"einsamer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحيد
• وحيداً
• وحيدة
• بالوحدة
• منعزل
• وحيدا
• وحيدًا
• ووحيد
• أكثر وحدة
• الحارس الوحيد

Prescott ist ein einsamer Mann. Alles, was er hat, ist diese Arbeit.
كيفن, بريسكوت رجل وحيد هذا العمل هو الشّيء الوحيد الذي عنده

Er ist ein einsamer, alter Mann und es geht ihm nicht gut.
إنه رجل وحيد كبير بالسن و هو ليس على ما يرام

Oswald, ein einsamer Mensch, der Aufmerksamkeit wollte und kriegte, indem er den Präsidenten tötete, war nur der erste von vielen Sündenböcken.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Ich sag dir nur, wenn du dein Leben nicht änderst, wirst du bald 'n ziemlich einsamer Kerl sein!
أخبرك فحسب. إن لم تُغير حياتك سينتهي بك المطاف وحيداً.

Und Sie sind noch einsamer, als Sie es vorher waren.
لا زلت وحيدة كما كنت من قبل و ستكونين أكثر وحدة

Aber inzwischen habe ich doch den Eindruck, ich bin einsamer, als ich es jemals war.
...و لكن ...و لكنّي أكتشف الآن أنني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقت سابق

Ein hoch gelegener, einsamer Ort, an dem es noch keine Leute gibt.
إلى أعلى إرتفـاع منعزل حيث لا يوجد هنـاك أنـاس بعد

Ich bin ein einsamer Einzelgänger auf einem einsamen Weg.
.. أنا فقط مؤثر وحيد للوحدة على الطريق المنعزل

Ein einsamer Junge, der lernt, wenn das Verbrechen das Urteil verdient hat, man sein Urteil schonungslos auskosten sollte.
شوهد فتى وحيد يتعلم اذا كان العقاب يغذي الجريمة

Weißt du, du wirkst immer, wie ein sehr einsamer Mann. Aber sieh dich an.
تعلم، أنت تتصرف كرجل وحيد لكن أنظر إلى نفسك

Ein einsamer Soldat, der Nachrichten aus der Heimat hören möchte.
مفهوم؟ انه فقد جندي وحيد يريد أن يسمع الاخبار من الوطن

Sie wollen den Fall übernehmen, weil er ein weiterer einsamer, trauriger Hundewelpe ist.
تريدين تولّي تلك الحالة لأنّه جرو آخر وحيد حزين

Ich bin ja nur ein weiterer, einsamer Nerd, der bei seiner Mutter wohnt,... und versucht, das kleinste bisschen Glückseligkeit zu erhaschen.
أنا لست إلا محبّ للعلم وحيد يعيش مع أمه محاولاً إيجاد أيّ نفاية سعادة يستطيع إيجادها

"Keine Freunde", keine Beziehungen", "Single", "einsamer Wolf" Sache aufhören.
من كل أمور الصداقة، العلاقات، أن تكون عازب و وحيد.

- Der beste Fall. Er ist ein einsamer Alter, der tanzen will.
إليك أفضل تقدير، إنّه عجوز وحيد يُريد الرقص،

Das bedeutet dann wohl, dass einsamer Junge allein war, als die Uhr 12 schlug.
أعتقد أن هذا يعني أن الفتى الوحيد كان وحيداً تماماً عندما تدق الساعة الثانية عشرة

Wenn dein Kind in der nuklearen Einöde ein einsamer Plünderer ist... wird sauberes Wasser sein Gewicht in Gold wert sein.
عندما يصبح طفلك مشرداً وحيداً في عالم الحروب النوويه ستماثل قيمة الماء النظيف وزنه ذهباً

Du bist nur ein einsamer, alter, erbärmlicher Junkie!
إنك مجرد عجوز وحيدة يائسة مدمنة مثيرة للشفقة

Es wird manchmal ein einsamer Weg sein.
سوف تسيرين على الدرب وحيدة بعض الأحيان

Weißt du, als ich operiert wurde, war ich einsamer als je zuvor.
فعندما أجريت عمليتي الجراحية, شعرت بالوحدة كما لم يسبق أن حدث من قبل.

Ein sehr einsamer Ort, um die Feiertage zu verbringen. Hast du keinen besonderen Liebling, um sie mit ihr zu verbringen?
هذا مكان منعزل لقضاء عيد، أما لديك عزيز لتمضيه معه؟

Ich war ein absolut glücklicher, geekiger, kleiner, einsamer Kerl und du hast mich ruiniert.
كنتُ شابا سعيدا، وحيدا غريب الأطوار و أنت أفسدتِني

Ein bedeutungsloser, einsamer Tod und die darauf folgende Dunkelheit.
سيكون موتك هباء، وستموت وحيدًا ثم ستتبعه الظلمات.

Es wird Zeit, dass du heiratest, bevor aus dir ein einsamer und verbitterter alter Mann wird.
لقد حان الوقت لكى تتزوج قبل أن تتحول إلى رجل عجوز ووحيد

Hey, einsamer Gesetzeshüter... du kennst doch noch den Kerl, der dir entkommen ist?
أيها الحارس الوحيد اتعرف الرجل الذي جعلته يفلت؟