"eintrifft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصل
• تصل
• وصول
• وصولها
• مفوضين

Wenn das Einsatzkommando eintrifft, können wir das Gebäude mit Hilfe von Videoüberwachung absuchen.
عندما يصل فريق القوات الخاصة سيكون لدينا الفيديو وسنمسح البناية غرفةً بغرفة

Ich sitze hier bei Ihrem Bruder, bis der Marschall eintrifft.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Bleiben sie dort, bis die Polizei eintrifft.
من الأفضل أن تبقي هناك إلى أن يصل رجال الشرطة

Wenn das nächste Versorgungsschiff eintrifft,... ..wird die Firma es eliminieren.
نعم. ليس هناك طريق للهروب عندما سفينة التموين تصل الشركة سَتُنزِلها

Hey, was, wenn das Baby kommt bevor die Ärztin eintrifft?
مهلاً ، ماذا إذا جاء الطفل قبل أن تصل الطبيبة إلى هنا ؟

Dann verstehen Sie, dass wir unsere Stellung halten können, bis das 30. Korps eintrifft.
أوه إذن فبإمكانك أن تفهمي أننا في وضع يٌمكننا من المقاومة حتى وصول الفرقة الثلاثين

Unsere Flotte kann hier stationiert werden, wenn das russische Schiff eintrifft.
أسطولنا بوسعه أن يصطف على هذا الخط بمواجهة السفن الروسية عند وصولها.

Sie handeln rasch, und bevor dieser Detektiv eintrifft ist die alte Dame tot, und das Geld gehört Ihnen.
تصرفتِ بسرعة، وقبل أن يصل هذا المتحري تموت العجوز ويصبح المال لكِ

Sprich mit niemandem darüber, bis er eintrifft.
لا تقولى أى شىء لأى شخص حتى يصل أتفهمين؟

Wir halten die Sarazenen auf, bis der König eintrifft. Wie ihr wünscht.
سوف نحاول أن نعيق المسلمين حتى يصل الملك

Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen.
مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen.
مبارك لكما حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Warten Sie noch eine kurze Weile, bis der Zug eintrifft.
ونسألكم التحلي بالصبر والانتظار إلى أن يصل القطار

Geben Sie Bescheid, wenn er eintrifft. Ich muss mit ihm reden.
دعني أعرف عندما يصل اُفضّل أنْ أحْظَي بِكَلِمةٍ معه

Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E-Mail bekommt.
سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث تبين إنه في كل مرة أي سجين يدخل في سجن روكفورد تصل رسالة إلكترونية لقاضي السجين

Wenn nicht bald Hilfe eintrifft, wird die Garnison im äußeren Rand ausgelöscht.
اذا لم تصل المساعدة فى القريب حافة الموقع العسكري كلها

Und wenn morgen die Herbstkollektion eintrifft, werde ich Ihnen dabei helfen.
ذلك صحيح و غدا عندما تصل موديلات الخريف الجديدة سوف نجعلك مرتاحة حقا

Bis das Chemische Rettungs-Team eintrifft, bleiben diese Räume versiegelt.
هذه المناطق ستبقى معزولة في انتظار وصول فريق مكافحة الأسلحة الكيماوية لو كنتم في أي من هذه المناطق المعزولة، لا تحاولوا

Bevor Ihr Anwalt hier eintrifft und uns allen die Hände gebunden sind, sollten wir einen Deal machen.
لذا قبل وصول محاميك و قيامه بمنعنا من استجوابك لنعقد صفقة

Werfen Sie Ihre Waffen raus, bevor die Polizei eintrifft, und ich lasse Gnade walten.
سلم اسلحتك قبل وصول الشرطة وسأظهر لك بعض الرحمة

Unsere Flotte kann hier stationiert werden, wenn das russische Schiff eintrifft.
أسطولنا بوسعه أن يصطفّ على هذا الخطّ بمواجهة السُفن الروسيّة عند وصولها.

Was passiert denn, - wenn die Friedensabordnung eintrifft?
هل تتخيل ماذا سيحدث عندما يصل مفوضين السلام؟