"einer stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدينة
• المدينة
• بمدينة
• المدن
• مدينه
• للمدينة
• بلدة
• بلدةٍ
• لمدينة

In so einer Stadt voller Bügelfalten ist es ein Vergnügen, sich Sie vorzunehmen.
في مدينة مملوءة بالملابس الغير مرتبة ثق بي من السعادة لي بتنظيفك

Zum Dank brachte man ihn zur heiligen Stadt. einer Stadt aus purem Gold.
ومكافأة له , أخذوه مدينتهم المقدسة ,مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص

- Wahrscheinlich in einer Herpes-verseuchten Muschi in einer Stadt wie dieser.
غالباً في مكان به تشعبات أو مدينة كتلك، أعتقد ذلك.

Dein Erbe wird sterben, bleibt er in einer Stadt der Angst und Gewalt.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

All-City beim Basketball in einer Stadt, in der das etwas zählt.
جل همهم أن يكونوا فريق كرة السلة الأفضل في المدينة.

Immer mehr Kriminelle stehen miesen Sozialarbeitern gegenüber in einer Stadt, die nicht funktioniert, in einer Welt die den Unterschied zwischen Recht und Unrecht nicht kennt.
بمجرمين , بعمال اجتماعيين نصف محروقين بمدينة لا تؤدي وظيفتها, في عالم لا يعرف الفرق بين الخير و الشر

Um das zu erreichen, müssen wir sie vom Zentrum einer Stadt trennen, die voller Leute ist, deren Köpfe verlinkt sind und alle wie einer denken.
من أجل ذلك، علينا أن اختطاف لها من مركز من مدينة مليئة الآلاف من الناس الذي ترتبط العقول، و كل منهم يفكر واحد.

begann mit einem Brief, den er als Bibliothekar aus Syene, einer Stadt südlich von Alexandria, erhielt.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

Im Juli 2011, stießen zwei [undeutlich] Züge zusammen in Wenzhou, einer Stadt im Süden.
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.

Ich konnte nicht in einer Stadt leben, in der Leute umgebracht und wie Müll auf die Straße geworfen wurden.
لم أعتقده أنه بإمكاني العيش في مدينة حيث يقتل الناس ويرمون كالنفايات في الشارع.

Sie kommen neu in einer Stadt an und Ihr Gehirn versucht, diesen neuen Ort zu erfassen.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

In einer Stadt, in der das nicht passieren sollte, denn sie haben ziemlich mildes Wetter, das im ganzen Jahr zwischen 20 bis 25 Grad liegt.
وفي مدينة لا ينبغي لهذا أن يحدث بسبب طقسهم المعتدل الذي يتراوح من 20 إلى 25 درجة طوال السنة

Die erste Umsetzung war, darüber nachzudenken, wie wir das Gebäude energieautark machen könnten, in einer Stadt, die fast täglich Stromausfälle hat.
وكان أول تنفيذ هو التفكير حول كيفية جعل المبنى مكتفية ذاتيا من حيث الطاقة في مدينة ينقطع فيها الكهرباء كل يوم تقريبا

Vielleicht ist in einer Stadt die Temperatur höher.
تعتقدون أنه في المدينة من المحتمل أن تكون درجة الحرارة أكثر دفئاً

Straßen gehören zu den wertvollsten Ressourcen einer Stadt, und doch sind sie eine Bereicherung, die man trotz ihrer Offensichtlichkeit leicht übersieht.
الشوارع هي من أهم العناصر التي تمتلكها المدينة قيمة كبيرة مخفية على مرأى من الجميع

Es liegt nicht daran, ob man in einer Stadt ist. Es kommt auf das städtische Design an.
ليس سواء كنت في المدينة أو لا، إنه كيفية تصميم مدينتك؟

Wenn ihr neu in einer Stadt wärt und gerade ein Achtel eines Sandwiches zu euch genommen hättet, wohin würdet ihr dann gehen?
حسناً، لو كنت بمدينة جديدة وبلعت ثمانية ساندويتشات، أين ستذهب؟

Jeder Dritte, der in einer Stadt lebt, lebt heute in einem Slum.
واحد من كل ثلاثة أشخاص اليوم يعيشون في المدن وفي الواقع يعيشون في أحياء فقيرة.

Das ist unwürdig bei einer Stadt mit 500.000 Einwohnern.
سنبدو أغبياء.. فى مدينه بها نصف مليون شخص سوف يستمع إليك 200 فقط

Einen Raum zu schaffen, wo die Natur eintreten kann in die heimische Welt einer Stadt.
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.

Wir teilten uns ein Schlafzimmer in Bogor, einer Stadt ganz in der Nähe von Jakarta.
وتشاركنا جميعًا في غرفة نوم واحدة في بلدة خارج جاكرتا تدعى بوجور.

Wann gab es schon mal 2 verrückte Sachen gleichzeitig in einer Stadt?
متى كان هناك شيئان جنونيان في بلدةٍ ما في نفس الوقت ؟

Es gäbe die Möglichkeit in einer Stadt zu leben, die in Honduras wäre, anstatt hunderte von Kilometern entfernt im Norden.
سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا.