulterblatt, wie mit einer Nadel. und als ich mich dann duckte... -So ein Schwein!
إنحنيت، وكان تحت عظم الكتف ثقبني وكان كالإبرة

Laurel, in 24 Stunden, liegt Peter Declan in der waagerechten mit einer Nadel in seinem Arm, und steht nicht wieder auf.
(لورل) خلال 24 ساعة سيتم وضع حقنة في يد (بيتر دِيكلين)، وسيموت بعدها

Von einer Nadel.
عن طريق حقنة

Er empfängt keine Schmerzimpulse mehr, man sticht ihn mit einer Nadel,
لم يعد يشعر بالألم غزة دبوس لا يشعربها

Also entschied, diese zurechzuschneiden mit dem Werkzeug, welches ich gemacht hatte – ich schärfte das Ende einer Nadel zu einer Klinge.
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة

Es ist verdammt schwer. Es ist wie, nach einer Nadel im Heuhaufen suchen.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Wir müssen die Initialen mit einer Nadel raustrennen.
يجب ازالتهم بالإبرة سنفعل نحن سنعلم أوليفير كيف يفعل ذلك

Wenn ich in das Bein davon mit einer Nadel steche, merkt Peter das dann?
إذا نكزت ساقه بدبوس هل بيتر سيشعر به؟

Wenn du diesen Schleifstein nicht wegstellst, wirst du diese Klinge zu einer Nadel schleifen.
إذا لم تتوقف عن هذا ستتجعل النصل كالإبرة