"einer von euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحد منكم
• أحدكما
• أحد منكم
• واحداً منكم
• أي منكم
• احدكم
• واحدٌ منكم
• أيّ منكما
• أحد منكما
• احد منكم
• أي شخص منكم
• أي منكما
• أيّ منكم
• رأى أحدكم
• واحدة منكن

einer von euch geht auf einer Trage, oder keiner von euch beiden.
واحد منكم يترك على محفة، أو لا منكم يترك على الإطلاق.

Ob du oder mein Mann, einer von euch muss überleben und einer muss sterben!
إما أن تموت أو يموت زوجى واحد منكم يجب أن يموت

Kann mal einer von euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

- Um Himmels willen, würde einer von euch Idioten bitte auflegen?
كرمى لله .. هلاّ قام أحدكما أيها الحمقى بإنهاء المكالمة

einer von euch muß Batman kennen.
والمؤثر لابد أن أحد منكم يعرف من هو الرجل الوطواط

Aber ich habe kein Verlangen danach, einer von euch zu werden.
و ليس لديّ أية رغبة في أن أكون واحداً منكم

Verdammt. einer von euch muss sie zurückholen.
إلهي واحد منكم أيها الرجال يذهب ويحصل عليها

einer von euch bringt den anderen um, und wer übrig bleibt, den werfe ich ins Gefängnis.
واحد منكم يقتل الاخر ومن يتبقى سازجه بالسجن للابد.

einer von euch 3 wird das Ergebnis des Turniers entscheiden.
واحد منكم أنتم الثلاثة سيقرر نتيجة هذه الدورة

Wenn deine Gefühle jetzt die Oberhand gewinnen, wird einer von euch sterben.
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا

Nächstes Mal übernimmt einer von euch den Dämonen-Part.
المرة القادمة التي أقوم بها بالتعويذة , واحد منكم يا شباب سيكون عليه أن يأخذ شكل الشيطان

- Und dass einer von euch sterben muss?
هل تعتقدان أنه عند ، وصول المولود الجديد أن أحدكما يجب أن يموت؟

Wir reiten erst ein paar Tage, aber einer von euch hätte erwähnen können...
لم يمض على جولتنا أكثر من يومين لكن كان على أحدكما أن ينبهني

Ich kann euch beide in den Käfig stecken, dann könnt ihr euch zerfleischen... bis einer von euch tot ist und der andere im Todestrakt.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

In Ordnung, einer von euch Leuten geht besser, um zu sehen, ob er okay ist.
حسنا، على أحد منكم أن يذهب للتحقق إن كان بخير.

Nicht einer von euch hat so viel wie ich für unser Überleben geopfert.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا

- Ich wünschte mir es wäre einer von euch lausigen Pennern gewesen.
لكم أتمنى لو كان واحداً منكم جماعة الخسة والقذارة

Im Falle, dass einer von euch Diebstahl in seinem Herzen trägt,... solltet Ihr wissen, dass ich das Geld aus dem Schlangenbehälter entfernt habe.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

Würde mir jetzt verdammt noch mal einer von euch sagen, wer Sully erschossen hat?
لقد عاد المدير. هل يريد احدكم أن يخبرني من الذي قتل سلي ؟

Nur einer von euch Affen hat mich nicht bestohlen.
فقط واحدٌ منكم ،أيتها القرود، لم يُضبط و مخالبة ! الملوثةفىالكوبالصفيحخاصتى:

Kann mir einer von euch Schweinepriestern sagen, wieso ich hier zwei Verziehrungen sehe, anstelle von Farbe und Bordüre?
أيّ منكما أيها الحقيران يخبرني ،لمَ أنظر إلى عارضات خام عوض أن تكون مطلية ومرصعة؟

Hat einer von euch zwei Damen Eis dabei?
هل أحد منكما أيتها السيدات جلبت أي ثلج معها ؟

Wenn einer von euch eine Frage hat, hebe er die Hand.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة

Wenn einer von euch noch einmal seine Faust erhebt, verpasse ich ihm eine Kugel.
إذا كان أي شخص منكم يرفع يديك مرة أخرى، ثم أنا سوف تبادل لاطلاق النار لك.

Steht da etwas drin, falls einer von euch eine Freundin haben sollte?
هل هناك أي بند بخصوص حصول أي منكما على صديقة؟

Wäre es einer von euch, würde ich dasselbe tun, das wisst ihr.
لو كانت من أيّ منكم تعرفون بأنّني سأعمل نفس الشيء

Kennt einer von euch schon eine Zielverlautbarung?
هل رأى أحدكم بيان مهمة قبل ذلك

Und wenn ich in Rente gehe, zeig ich's vielleicht einer von euch.
وعندما أتقاعد فى يوم من الأيام قد أعلم واحدة منكن كيفية تحضيرها.