"einer zivilisation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حضارة

Aber der Dichter gehörte einer Zivilisation an, die sich in Harmonie und nicht in Feindschaft zur Natur entwickelte.
لكن الشعر ينتمي إلى حضارة تطورت وتناغمت مع الطبيعة وليست ضدها

Die Nachricht kam von einer Zivilisation die uns Hunderte oder gar Millionen und Abermillionen Jahre voraus ist.
هذه الرسالة من حضارة قد تكون بأى مكان تبعد عنا بمئات وملايين الملايين من السنوات

Die Goa'uld nutzten etwas Ähnliches, Nanocyten,... ..um das Altern der Bevölkerung einer Zivilisation zu beschleunigen.
صادفنا حضارة إستعمل فيها الجواؤلد طريقة مماثلة لتعجيل عمر السكان

Wenn Sie das Spektrum eines Zentralsterns betrachten, wenn Sie seltsame chemische Elemente sehen, kann das ein Signal von einer Zivilisation sein, die dort ist und die das mitteilen möchte.
إذا رأيت طيف نجم مضيف لكوكب, إذا رأيت عناصرًا كيميائيًة غريبة, يمكن ان تكون مؤشرًا لوجود حضارة موجودة, وتريد الإشارة الى وجودها

- Ich denke auch an die Enkaraner,... ..aber wir würden die Wiedergeburt einer Zivilisation stören.
-لا تكن حساسا للإنكاريين - - لكننا سنتدخل في انبعاث حضارة كاملة

Ich will nicht noch mal das Ende einer Zivilisation verursachen.
لن أكون مسؤولا عن زوال حضارة اخرى

Sie sind die letzten Überreste der menschlichen Zivilisation... einer Zivilisation, deren Untergang... fast 2000 Jahre her ist.
إنها آخر الآثار المعروفة من حضارة الإنسان، حضارةٌ قد انقرضت... تقريبًا قبل ألفين عام.

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat, wie viele werden Heimat einer Zivilisation sein, die sich wie wir ein Projekt wie Breakthrough Starshot ausdenken könnte?
إذا احتوت المجرة تريليونات الكواكب، فكم منهم سيكون قادرا على احتضان حضارة قادرة على التفكير مثلنا أو مشروع مثل "بريك ثرو ستارشوت"؟