"einige leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض الناس
• بعض الأشخاص
• البعض
• الكثير من الناس
• لبعض الناس
• بعض الرجال
• بضع أشخاص
• بعض الاشخاص
• هناك شخص
• وبعض الناس

Und schließlich – ich verstand das nie – entwickelten einige Leute ihre eigene Version der Wahrheit.
وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة.

einige Leute sagen, ich bin die erste Komikerin in der arabischen Welt.
يقول بعض الناس أنني أول مؤدية كوميديا وقوف في العالم العربي

Doch in der Zwischenzeit möchte ich, dass Sie einige Leute kennenlernen.
في الوقت الحالي هناك بعض الناس أود أن تلتقي بهم

einige Leute könnten bei deinem Video gedacht haben, na ja, das ist nur eine Videokamera.
قد يفكر بعض الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو الذي عرضت بأنه مجرد اشتخدام عادي للكاميرا.

Daraufhin sagen einige Leute, wir brauchen Wachstum, um die Armut zu lösen.
البعض يرد مجادلا، لكننا نحتاج إلى النمو، نحتاجه لحل مشكل الفقر.

Ich habe mit Sicherheit schon so einige Leute wütend auf mich gemacht.
حسنا، لقد سكران بالتأكيد قبالة الكثير من الناس في بلدي اليوم.

Man sagt, dass Alkohol für einige Leute das Wahrheitsserum sei.
إنهم يقولون بأن الكحول . مصل للحقيقة لبعض الناس

Ich denke, dass einige Leute aus dem Luau im Fahrstuhl leben.
و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد

einige Leute sagen, er gab Ihnen die Schuld an ihrem Tod.
.بعض الناس يقولون أنه يظن أنك أنت المتسبب في وفاتها

einige Leute -- ich habe einen englischen Freund in China, und er sagte "Der Kontinent schlafwandelt ins Vergessen."
بعض الناس يقولون .. احدهم صديق بريطاني لي في الصين يقول ان القارة العجوز تسير مغمضة تجاه النسيان

einige Leute werden in Höllen geboren und allen Widrigkeiten zum Trotz schaffen sie es in den Himmel.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Also bekamen einige Leute die Notiz und fünf Dollar. Einige bekamen die Notiz und 20 Dollar.
إذن فبعض الناس حصل على قصاصة الورق و خمسة دولارات بعض الناس حصل على قصاصة الورق و عشرين دولارا

einige Leute wollten ihn einfach König nennen. Sie dachten, das sei bewährt.
أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. فَهُم يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.

Niemand schenkte ihm Aufmerksamkeit. Er lag falsch. einige Leute passten auf, aber aus den falschen Gründen.
و قد كان على خطأ، بعض الناس كانوا منتبهين و لكن للأسباب الخطأ

einige Leute vergraben sich in ihrer Arbeit, dankbar für die Ablenkung.
بعض الناس تدفن أنفسها في العمل، لكي تشغل نفسها عن التفكير بما يزعجها

Dies ist ein emotionales Thema. einige Leute sind aufgestanden.
هذا موضوع عاطفي.والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.

einige Leute rufen ihn öffentlich auf zurückzukommen und die neue Volkspartei anzuführen.
بعض الأشخاص متفتحون على رغبتهم في عودته وقيادة حزب الشعب الجديد.

einige Leute sagen, das Geheimnis zum Glück seien niedrige Erwartungen.
البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة.

Wegen meiner liebsten Gattin werden einige Leute hinter mir her sein.
هناك الكثير من الناس سينظرون لي وذلك لحصولي على زوجة رائعة

Aber einige Leute, und ich gehöre dazu, müssen es wohl vermasseln, ehe sie begreifen, dass sie die Richtige ist.
و لكن لبعض الناس و أنا واحد منهم أعتقد أنه يجب أن تفسد الأمر قبل أن تدرك أن يجب عليك أن تصلحه

Ich habe einige Leute mitgebracht. Ich werde sie ums Haus verteilen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
لقد أحضرت بعض الرجال معي و سأوزعهم حول المنزل إن لم تمانع ذلك ؟

Zum Glück kenne ich einige Leute.
لإقصائهم عن الشك بى , ولكن لحسن الحظ بضع أشخاص

einige Leute aus dem Bunker haben Sachen zurückgebracht, und ich dachte, du könntest es brauchen.
بعض الاشخاص فى الملجأ اعادو بعض الاشياء وأنا إعتقدت بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه

Sehr gut. Sehr gut. Da möchten Sie einige Leute von der Wohlfahrt sehen.
رائع ياسيدي، رائع هناك شخص من مؤسسـة خيريـة يريـد مقابلتـك يا سيـدي

Und Sie sehen sich um und schauen zurück an den Ort, und einige Leute sprechen laut vor sich hin.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.