| "Doch wenn er mit seinem Eisernen Haken in deinen Bauch reinbohrte, wurden seine Augen feuerrot." | Open Subtitles | يقوم بخمش بطنك بالهوك الحديدي الذي لديه بدلا من يدّه اليمنى في ذلك الوقت |
| Ich erkenne das Symbol, es war das auf dem Eisernen Sarg. | Open Subtitles | أُلاحظ أن ذاك الرمز هو نفسه الموجود على النعش الحديدي. |
| Ich werde Euch alles dreifach vergelten, wenn ich den Eisernen Thron zurückhole. | Open Subtitles | أيّما تمنحنيه الآن سأرده لكَ ثلاثةً حين أستعيد العرش الحديديّ. |
| Er versprach, die Männer in ihren Eisernen Anzügen zu töten und ihre steinernen Häuser einzureißen. | Open Subtitles | وعدني بأن يقتل الرجال الذي يرتدون البذلات الحديدية وأن يحطم فرسهم المصنوعة من حجر |
| Ein Team geht zu den Eisernen Schwestern. | Open Subtitles | سيذهب فريق لرؤية الأخوات الحديديات بعد طقوس الحداد. |
| Er saß auf dem Eisernen Thron und Ihr habt ihn gezwungen, ihn aufzugeben. | Open Subtitles | سوف يجلس على العرش الحديدى و أنتَ ستجعله لا يتخلى عن هذا. |
| Der Meißel ist aus einer Eisernen Klammer vom Bett. | Open Subtitles | مثل ازميلى .. مصنوع من حديد احد قوائم سريرى, |
| Und auch danach nicht der Fall des Eisernen Vorhangs. | TED | ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي. |
| Die Asiatic Space Agency, gegründet nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. | Open Subtitles | وكالة الفضاء الآسيوية. مؤسس بعد السقوط الستار الحديدي. |
| Der Atem des größten Drachen schmiedete den Eisernen Thron, den der Usurpator für mich warmhält. | Open Subtitles | طرقوا العرش الحديدي بأنفاس التنين الأعظم وحالياً، مغتصب العرش يحفظه لي دافئاً |
| Ich zahlte den Eisernen Preis und hier bin ich. | Open Subtitles | لقد دفعت الثمن الحديديّ.. و ها أنا واقفٌ هُنا. |
| Sie diente einst einem anderen, der den Eisernen Thron begehrte. | Open Subtitles | سبق وأن خَدَمَت ملكاً آخر أراد العرش الحديديّ. |
| Seine Flammen schmiedeten den Eisernen Thron und machten die 7 Königslande gefügig. | Open Subtitles | نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية. |
| Solange sich noch ein Mann der Eisernen Faust der Unterdrückung beugen muss, solange noch ein Kind in der Nacht schreit oder ein Schauspieler zum Präsidenten gewählt werden kann, müssen wir kämpfen. | Open Subtitles | تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة |
| Ich hoffe nur, dass sie den Eisernen Slip noch anhat. | Open Subtitles | آمل بأنها ماتزال تلبس ثيابها الداخلية الحديدية |
| Nicht für Gold, für den Eisernen Weg. | Open Subtitles | ليس من أجل المال و لكن من أجل الطريقة الحديدية |
| Ich möchte die Mission zu den Eisernen Schwestern anführen. | Open Subtitles | أود التقدم بطلب لقيادة البعثة إلى الأخوات الحديديات. |
| Ich wartete mein Leben lang darauf, die Eisernen Schwestern zu sehen. | Open Subtitles | انتظرت حياتي كلها لرؤية الأخوات الحديديات. |
| Würden Sie gern hinter dem Eisernen Vorgang leben? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟ |
| Gefangener Nummer 64389000 - der Mann in der Eisernen Maske. | Open Subtitles | السجين رقم 64389000 الرجل ذو القناع الحديدى |
| Sollte ich nicht eine Pistole haben? Oder einen Eisernen Hammer? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليّ أن أحمل مسدساً أو مطرقة حديد أو ما شابة؟ |
| Ja, die haben diese Eisernen Tresorräume, in denen sie das Schießpulver aufbewahrt haben. | Open Subtitles | أجل، لديهم خزائن من الحديد من أجل حفظ البارود. |
| Jetzt, zusammen mit Eisernen Waffen, wird er nahezu unaufhaltsam. | Open Subtitles | اقترانه بسلاح حديدي يجعل إيقافه مستحيلٌ تقريباً. |
| Aber ich habe ja nicht lhren Eisernen Willen. | Open Subtitles | و لكن ليس لى أعصاب حديدية مثلك يا صاحب المعالى |
| Im Gegenzug... revanchieren Sie sich... mit Eisernen Kriegern. | Open Subtitles | وفي مقابل ذلك أتمنى أن تدفع لي بهدية من الجنود الحديديون |
| Er erhält bei lebendigem Leibe zwölf Schläge mit einer Eisernen Stange, die ihm die Gelenke zerschmettern. | Open Subtitles | ...وبينما ما يزال حيَّا سيجلد اثنتا عشْرة جلدة ... بقضيبِ حديدى لتتحطم مفاصلِ ذراعيهِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 