"einer von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحد منا
• واحد منّا
• احدنا
• على أحدنا
• واحد مننا
• واحداً منا
• أحد منا
• واحدا منا
• واحداً منّا
• إحدانا
• واحدٌ منا
• واحدٌ منّا
• أي منا
• أحد رجالنا
• واحدة منا

Scheiße, ich hab meine Arbeit aufgegeben und 'ne andere angenommen, damit wenigstens einer von uns etwas Zeit für unsere Tochter hat.
تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

Jeff, kann er wirklich selbst bestimmen, einer von uns zu sein?
جيف ، هل يستطيع أن يقرر أنه واحد منا فحسب

Wenn einer von uns ein Jude wäre, würde das ein Problem sein?
أعني، إذا كان واحد منا يهودي هل تجد في هذا إشكالية؟

Ich kann dir gar nichts zeigen, solange du mir nicht zeigst, daß du bereit und gewillt bist, einer von uns zu sein.
لا يمكنني أن أريك أيّ شيء ما لم تبيّن لي أنّك مستعدّ لتصبح واحد منّا

- Ja. Wir sollten uns aufteilen. einer von uns sollte ins Leichenschauhaus.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

Wenn du es nicht tust, sollte es vielleicht einer von uns tun.
حسناً إن لم تفعل . ربما يجب على أحدنا القيام بذلك

Wir glauben, wir suchen nach einem weißen Mann Anfang 40, der als einer von uns posiert.
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره الذي يتصرف كأنه واحد منا

Sie scheinen auch sehr verliebt zu sein. Aber einer von uns muss nüchtern denken.
فعلى واحد منا أن يفكر و يحاول أن يجعل الامور واضحة

Wir warten auf Sie. Sie sind einer von uns.
سننتظرك دائما مستر اوكلى نشعر دائما انك واحد منا أليس كذلك مارجريت؟

Meinen Sie auch, Gendwer ist einer von uns?
أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟

einer von uns kommt morgen verhandeln.
أخبر الجنرال أن واحد منا سيكون هناك غداً للمبادلة

In dem Fall, Major, wird einer von uns enttäuscht werden, denn ich habe auch...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Selbst wenn einer von uns aufs Schiff gelangt, haben wir nichts davon.
وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب لن يكون معنا اي شئ

Hey, sieh nicht mich an. Nur einer von uns wurde je beim kokeln erwischt.
لاتنظريإليّ، واحد منّا فقط إعتادَ اللعب بالكبريت

Nicht so eins. Ihr wäre es lieber, wenn einer von uns etwas darstellen würde.
نعم ، ولكن ليس مما ذكرتم ، وانما يقوم احدنا بعمل شاهد على قبرها

Und einer von uns beiden ist jetzt der Hund?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Jede 3. Woche, oder egal, jede 2. oder 4., wird sich einer von uns töten.
كل ثلاثة أسابيع أَو كل إسبوعين أَو أربعة، أو أي اسبوع سيموت واحد مننا

Citizen 14 war einer von uns, bis er ausgeflippt ist und sich verzogen hat.
المواطن 14 كان واحداً منا إلى أن أصبح مختلاً عقلياً و تركنا غاضباً

Meinen Sie, einer von uns könnte jetzt schlafen?
هل تمزح معي ؟ هل تظن أن أحد منا يستطيع النوم الآن ؟

-Warum kann ich nicht mitkommen? Ich weiß nicht. einer von uns muss dableiben, falls er untenNegs ist.
لا اعلم.ولكن يجب ان يكون هنا واحدا منا لكي ينتظره

Früher respektierten Sie uns. Sie waren mal einer von uns.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

einer von uns ist jetzt tot, und wenn wir nicht sofort verschwinden,
حسناً , واحدة منا لقت حتفها الآن إحدانا ماتت , وإذا لم نغادر فوراً

einer von uns hatte letzte Nacht eine schöne Zeit... und wir beide wissen, dass ich es war.
واحدٌ منا أستمتع بوقته ليلة البارحة وكلانا نعرف أنه أنا

Wir mögen ein paar Lügner sein, aber nur einer von uns wird verantwortlich sein, wenn diese ganze Sache vor die Hunde geht.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

Seit wann gibt sich einer von uns damit zufrieden, wenn Dinge es einfach "nur so tun"?
عندما يكون أي منا في أي وقت مضى راضاً مع الأشياء أنه مجرد فعل وظيفة؟

Heißt das, einer von uns bleibt zurück und kämpft bis zum Tod?
ماذا؟ سيبقى أحد رجالنا ويقاتل حتى النهاية؟

Willst du zu den großen Jungs gehören, musst du dich als einer von uns beweisen.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا